هرب من الحرٌ , حسين يعقوب الحمداني

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسين يعقوب الحمداني
    أديب وكاتب
    • 06-07-2010
    • 1884

    هرب من الحرٌ , حسين يعقوب الحمداني

    هرب من الحرٌ , حسين يعقوب الحمداني
    هربً من الحر-

    العرق المتصبب
    زحمة الطريق
    هرب من الحر
    ذهبت الى الشاطىء
    فاتنات برداء السباحهة

    ينظر اليهًن البحر بعمق . .؟

    ولا يغرقن فيه.. ! نفس عميق . . .

    حتى تغوص في الأعماق

    ثم تطفوا

    ولايطفوا الآ .. من غادرت صدره الأنفاس

    والموجة باقيه على الشاطىء

    هاهي تعود لتمسح


    آثار
    القدم الجديدة . .


    ***


    Flygte fra varmen, Hussein Yacoub al-Hamdani




    Flygte fra varmen -


    Svedende løb

    Trafik vej

    Flygte fra varmen

    Jeg gik til stranden

    Dejlig robe svømmetur

    Ses som det dybe hav. .?

    Drukne det ikke .. !

    En dyb indånding. . . Selv dykke ned i dybet

    Så flydende

    Sikker flåd forlod vest vejrtrækninger

    Og resten er rettet

    Ashore

    Her var at udslette effekter
    التعديل الأخير تم بواسطة حسين يعقوب الحمداني; الساعة 19-11-2012, 23:46.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    أستاذي الأديب الرائع
    حسين يعقوب الحمداني
    سعدت جدا بمصافحة هذا النص
    و هذه الترجمة الدانماركية
    شكرااا
    تقديري و امتناني أخي الفاضل

    تعليق

    • حسين يعقوب الحمداني
      أديب وكاتب
      • 06-07-2010
      • 1884

      #3
      الأديبه الراقيه منيره الفهري شكر لحضوركم والردّ العطر أسعدني هذا الحضور

      تعليق

      يعمل...
      X