الإخوة الأفاضل:
عثرت قبل قليل على IBM Via Voice 9.0





بعد تنزيله وتجربته سأخبركم بالنتيجة.
تحياتي القلبية

الأخ نذير طيار
هل بإمكانك أن تضع لنا رابطا لتحميل البرنامج أعلاه "دراجون"؟
وهل يدعم الإسبانية؟
وأتمنى ألاَّ تحرمنا من معارفك في هذا المجال.
تحياتي

أخي الأستاذ عثمان علوشي:
البرنامج المذكور اشتريته من أحد مقاهي الانترنت، وهو يدعم الفرنسية والانجليزية، وهو موجود على الانترنت، إن أردت وضعت الروابط، أما الإسبانية فقد وجدت الكثيرين يسألون عن تدعيم البرنامج لها ويبدو أن الإجابة بالنفي.
وكذلك ibm via voice فهو يدعم العربية والانجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية فحسب.
هل هناك برنامج خاص بالإسبانية؟؟
سأجيبك لاحقا بعد بحث سريع.
تحياتي القلبية

طلب

الأخ الفاضل الأستاذ / نذير طيار
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته ،،
وبعد ،،
أقبل مابين عينيك علي طرحك الكريم إمكانية الكتابة بالإملاء ( أنت تملي والحاسوب يكتب ) ،،
صدقني ياأخي ،،
ستحل لنا ولأمثالنا مشكلات كثيرة ،، وأقصد من كلمة ( لنا ولأمثالنا ) الإشارة إلي جيلنا ،،هذا الجيل ، حديث العهد بالحاسوب ، ممن تعود منذ القدم علي أن يكتب بيده ، فتسعفه سرعة وجمالا وتحكما ،،
أما مع لوحة الحاسوب ، فالمعاناة جد عظيمة ،، إذ لابد من معرفة مواقع الحروف وعلامات التشكيل والكتابة ، وما إلي ذلك ،
إن الحاسوب في بيتي ولله الحمد منذ سنين طويلة ، أحار حتي الآن في كتابة مقال أوبحث باللغة العربية عليه ،
فاستعين بأولادي الذين حذقوه منذ طفولتهم ، وتخصص بعضهم في الدراسة في علومه ، لأني ما زلت أعاني من الكتابة علي الحاسوب ،،
لك خالص الشكر والدعاء علي هذه العطية الكريمة لنا علي يديك ،،
رجاء خاصا ،، خاصا ،، خاصا ،،
ارسل لي هذا البرنامج علي بريدي الألكتروني :
salah_gad_sallam@maktoob.com
ولك علي كل سطر أكتبه بهذه الطريقة خير الجزاء والثواب من رب العالمين ،
ولعلها فرصة طيبة أن أحظي بشرف زيارتكم لي في مدونتي بمدونات ( مكتوب ) ،،
وعنوانها {{ وخير جليس في الزمان كتاب }} ، والإطلاع علي بعض مافيها من بضاعتي المزجاة ،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
صلاح جاد سلام

هناك الكثير من التطبيقات العربية في هذا المجال وتجدون بعض منها في الروابط التالية

Google Search

http://www.google.com/search?q=speech+to+text+Arabic&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7RNWN

Google Search

http://www.google.com/search?q=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D9%82+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8&hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&rlz=1I7RNWN&start=10&sa=N

وبالنسبة للإسبانية تجدون بعض التطبيقات في هذا المجال في الرابط التالي

Google Search

http://www.google.com/search?q=speech+to+text+spain&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7RNWN

أخي الفاضل صلاح جاد سلام:
والله يسعدني كثيرا أن أكون في خدمتك وأحقق لك رغبتك، ويلزمني هنا توضيح بعض الأمور:
- النسخة التي بحوزتي من DRAGON وهي رائعة جدا تتعلق بالفرنسية. (حجمها 350 MB )
- النسخة التي تدعم العربية من نفس البرنامج DRAGON لم أحصل عليها بعد.
- النسخة التي أنا بصدد تنزيلها من برنامج .IBM VIA VOICE، وهي تدعم العربية سأقوم بتجربتها بعد التنزيل (حجمها في حدود 450MB) لك مني إن جربته ووجدته صالحا للاستعمال أن أضع هنا طريقة جمع الأجزاء المتفرقة المعروضة في الروابط أعلاه، وكيفية التنصيب.
عثرت على برنامج Dragon Naturally Speaking ALL VERSIONS ولكن حجمه كبير جدا:
Dictate & Translate Into PC AIO
Size: 2.8 GB

Content
Dragon Naturally Speaking Preferred 9 2CD
Dragon Naturally Speaking Preferred 9 Service Pack 1
Reverso Translator Professional Edition 10 2CD

Iternal Content
Optimizer Internal of use
Check of fails
Digital Cronometer
Work Monitor






























2.8 GB
تحياتي القلبية

أخي أبو صالح:
شكرا جزيلا على تفاعلك الطيب، ولكن الرابط الأول يتحدث عن العملية العكسية: الكتابة منطوقة وليس النطق مكتوبا.
وما أثار انتباهي هو حديث بعض المهتمين عن نظام التشغيل أونيكس ووجود هذه الخاصية بالعربية فيه؟؟، إذا تأكدنا من المعلومة، قد يستحق الأمر تنصيب أونيكس إلى جانب ويندوز. ومعلوم أن نظام win Xp متوفر على هذه الخاصية لكن بالانجليزية فقط.

