Un chant pour retraité/ M.Sghaier Gasmi

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    Un chant pour retraité/ M.Sghaier Gasmi

    Un chant pour retraité

    Ecrit par

    Mohamed Sghaier Gasmi






    Que de temps tu as du te lever le matin

    Des fois très las, avec l'envie de rester au lit
    Courant pour détremper dans les sueurs le pain
    Qu'attendent ta femme et tes oisillons au nid

    Combien de vents fougueux t'ont assailli des fois
    Que de problèmes tu as surmontés et d'ennuis
    Grands sont les tracas qui t'ont empoisonné la vie
    Et toi entre les vagues tu es resté droit

    Et puis survint le temps, qu'on dit de la retraite
    Que toi tu attendais pour faire un jour la fête
    Et enterrer enfin la hache de combattant

    ُEnfin vinrent les jours qu'on dit de bon loisir
    Laissant au bon vieux temps les jougs et les soucis
    En bon vieux bourlingueur tu changes ton cap de vie

    M S Gasmi

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    قصيدة رائعة بلغة راقية جميلة
    للشاعر الكبير
    محمد الصغير القاسمي
    تستحق النشر و التأمل
    شكراااا أستاذنا الرائع محمد الصغير القاسمي
    نوّر الملتقى بقصيدتك الجميلة

    و ننتظر إبداعاتك دائما

    تعليق

    • سليمان بكاي
      أديب مترجم
      • 29-07-2012
      • 507

      #3
      J'espère que chacun et chacune, y compris moi-même, puisse bien apprécier sa retraite après tant d'années d'efforts, de tracas et de soucis

      !Tous mes remerciement, cher Monsieur Gasmi, pour ce beau poème
      !Nous attendons comme toujours de vos œuvres

      تعليق

      • رجاء نويصري
        عضو الملتقى
        • 04-01-2012
        • 41

        #4
        ليتكم تفسرون لنا ما جاء في القصيدة التي يبدو انها جميلة بالفعل
        شكرا لكم يا آل الترجمة

        تعليق

        يعمل...
        X