لا لا
ظلك لا يعنيني أبدا
وليس لدي أدنى سبب
كي أحفظ اسمك...
أنت يا حارس الصدأ والبريقْ
أضبط ترانيمك
ترنح بين ميتاتك العظيمة...
أما أنا
فسألتّف في دوائر مياهي
حدّ العطش
وحينها
سأشربها الواحدة تلوى الأخرة
بينما تتحسس رأسي
كف أمي الدامية
هكذا حتى أصبح غيمةً أزلية
تمسك بذيول ثوبها كاليتامى
كل دموع الكون...

nu nu-mi pasă de umbra ta
nici nu am vreun motiv bine întemeiat
să-ţi ţin minte numele
tu păstor al ruginii şi al luciului
modulează-ţi sunetele
pendulează între morţile tale de glorie
eu mă voi roti în tăcere
în cercurile mele de apă
până la însetare
apoi le voi bea unul câte unul
şi mă voi evapora
mângâiat de palma mamei
până când devin un nor nemărginit
de veşmântul căruia
se vor ţine ca nişte prunci abandonaţi
toate lacrimile lumii...