[align=justify]عزيزي الأستاذ نذير طيّار
استعملت قبل مدة برنامج lbm via voice بالعربية، ولكن كان الفشل كبيراً، لا أدري إن كانت برمجة اللغة العربية مازالت غير موفقة ؟ !!.[/align]

أخي الفاضل د وسام البكري:
النسخة 5 gold من lbm via voice بحوزتي وهي كما ذكرت، وحتى النسخة الفرنسية القديمة لـ ، dragon لكني تفاجأت بمستوى النسخة الأخيرة. وواضح أن النسخة العربية لن تتحسن كما يبدو بدون مشاركة عقول عربية فاعلة.
تحياتي القلبية

المشاركة الأصلية بواسطة نذير طيار مشاهدة المشاركة

أخي الفاضل د وسام البكري:
النسخة 5 gold من lbm via voice بحوزتي وهي كما ذكرت، وحتى النسخة الفرنسية القديمة لـ ، dragon لكني تفاجأت بمستوى النسخة الأخيرة. وواضح أن النسخة العربية لن تتحسن كما يبدو بدون مشاركة عقول عربية فاعلة.
تحياتي القلبية

بالمناسبة كل الإصدارات التي تم الكلام عنها أعلاه تعتبر قديمة الآن، فهناك إصدارات أحدث منها

والويندوز العربي أظن فيه هذه الميزة باللغة العربية، وهنا أتكلّم عن الويندوز بكل تعليماتها على الشاشة عربية وليست المعرّبة

والعقول العربية فاعلة من أول منتج في هذا المجال وبدون عقول عربية من الصعب عمل أي منتج عربي إن كانت الشركة عالمية أو محليّة، ولو حصلت على أي دليل من المعارض أو المؤتمرات المتعلقة بالمعلوماتية مثل جايتكس - دبي أو غيره الكثير التي تقام بشكل دوري (سنوي أو فصلي) في الكثير من مدننا العربية منذ أكثر من عشرين عاما، ستجد معلومات عن منتجات كثيرة في هذا المجال، وللعلم هناك أكثر من مركز بحثي لشركات عالمية في أكثر من مدينة عربية في منطقتنا ناهيك عن المراكز العربية، ولكن مع الأسف هناك مرض مستشري بيننا وخصوصا لدى حملة الأقلام فأنهم يتذكروا دوما المنتجات الغربية في استشهادتهم وينسوا العربية أن لم نقل يذمّوها أو ينفون وجودها أصلا

أما طريقة المعالجة للوصول إلى الحالة الأمثل فهذا شيء آخر، وهو من ضمن المشاكل والتي من المحتمل أن نتطرق لها إن حمى الوطيس في موضوع

هل نفهم العربية؟ ولماذا لا نفهمها؟ وكيف نتجاوز ذلك؟

http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=15257

أخي أبو صالح:
لا أحد ينكر دور العقول العربية، ولكني تحدثت عن تفعيل مشاركتها لخدمة هذا البرنامج تحديدا وكذا البرامج التي تخدم العربية عموما. والحديث مشروع إذ ما الذي يجعل النسخة الفرنسية أو الإنجليزية رائعة لا العربية؟؟
حسب معلوماتي لا وجود لخاصية التعرف على الصوت في ويندوز العربي. وهو المنصب على حاسوبي إضافة إلى النسختين الفرنسية والإنجليزية.
تحياتي القلبية

المشاركة الأصلية بواسطة نذير طيار مشاهدة المشاركة

أخي أبو صالح:
لا أحد ينكر دور العقول العربية، ولكني تحدثت عن تفعيل مشاركتها لخدمة هذا البرنامج تحديدا وكذا البرامج التي تخدم العربية عموما. والحديث مشروع إذ ما الذي يجعل النسخة الفرنسية أو الإنجليزية رائعة لا العربية؟؟
حسب معلوماتي لا وجود لخاصية التعرف على الصوت في ويندوز العربي. وهو المنصب على حاسوبي إضافة إلى النسختين الفرنسية والإنجليزية.
تحياتي القلبية

الأوامر والتعليمات في أعلى الشاشة وشاشات المساعدة لديك هل هي باللغة العربيّة؟ فأن كانت الأوامر والتعليمات والمساعدة باللغة العربيّة فهي عربيّة، أما إن كانت غير عربيّة فهي نسخة معرّبة، والعربيّة والمعرّبة يمكنك الكتابة بها بالعربيّة أو بغيرها من اللغات حال تنصيب أيّا منها

أخي أبوصالح:
قرأت كثيرا مما يتعلق بخاصية التعرف على الصوت وكيفية تنصيبها في حالة عدم وجودها، إذ يكفيك الذهاب إلى لوحة التحكم/ كلام/التعرف على الصوت. ولكن أيقونة الكلام في النسخة العربية لا تؤدي إلى المطلوب.
البرنامج أعلاه ليس قديما، وإلى عهد قريب كانت النسخ المتداولة من Ibm وDragon مختصة بـ win 98
وحتى النسخة 5 gold من lbm via voice تحتاج وورد 97.
ما هو موجود حاليا باللغات الأخرى برامج للإملاء والكتابة حسب الإختصاص. فهناك برنامج من Dragon خاص بالأطباء وآخر بالمحامين إلخ وكلها معروضة للبيع في موقع البرنامج المذكور.

وحتى ويندوز فيستا المتضمن على شكل متطور من التعرف على الصوت، لا يدعم العربية، وإنما فقط: الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، واليابانية، والصينية المبسّطة، والصينية التقليدية.