كبرت يا أمّي..منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #16
    المشاركة الأصلية بواسطة أ.د/خديجة إيكر مشاهدة المشاركة
    الأديبة الراقية منيرة الفهري

    أبيات من شجن ...تُلامس آلاماً ـــ أراها ـــ مشتركة

    الكلمات لا تفي هذا النص الجميل حقّه ، كيف لا و هو في أروع و أحنّ إنسانة على وجه الأرض ...الأم .

    لكن لي بعض الملاحظات على النص ، فاسمحي لي بتصويب بعض الهنات التي سهوتِ عنها :

    فهناك ألفاظ عامية مثل :
    تصحّيه : و الأفصح توقِظيه ، لأن صَحّى غيرموجود في العربية .
    عَدّى : و الأفصح مَرَّ / فاتَ ، لأن عَدّى معناه في العربية الفصحى : أَجازَ أمراً / صَرَفَ بصره
    فَتبكّيني : لفظ عامّي أيضاً ، الصحيح تُبْكيني . لأن تُبَكّيني معناها في العربية الفصحى : تبْكِي عليَّ .

    أدامك الله موفّقة ، وإلى مزيد من الإبداع .





    الدكتورة خديجة إيكر

    من القلب أقول لك شكرااااا

    و قد عدلت النص تبعا لملاحظاتك القيمة

    باقات الياسمين لروحك الجميلة سيدتي

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #17
      المشاركة الأصلية بواسطة ريما الجابر مشاهدة المشاركة
      نغفو ثم بعد أمد نصحو
      نجد السماء بالغيوم تلبدت
      فلا سند،ولا صدر رؤوم نأوي إليه
      نفاجئ بالكبر يطرق الأبواب
      يزمجر يبعد يديها الحانيات

      نص مفعم بالمشاعر
      يرفل بالحنين
      وكل حرف منه يبين عن شجن في الروح ساكن
      لمن تمتلك الروح وتقبع في الوجدان
      سطور أشرقت بحنان لنغرق في هذه الشطآن
      أمتعني حرفك كوني نجمة لامعة في سماء الخاطر
      أستاذتي الرائعة

      ريما الجابر

      شرفني حضورك سيدتي

      شكرااا لكلماتك الرقيقة المفعمة صدقا

      تحياتي و باقات الياسمين سيدتي

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #18
        المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة
        شكرا لهذا الحرف المحلّق الذي يزيدنا حبا وجمالا وسعادة
        شكرا لانّك....................................أنت

        و........................... كفى
        سليمى الرائعة

        اسعدني مرورك جداااااااااااا لو تعلمين

        كل الشكر و الامتنان لك اختي الغالية

        باقات الياسمين و مودتي التي لا تنضب

        تعليق

        • حسين يعقوب الحمداني
          أديب وكاتب
          • 06-07-2010
          • 1884

          #19
          الأم وحدها هي من تجيد فن الولاده .
          والحب ,
          أحسنت وهبط أحساسكم كما نظراتها وهي ترضع الوليد...
          عندما يلهج لسانك بها تعلم جيدا أنك لم تكبري
          ومازلت بين يديها تلك الصغيره التي تعشق الحنان
          شكرا لمدرسة الأم الرقيقه التي قدمتها لنا الرائعه منيره الفهري

          تعليق

          • سليمان بكاي
            أديب مترجم
            • 29-07-2012
            • 507

            #20
            و تعج الخاطرة بوابل من الحنان
            و بفيض غامر من القداسة البشرية
            الكلمات تصطك من قوة الإحساس الهادئ
            لكن المشاعر تنزل بالقارئ إلى أسفل، و كأنه ينوء بحمل ثقيل

            لله درك أديبتنا اللامعة، يا ابنة الفهري!
            أرجو لك و لنا خير البعث و خير الحشر
            و أن نلقى مفارقينا و الخلف على خير المنتظر
            التعديل الأخير تم بواسطة سليمان بكاي; الساعة 30-10-2012, 08:59.

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #21
              المشاركة الأصلية بواسطة سميرة رعبوب مشاهدة المشاركة
              الأم وطن لا يجحد مواطنيه ولا يقسوعليهم كل قوانينه وأنظمته تنصب لصالح أبنائها
              الأم أصدق عاطفة وأوفى نبض وأخلص قلب .
              الأم قلب لا يعرف إلا التضحية والتسامح والدفء
              محضن آمن وقلب كبير ويد حنون وعين لا ترى إلا المحاسن
              ولسان صادق في النصيحة ومنصف في التعامل
              مهما تكلمنا وقلنا لن نستطيع الوفاء لها

              الأستاذة المترجمة القديرة
              صاحبة القلم الانساني الراقي
              منيرة الفهري ،
              كل عام وأنتِ الخير ~
              سعيدة بتواجدي في نبضك الصادق وكلماتك السامقة
              التي تستحق أن تكتب بكل لغات العالم ..
              مودتي لك وعظيم احترامي ليراعك النبيل ~
              الغالية أستاذتي القديرة
              سميرة رعبوب

              لحضورك جمال و روعة
              و لكلماتك الرقيقة وقعها الرائق على النفس

              شكرااا لمرور أسعدني جدا سيدتي

              تعليق

              • مولاي إسماعيل علالي
                أديب وكاتب
                • 23-10-2012
                • 48

                #22
                في الطفولة لا شيء أحلى من حنان الأم وعطفها،أي نعم نكبر ويبقى الطفل فينا يحن للأم
                بوركت أناملك التي خطت لنا هذه الكلمات المذهبة ....
                لك من الود أجمله

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870

                  #23
                  المشاركة الأصلية بواسطة قصي الشافعي مشاهدة المشاركة
                  كبرت يا أمي و فهمت
                  حين توزعين ابتساماتك قبل النوم
                  وقلبك يعصره الوجع
                  تمنحين الحنان و روحك تضج بالحرمان
                  تهبين و تهبين وتهبين
                  بتي فرضية أنفاسي
                  مسلمة حنين لا تغيرها
                  وشايات الحياة المطلقة.

