الترجمة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • أكمل سامي حامد
    أديب بدار الكتب المصرية
    • 21-10-2012
    • 515

    الترجمة






    أسبح في عينيك و عندما أصل إلى الشاطئ الأول
    لا أفهم معنى النص الأول
    نعم كنتي تتحدثين عن جمالك فلا وصف له
    سامحيني إذا استخدمت لغات أخرى
    و عندما استطعت الوصول إلى أقرب معنى أغمضتي
    أهذا يعني أنه الجمال كله
    أهذه هي الإشارة المتفق عليها مع الحسن
    حتى تنشغل عقولنا بالتفكير دوماً في جمالك إلى أن نشيب
    أليس لك أخوة من الرجال
    تمكنت من اللحاق بالمعنى الآخر
    الذي شرحتي فيه كيف الوصول إلى اهتمامك ؟
    و علمت أنه حين تهتمين بأحدهم
    فإن أمه سترفع رأسها حتى ترضى
    و من ستقبلينه لن يعش بيننا فلسنا من فصيلته
    و أن ما خبئتيه من حبك يكفي مدينة
    لن أخبر أحداً بالسر
    نعم عندما سافرت الى العين الأخرى
    وجدت رموش طويلة
    تسلقتها و عندما استقرت الأمور علمت أنك طفلة
    و علمت أنك لم تبرحي عامك العاشر
    و ما امتلأ به صدرك هو حنان
    أحببتك طوال العام
    و احببتك في رحلتي الى عينيك
    و عندما تسلقت رمشك
    و لست أعلم أين ستلقي بي بعد قرائتي لك
    و هل ستمنحيني النظرة التي وعدتي بها
    الشقاء انك حين تنتهين من أحدنا يتـــم حرقه
    و أنك حين تختارين أحدهم لا تهتمين بنظمه
    27 / 11 / 2012
    التعديل الأخير تم بواسطة أكمل سامي حامد; الساعة 28-11-2012, 12:42.
    https://www.youtube.com/channel/UC-C..._as=subscriber
  • أمنية نعيم
    عضو أساسي
    • 03-03-2011
    • 5791

    #2
    لا حول ولا قوة الا بالله
    " يتم حرقه "
    تجعل لقصصك بعداً آخر أخي أكمل
    واعتذر إن قلت قصص فهنا أجدني في مسارب عده تأخذ بفكري لصورة المكان
    ونوع الزمان وماهية الأبطال فـأراها ك قصة محكيه بابداع المتمكن
    جميل ما قرأته هنا ...تحياتي وأكثر .
    [SIGPIC][/SIGPIC]

    تعليق

    • أكمل سامي حامد
      أديب بدار الكتب المصرية
      • 21-10-2012
      • 515

      #3
      انتظرت تعليقك
      و هنا كانت انتقالات البطل بين العينين و الرموش و كأن تخصصه في الحياة و شغله الشاغل هو ذلك و أعتقد أنني نجحت في كوني قاريء عيون .... و هي رمزية
      شكراً على تعليقك
      https://www.youtube.com/channel/UC-C..._as=subscriber

      تعليق

      • أمنية نعيم
        عضو أساسي
        • 03-03-2011
        • 5791

        #4
        رمزية غلفتها بقراءة واعيه لما وراء الكلمات اخي أكمل
        يشرفني دائماً انتظارك تعليقي ...
        من الجيد أن نستخدم ذكاءاً فطرياً لنكون في مصاف كتاب الحرف الرمزي
        ...تحياتي واحترامي
        [SIGPIC][/SIGPIC]

        تعليق

        • أكمل سامي حامد
          أديب بدار الكتب المصرية
          • 21-10-2012
          • 515

          #5
          لقد قمت بتعديل النهاية
          حتى لا يكون الحرق في الخاتمة و كان المقصود بالحرق يعني يكون مهملاً ليس له قيمة و لن تنظر اليه مرة الأخرى
          و شكراً
          https://www.youtube.com/channel/UC-C..._as=subscriber

          تعليق

          يعمل...
          X