تويت
طلب ترجمة جملة من التركية العثمانية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الجملة التي أرغب في معرفة معناها هي : " بو علا متلر مصراتة كوبلر يدر ابادانى وقورملوير لردر "
مصراتة الوارد ذكرها في هذه الجملة هي مدينة ليبية تداولت وسائل الإعلام اسمها كثيراً بعد ثورة 17 فبراير على القذافي وكان لها دور حاسم في إسقاط حكمه ونهايته الجسدية.
وأعتقد أن كلمة يدر هو اسم قرية من قرى مصراتة يعتقد أنه كان مركزاً لقرى مصراتة قبل انتقال المركز إلى مكانه الحالي الذي كان يعرف باماطين ويعرف الآن بمدينة مصراتة.
أما بقية كلمات الجملة فلم أعرف معناها علماً بأن النص يرجع تاريخ كتابته إلى عام 932هـ.
أكثر...
الجملة التي أرغب في معرفة معناها هي : " بو علا متلر مصراتة كوبلر يدر ابادانى وقورملوير لردر "
مصراتة الوارد ذكرها في هذه الجملة هي مدينة ليبية تداولت وسائل الإعلام اسمها كثيراً بعد ثورة 17 فبراير على القذافي وكان لها دور حاسم في إسقاط حكمه ونهايته الجسدية.
وأعتقد أن كلمة يدر هو اسم قرية من قرى مصراتة يعتقد أنه كان مركزاً لقرى مصراتة قبل انتقال المركز إلى مكانه الحالي الذي كان يعرف باماطين ويعرف الآن بمدينة مصراتة.
أما بقية كلمات الجملة فلم أعرف معناها علماً بأن النص يرجع تاريخ كتابته إلى عام 932هـ.
أكثر...