تويت
Amour brumeux
شعر و ترجمة إسبانية
رشيد ميموني
Au delà de ces vaguesَ
tout paraît flou et vague
Et l'horizon s'enfonce
Dans les brumes et annonce
La naissance d'un jour
Pareils aux autres jours
Au moment de l'aurore
Ton visage et ton corps
S'élancent vers le ciel
Puis tes lèvres de miel
Rafraîchissent les miennes
En attendant qu'il vienne
Le moment du retour
Où triomphe l'amour
Je t'attends au coucher
Je voudrais te toucher
T'embrasser , t'emporter
Aussi loin que je puisse
Dessinant sur tes joues
Sur ton front , sur ton cou
Tous les signes d'amour
Tous les portraits d'amour
الترجمة للإسبانية
Amor Borroso
Mas alla de aquellas olas
todo parece borroso y vago
El horizon se hunde
En la niebla , y anuncia
El nacimiento de un dia
Estos otros dias
En la madrugada
Tu cara y Tu cuerpo
Se disparan hacia el cielo
Entonces tus labios de miel
Enfrian los mios
Hasta que viene
El tiempo de retorno
Donde el amor triunfa
Te estoy esperando
A la hora de acostarse
Yo quiero tocarte
Besarte, llevarte
Mas lejo que yo puedo
Dibujando sobre en tus mejillas
En tu frente, en tu cuello
Todos los signos del amor
Todos los retratos del amor
تعليق