تويت
...... ترجمة ....
وطبعا مستحيلة
كيف أترجم يا سيدتي ما بي
كيف أترجم ما يتحرك أسرع من ضوء يتوسل أن ألمحه
هل أنقل كل أصابع روحي للشعر
وهل أنقل كل مواسم حبري للروح
لا يا سيدتي ....
لن أقدر أن أتترجم كلي
فأنا أبسط من كل الأشياء
ومابي إلا حزني
--
كيف أترجم يا سيدتي ما بي
كيف أترجم بحروف لا تبلغ إلا بعضا من بعضي
لا تبلغ إلا بعضا مما يأخذه الفجر
وبعضا مما يحمله الصبح
وبعضا مما تحمله الشمس
وبعضا مما في روحي من هالات حروف لا تعرف ترجمة
فالورق الأبيض ... والكيبور يضيق إذا انسفح العشق
وتبكي آلاف الكلمات إذا قال الحزن حقيقته
وإذا انسفحت أحزاني في دفتر حزني
--
محبتي
جعفر
وطبعا مستحيلة
كيف أترجم يا سيدتي ما بي
كيف أترجم ما يتحرك أسرع من ضوء يتوسل أن ألمحه
هل أنقل كل أصابع روحي للشعر
وهل أنقل كل مواسم حبري للروح
لا يا سيدتي ....
لن أقدر أن أتترجم كلي
فأنا أبسط من كل الأشياء
ومابي إلا حزني
--
كيف أترجم يا سيدتي ما بي
كيف أترجم بحروف لا تبلغ إلا بعضا من بعضي
لا تبلغ إلا بعضا مما يأخذه الفجر
وبعضا مما يحمله الصبح
وبعضا مما تحمله الشمس
وبعضا مما في روحي من هالات حروف لا تعرف ترجمة
فالورق الأبيض ... والكيبور يضيق إذا انسفح العشق
وتبكي آلاف الكلمات إذا قال الحزن حقيقته
وإذا انسفحت أحزاني في دفتر حزني
--
محبتي
جعفر
تعليق