معجم المصطلحات القانونية الأساسية - هولندي - عربي

**منيره الفهري** · 29-12-2012, 05:13

الدكتور الجليل و الأخ الفاضل
د/عبد الرحمن السليمان
نبارك لكم هذا الإصدار الجديد
معجم المصطلحات القانونية الأساسية

و نتمنى لكم سنة ميلادية موفقة مع هذا الإبداع و التألق

**عبدالرحمن السليمان** · 31-12-2012, 22:59

الأستاذة الكريمة منيرة الفهري،

السلام عليكم،

شكرا جزيلا لحضرتك على التهنئة الكريمة، وشكر الله لك قيمومتك على منتدى الترجمة.

تحياتي العطرة.

**كريمة بوكرش** · 31-12-2012, 23:46

دكتور عبد الرحمان السليمان..
مبارك عليك هذا الإصدار القيم، الذي من المؤكد أنه أخذ منك جهدا و وقتا كثيرا و طويلا من البحث و الدرس، و الذي سيقدم فائدة كبيرة لمستعمليه و قارئيه
أفرحُ كثيرا حين أرى إصدارات عربية جادة في مجال مهم كالمصطلح..
كل عام و أنت بخير.. كل عام و العلم بخير بوجودك

**منار يوسف** · 01-01-2013, 10:32

الأستاذ القدير
عبد الرحمن السليمان
جزاك الله خيرا على هذا العمل الجليل
و الذي بالتأكيد سيكون إضافة قوية في عالم المعاجم
خاصة أن مثل هذه الإصدارت في مواد متخصصة كالقانون
ليست بالكثيرة
بارك الله بك
و بالتوفيق إن شاء الله

**عبدالرحمن السليمان** · 02-01-2013, 11:58

المشاركة الأصلية بواسطة كريمة بوكرش مشاهدة المشاركة

دكتور عبد الرحمان السليمان..
مبارك عليك هذا الإصدار القيم، الذي من المؤكد أنه أخذ منك جهدا و وقتا كثيرا و طويلا من البحث و الدرس، و الذي سيقدم فائدة كبيرة لمستعمليه و قارئيه
أفرحُ كثيرا حين أرى إصدارات عربية جادة في مجال مهم كالمصطلح..
كل عام و أنت بخير.. كل عام و العلم بخير بوجودك

الأستاذة الفاضلة كريمة بوكرش،

ألف شكر لحضرتك على التهنئة والكلمة الطيبة. وقد سد المعجم ثغرة للمترجمين من العربية إلى الهولندية وبالعكس والحمد لله.

وتحية عطرة.

**عبدالرحمن السليمان** · 02-01-2013, 12:11

المشاركة الأصلية بواسطة منار يوسف مشاهدة المشاركة

خاصة أن مثل هذه الإصدارت في مواد متخصصة كالقانون ليست بالكثيرة

الأستاذة الكريمة منار يوسف،

شكرا جزيلا على التهنئة. نعم المادة المتخصصة قليلة نسبيا، وليس لهذا المعجم المتخصص سلف في الزوج اللغوي العربي الهولندي، وقد اجتهدت في أن يأخذ المقابل العربي للمصطلح القانوني الهولندي الفروقات المصطلحية عند العرب بعين الاعتبار (مثلا: كتابة الضبط = كتابة المحضر = قلم المحكمة) وكذلك (الحراسة النظرية = الحبس الاحتياطي = النظارة) ومثله كثير.

تحياتي الطيبة.

**عبدالرؤوف النويهى** · 02-01-2013, 20:21

أخى الدكاترة عبدالرحمن السليمان

غياب طال وحضور أسعدنى جداااااااااااااااااا
ومليار تهنئة بالمولود الجديد
وحشتنى ..........................
هلت ليالى القمر
ومليار آخر
كل عام وأنتم بخير وصحة وسعادة

**عبدالرحمن السليمان** · 05-01-2013, 13:36

المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرؤوف النويهى مشاهدة المشاركة

أخى الدكاترة عبدالرحمن السليمان

غياب طال وحضور أسعدنى جداااااااااااااااااا
ومليار تهنئة بالمولود الجديد
وحشتنى ..........................
هلت ليالى القمر
ومليار آخر
كل عام وأنتم بخير وصحة وسعادة

أخي وأستاذي الكريم عبدالرؤوف النويهي،

ومليارات شكر لحضرتك على هذا التهنئة، وبالأخص على الكلام الطيب في حق أخيك. بارك الله فيك وأدامك لنا أخا عزيزا وأستاذ فاضلا ومعلما كريما.

تحياتي العطرة مع دعائي الخالص.

معجم المصطلحات القانونية الأساسية - هولندي - عربي

معجم المصطلحات القانونية الأساسية - هولندي - عربي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث