تويت
نبض ..
مقعد نائم .. أثقلهُ ابتعاد جسدين مزقهما حب ..!
ـ أحلمُ بليلٍ طويلٍ دافئٍ قالت .. قلتُ في نور عينيكِ أفكر ..
اقتربنا ..
وهمسنا لفراشةٍ حلّقتْ فوق رأسينا .. اقتربنا أكثر ..
اختلطت الأنفاس ..
صاح حارس المقبرة .!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
ترجمه للإنكليزية .. المترجم الكبير سليمان بكاي .
translated by
Slimane Bekkaye
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Pulse
A sleeping seat, overcome by the
seperation of two bodies torn by love
« I dream a long warm night » she said.
“I’m thinking about the light of your eyes” I answered
We came closer
We whispered to a butterfly above our heads, and came closer and closer
The breaths mixed together
The cemetery keeper screamed
مقعد نائم .. أثقلهُ ابتعاد جسدين مزقهما حب ..!
ـ أحلمُ بليلٍ طويلٍ دافئٍ قالت .. قلتُ في نور عينيكِ أفكر ..
اقتربنا ..
وهمسنا لفراشةٍ حلّقتْ فوق رأسينا .. اقتربنا أكثر ..
اختلطت الأنفاس ..
صاح حارس المقبرة .!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
ترجمه للإنكليزية .. المترجم الكبير سليمان بكاي .
translated by
Slimane Bekkaye
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Pulse
A sleeping seat, overcome by the
seperation of two bodies torn by love
« I dream a long warm night » she said.
“I’m thinking about the light of your eyes” I answered
We came closer
We whispered to a butterfly above our heads, and came closer and closer
The breaths mixed together
The cemetery keeper screamed
تعليق