-
-
contraceptive fraud<< وكانت ترجمة الحمل الاحتيالي,, اي بمعنى ان المراة حملت من غير رضى الرجل , او موافقنة , لتبتزة فيما بعد وقد تكرر هذا المصطلح كثيرا,, وعندما رجعت للقاموس عن معنى كلمة contraceptive تفاجات بان معناها مرتبط بوسائل منع الحمل, فكيف تكون ترجمتة الحمل الاحتيالي
أولا لا يمكننا الترجمة بدون context ولكن يبدو لي المقصود بالمصطلح اعلاه هو وسيلة حمل كاذبة أو مغشوشة أو مانع حمل مموه تظاهرت لزوجها أنها تاخذ مانع الحمل ولكن خدعته أو أن المادة نفسها مغشوشة
Undressed you shall be
O, Hadbaah
The worshiping place to all
A pious man and saint
تويت
تعليق