محاولة بالعامية المغربية "شلى في قلبي"

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عزيز مرشيد
    • 29-03-2013
    • 6

    محاولة بالعامية المغربية "شلى في قلبي"

    شلى في قلبي


    يا الدايزين شوفو المهموم في همو
    هذا قلبي و هذا غمو
    سمعو ليا وحكمو
    قلبي من زما وصيتو بالصبر
    حتى يبان الحق من المنكر
    ويزول هاذ السقام و الضر
    و اليوم نعاود نوصيه ونكرر
    سمعني و خوذ كلامي مبدا
    راه الدنيا دايزة هكذا
    والجديد ما بقالو جدا
    راه بحال اليوم بحال غدا
    سمعني و فهمني بعدا
    راك من زمان أقلبي ما باغي تسمعني
    و من زمان ما باغي تفهمني
    ****
    ****
    كيف اليوم كيف البارح
    ديما فهمومي سارح
    وفيها........راني فالح
    ماعدت نفرق بين الخايب و الصالح
    وما لقيت دوايا لا فمسوس و لا مالح
    كيف اليوم كيف البارح
    يا صاح ... شحال فيا متنصح
    يا صاح...قلبي تعود على القرح
    يا صاح ...قلبي نسا الفرح
    يا صاح... ما بيدي سوارتو
    يا صاح... ما عدت نفهم لوغتو
    سمعو يا الدايزين هذي حكايتي و حكايتو
    نمنى تكونو فهمتو
    وبالعدل حكمتو
    التعديل الأخير تم بواسطة عزيز مرشيد; الساعة 30-03-2013, 10:26.
  • أحمد على
    السهم المصري
    • 07-10-2011
    • 2980

    #2
    السلام عليكم ورحمة الله
    أهلا بك أخي الشاعر عزيز مرشيد
    وأهلا بقصيدك العامي المغربي الجميلة

    بالنسبة لي : فهمت معنى _ رآه _ أصل أو ترى الدنيا
    _ إقليبي _ قلبي
    _ ماباغي _ لا تريد ، لا تحب لا تبغى
    _ راني _ تشوفني
    _ شحال فيا تنصح _ كيف تنصحني
    _ نمني تكونوا فهمتو _ أتمنى تكونوا فهمتو
    معظم كلماتها واضحة فيما عدا


    شلى
    _ الدايزين _ فمسوس_ سوارتو_
    ا


    اعجبتني كثيرا القصيدة
    تحياتي أخي وعذرا لتأخري بالرد

    تعليق

    • عزيز مرشيد
      • 29-03-2013
      • 6

      #3
      تحية للأستاذ أحمد علي و شكرا على تشجيعك
      بالنسبة للكلمات الغير مفهومة بالنسبة لك وهي : شلى = الكثير , الدايزين = المارون , مسوس = بدون ملح , سوارتو = مفاتيحه
      وشكرا مرة أخرى سيدي الفاضل
      أعتذر عن التأخر في الأجابة

      تعليق

      يعمل...
      X