متوجٌ بالحُلم... راينر ماريا رلكة

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • محمد كريم
    قارئ
    • 24-09-2011
    • 110
    #1

    متوجٌ بالحُلم... راينر ماريا رلكة


    Rainer Maria Rilke

    Traumgekroent

    ,Das war der Tag der weissen Chrysanthemen

    Mir bangte fast vor seiner Pracht

    Und dann, dann kamst du mir die Seele nehmen

    .Tief in der Nacht

    ,Mir war so bang, und du kamst lieb und leise

    .Ich hatte grad im Traum an dich gedacht

    Du kamst, und leis' wie eine Maerchenweise

    .Erklang die Nacht
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد كريم; الساعة 22-04-2018, 12:15.
    sigpic
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870
    #2
    دكتور محمد كريم
    المترجم القدير
    ترجمة جميلة لقصيد رائع بالفعل
    شكرااا لحضورك العطر هنا
    و لا حرمنا الله إبداعك اخي الجليل

    تعليق

    • سليمان بكاي
      أديب مترجم
      • 29-07-2012
      • 507
      #3
      يا له من نص حالم، بأصفى ألفاظ الطهر و أبسطها صيغ
      و يا معلمي محمد كريم أحسنت و شكرا
      و أجد علينا من تحفك "الترجمية" لريلكه و أمثاله!!
      التعديل الأخير تم بواسطة سليمان بكاي; الساعة 13-12-2012, 16:59.

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870
        #4
        الدكتور محمد كريم
        نفنقد مواضيعك المثرية و ترجماتك المميزة
        لعل المانع خيرا سيدي الفاضل

        تعليق

        السابق template التالي

        ما الذي يحدث

        تقليص

        الأعضاء المتواجدون الآن 110103. الأعضاء 9 والزوار 110094.

        أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

        يعمل...
        X