تويت
في الحقيقة سأقدم أكبر قدر من الأمثال الفرنسية على شكل لوحات بالعربية والفرنسية وهي امتداد لصفحاتي على الفيسبوك وداعم ورافد لها واتمنى أن تعجب الجميع وأن تكون الترجمة كما أرجو فأنا أبذل الكثير من الجهد للتقريب بين المثل الفرنسي والبحث عن نظير له باللغة العربية أو أترجمه كما هو حرفيا والمعنى في قلب الشاعر وبالطبع اللوحات رحلة ممتعة بالنهاية وسأختار أقرب اللوحات وأكثرها إيلاما للمثل الفرنسي أو التزم الوضوح ثم الوضوح فالوضوح المريح للعين أثناء القراءة
محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم
تعليق