آلي حسين يعقوب الحمداني

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسين يعقوب الحمداني
    أديب وكاتب
    • 06-07-2010
    • 1884

    آلي حسين يعقوب الحمداني

    آلي



    صوت جميل

    موسيقىٌ هادئة ,

    أين يجمع ألأنسان المشاعر ؟

    أنها ألأثمن .

    هل يستطيع , أن يحتفظ بالحب والسعادة

    في مكان آخر غير الذاكرة . .؟

    توزع في صحف الصباح

    .. في المذياع . . . صوت فيروز

    . . لاتستطيع . .خذ وقتك

    وستدور مع أطار الحافلة

    لتسبق الزمن

    تحافظ على الوقت !

    أنه شخص ملتزم !

    لابد من العمل

    والابتكار

    والرغيف .

    والسعادة

    ولكن لاتكن آلي . . . . .


    Mekanisk


    dejlig stemme

    Rolig Musik

    hvor kan mennesker samle følelser?

    de er det mest værdifulde.

    er det muligt at kærligheden og lykken

    et andet sted end hukommelsen. .

    det deles med morgenaviser

    .. I radioen. .
    . Fairoz*..stemme

    . . du kan ikke. . Tag din tid

    og du kommer til dreje med rutedilens hjul

    for at overhale tiden

    bevarer du tiden!

    han er mennesker som overholder

    tiden
    man skal arbejde
    og opfinde
    og brød

    og lykke

    Men
    d
    u må ikke være mekanisk

    . . . . .


    Fairoz,,arabisksanger...





    التعديل الأخير تم بواسطة حسين يعقوب الحمداني; الساعة 08-01-2013, 20:50.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    أستاذي الكريم
    حسين يعقوب الحمداني
    جميلة منك هذه الحروف و جميلة هي الترجمة
    شكرااا لحضورك المثري جدا في ملتقى الترجمة
    تحياتي و باقات الياسمين أخي الفاضل

    تعليق

    • حسين يعقوب الحمداني
      أديب وكاتب
      • 06-07-2010
      • 1884

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      أستاذي الكريم
      حسين يعقوب الحمداني
      جميلة منك هذه الحروف و جميلة هي الترجمة
      شكرااا لحضورك المثري جدا في ملتقى الترجمة
      تحياتي و باقات الياسمين أخي الفاضل

      أ. منيره الفهري المحترمه
      تقديري لمجهودكم الرائع وسنتابع معكم بأذن الله على نشر بقية القصائد
      محتويات الكتاب وكل ماهو جديد وفقكم الله ..شكرللرد ولحضوركم العطر

      تعليق

      يعمل...
      X