طريقي في الترجمة أود مناقشتها معكم

إدارة "عتيدة"

عضو أساسي

تاريخ التسجيل: 25-06-2008

المشاركات: 2743
- مشاركة
- تويت
#1

طريقي في الترجمة أود مناقشتها معكم

09-04-2013, 19:20

{content:encoded}

أكثر...
الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
هناء عباس

أديب وكاتب

تاريخ التسجيل: 05-10-2010

المشاركات: 1350
- مشاركة
- تويت
#2

10-04-2013, 06:53

ترجمة حرفية لا
انصحك بتقسم النص الي جمل وترجمة ما تفهمي بنفس اللفظ المكتوب ف النص المصدر.

يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
هناء عباس
مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة
www.ritaj-eg.com
http://kenanaonline.com/ritajtranslatio
تعليق

تعليق