                  أستاذتي القديرة :منيرة الفهري
                  يعجبني جدا أسلوبك الراقي
                  ومدى العشق بداخلك
                  تكتبين للحب بمعناه الرحيب
                  وأجدت ِ والله
                  تقديري و جل احترامي
                  أستاذي القدير
                  قصي الشافعي
                  تشرفت كلماتي بحضورك العبق
                  امتناني و باقات الياسمين

                  تعليق

                  • محمد الحزامي
                    عضو الملتقى
                    • 13-06-2014
                    • 356

                    #24
                    لقد أتحفتنا الاستاذة الرائعة والشاعرة القديرة والمترجمة المتمكنة : منيرة الفهري برائعتها الشعرية "كبرت يا أمّي " اذ كان القصيد عبارة عن شدو للحنين يعانق بحرا من المشاعر العاطفية المتشبعة بالشوق والمعطرة بحنان أخّاذ نحو جلالة وقدسية "الأمومة" ـ فهذا كوننا القاسي ...بلا دفء حنانك ...لا أقواه ..لاأرجوه...يا أمّي ..... وماقد عاد يعنيني
                    يا لروعة الكلمات ويا لجمال التعبيرات ويا لسلاسة المفردات ..

                    تعليق

                    • حسين يعقوب الحمداني
                      أديب وكاتب
                      • 06-07-2010
                      • 1884

                      #25
                      ألأديبه الراقيه ..منيرة الفهري .
                      .عندما تتعلم القلوب والعقول دروس الصبر عندما تبداء تغدق الحب تبدأ تستشعر رغه جديده بالحنان ..مالت أغصان قصيدتكم بين ظلال جميله في نسيجكم الراقي أشتاقت لترتوي من جديد فالحب منابع لاتنضب ..تحيه طيبه سعدني الحضور بين شاطى الدفىء ألأنساني في نص رائع يخلد حب الأمومه **تقبلي تقديري

                      أ
                      ن
                      ه

                      ت
                      ش
                      ت
                      ع
                      ر

                      ب
                      ر
                      غ
                      ب
                      ة

                      أ
                      خ
                      ر
                      ى

                      ب
                      ا
                      ل
                      ح
                      ن
                      ا
                      ن
                      التعديل الأخير تم بواسطة حسين يعقوب الحمداني; الساعة 27-08-2014, 10:45.

                      تعليق

                      • زياد الشكري
                        محظور
                        • 03-06-2011
                        • 2537

                        #26
                        الأديبة الرائعة منيرة الفهري، تعجز كلمات الاعجاب والثناء عن السداد لقلمكِ اللؤلؤي المرهف، فتتواري في محرابكِ صامتة، أشكركِ يا مبهرة ولكِ أسمى آيات التقدير، وباقات الفل ...

                        تعليق

                        • اسيل الشمري
                          أديبة ومهندسة
                          • 10-06-2014
                          • 422

                          #27
                          جميلة جداً و تؤجج الحزن والألم
                          تقديري لكِ..






                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #28
                            المشاركة الأصلية بواسطة شاكرين السامرائي مشاهدة المشاركة
                            لا زلت طفلة انا
                            اشتاق الى حضن أمي
                            مهما غلبني العمر و أخذتني السنوات
                            *************

                            استاذتي الفاضلة, لم اقرأ كلمات, بل كانت أغنية تعج بالشوق و الذكرى
                            ابكتني موسيقاها و زادت من حنين
                            تحياتي و تقديري لقلمكم الراقي الجميل
                            الرائعة و أكثر شاكرين السامرائي
                            سعدت كثيرااا انك كنت هنا
                            عذرااا عن التأخر في الرد يا غالية
                            كل الود و الامتنان سيدتي القديرة

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #29
                              المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                              حين تتعلق الكتابة بالأم ينهمر القلم حبرا و معنى
                              ينساق مع المشاعر الفياضة منصاعا لمشيئة تياراتها الجارفة
                              و ينسج عن طواعية من حرير الكلمات تلك اللوحة التي
                              تليق بمقام الأم السامق
                              هكذا كنت أستاذتنا الراقية منيرة الفهري
                              و هكذا كانت قصيدة الأم
                              تقديري لما نثرته من جمال
                              لك خالص المودة
                              أخي و استاذي الرائع
                              المختار محمد الدرعي
                              شكرااا لأنك كنت هنا
                              تحياتي و كل الامتنان

                              تعليق

                              • مي بركات
                                أديب وكاتب
                                • 27-03-2012
                                • 343

                                #30
                                ما أجمل هذا الخاطر بوجعه وبالحزن الذي يملأوه
                                خاطر آسر يشد القارئ حتى النهاية
                                ياسمينيات http://yasmenyat.blogspot.com/

                                تعليق

                                يعمل...
                                X