لهجتي ولهجتك ....سميرة ابراهيم

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سميرة ابراهيم
    عضو الملتقى
    • 02-12-2007
    • 861

    #46
    سميراميس

    كل الشكر لك لتواجدك الطيب فبتواجدكم يصبح الموضوع أكثر تشويقا

    د مازن

    امبارح شفت جاري بيلزق على الحيطان ورق أبيض وملون
    كان كلشي معاه وحسيت من شوفتي لوجهه إنه كتير تعبان وطفشان
    اليوم بلكن اروح ازوره وافهم منه شو اللي صاير بحاله بهالايام
    الله يستر من اللي ما شفتاه لسه

    لْبارَحْ شُفْتْ جَارِي كَيْلْصَّقْ لْوْرَاقْ بُويْضْ وْ مْلْوّنِينْ عْلَى لْحِيْطْ
    كان كل شي معاه وحْسِّيتْ مْن وْجْهُو انُّه عَيَّانْ وْمْقَلَّقْ
    لْيُومَا يْمْكْنْ نْمْشِي نْزُورُه وْنْفْهَمْ مْنُّه آشْ وَاقْعْ لِيهْ هَادْ لْيَّامْ
    الله يْستْرْ مْن اللِّي بَاقِي مَاعْرَفْنَاهْ


    شكرا للجميع
    [bor=009959]
    _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


    /// كنت هنا ولم أعد...///

    [/bor]

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      مستشار أدبي
      • 23-05-2007
      • 5434

      #47
      المشاركة الأصلية بواسطة أبو صالح مشاهدة المشاركة



      أظن يا وردة اتْرِيْد تْصِير امْعِيدي وما تُعْرُفْ اشْلون

      وصِرِت تِقْلِب كل (ك) إلى (چ)

      سِچَنت= سِكَنِتْ باللهجة البغدادية يَمْعَوَّد لا تفْضَحنا ويَّه أهل الجنوب

      [align=justify]هلو بالوردة!

      امعيدي لو سماوي لو بصراوي لو عاني لو بغدادي كله عراگي يمعود! ألمهم ما نطلع م العراگ ونصير بدير الزور لو بالكويت ترى هاذي اللي توجع!!![/align]
      عبدالرحمن السليمان
      الجمعية الدولية لمترجمي العربية
      www.atinternational.org

      تعليق

      • رزان محمد
        أديب وكاتب
        • 30-01-2008
        • 1278

        #48
        زرت يوماً صديقتي المغربية، وكان الوقت صيفاً و الجو حار جداً...

        وبعد أن جلست بقليل سأتني مستطلعة:

        -الجو سخانة، ها؟
        - نحلُّو الشْرَاجِم؟؟!!

        - الجو حار، أليس كذلك؟
        هل نفتح النوافذ؟

        وحفظتها من ذلك اليوم، لعدم تمكني من فهم المقصود إلا بعد مضي عدة دقائق ...

        *أتمنى من الأخت سميرة التصحيح إن كان هناك خطأ ما باللفظ أو بالمعاني والمفردات
        التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 14-06-2008, 19:32.
        أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
        للأزمان تختصرُ
        وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
        وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
        سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
        بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
        للمظلوم، والمضنى
        فيشرق في الدجى سَحَرُ
        -رزان-

        تعليق

        • سميرة ابراهيم
          عضو الملتقى
          • 02-12-2007
          • 861

          #49
          المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
          زرت يوماً صديقتي المغربية، وكان الوقت صيفاً و الجو حار جداً...

          وبعد أن جلست بقليل سأتني مستطلعة:

          -الجو سخانة، ها؟
          - نحلُّو الشْرَاجِم؟؟!!

          - الجو حار، أليس كذلك؟
          هل نفتح النوافذ؟

          وحفظتها من ذلك اليوم، لعدم تمكني من فهم المقصود إلا بعد مضي عدة دقائق ...

          *أتمنى من الأخت سميرة التصحيح إن كان هناك خطأ ما باللفظ أو بالمعاني والمفردات

          اهلابك رزان اسعدني تواجدك هنا
          بالفعل كل ماذكرته صحيح وليس به اي خطا

          الشراجم تعني النوافذ وهناك من يسميها : الطاقة ولاادري ماسبب تسميتها بهذه الاسماء

          ها=في مناطق اخرى تعوض ب : ياكْ؟
          [bor=009959]
          _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


          /// كنت هنا ولم أعد...///

          [/bor]

          تعليق

          • سميرة ابراهيم
            عضو الملتقى
            • 02-12-2007
            • 861

            #50
            السلام عليكم

            تْعَطَّلْتْ بْالزَّافْ عْلَى الْمَوْضُوعْ وْ دَابَا هَانَا وْلِّيتْ نْشُوفْكُمْ فِينْ وْصَلْتُو
            وَلَكِنْ لْقِيتْكُمْ نْسِيتُوهْ يْمْكْنْ مَا بْقَاشْ عَاجْبْكُمْ

            =
            تأخرت كثيرا على الموضوع والآن ها أنا قد عدت لأراكم أين وصلنم في الموضوع ولكني وجدتكم قد نسيتم إياه فقلت ربما لم يعد يثير إعجابكم
            [bor=009959]
            _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


            /// كنت هنا ولم أعد...///

            [/bor]

            تعليق

            • أناهيد عبد الله
              شاعرة وأديبة
              • 30-03-2008
              • 1353

              #51
              بس كِنّا نِستَناكي عَشانْ نِبتِدي سِوا .. ياحْليلكْ يا سمور

              موضوعك يهبّل بس حِنا إلي ما عِندِنا حَكي انْقولَهْ

              .........................

              فقط كنا ننتظرك كي نبتدئ سويا .. ما اجمل روحك يا سمور

              موضوعك باذخ الجمال .. لكن نحن لم يعد لدينا ما نقوله .


              تحياتي العطرة
              قصيدة البقاء

              sigpic

              [poem=font=",5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
              لولا رؤاكَ ترومنا كالصقرِ في = وهجِ البيانِ محلقَ الإبداعِ[/poem]

              facebook
              twitter

              تعليق

              • سميرة ابراهيم
                عضو الملتقى
                • 02-12-2007
                • 861

                #52
                هلا وغلا والله بأناهيد

                هَانِي جِيتْ وْ يَا اللاَّ غِيرْ بْدَايْ لْهَدْرَة وْهِيَّا تْجِي بُوحْدْهَا
                وتْبارْكْ الله عْلِيك


                هاني = ها أنا
                جيت = أتيت
                ويا اللا = هَيَّا
                غير بداي = يكفي أن تبدإي
                لهدرة = الكلام /الحديث
                تجي = تأتي
                بوحدها = لوحدها

                يقولون : مْعَ لْحْبَابْ تْحْلَى لْجْلْسَة

                = مع الأحباب تحلو الجلسة //القعدة //

                ومعكم تحلو المسامرة

                شكرا لحضورك الطيب
                [bor=009959]
                _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


                /// كنت هنا ولم أعد...///

                [/bor]

                تعليق

                • محمد عمر أمطوش
                  عضو الملتقى
                  • 24-01-2008
                  • 482

                  #53
                  المشاركة الأصلية بواسطة سميراميس مشاهدة المشاركة


                  وعلى كل حال فهذه اللاحقة قل استخدامها إلان إلا من قبل الكبار في السن وبخاصة النساء العجائز. وأعتقد أن صوت الهاء المضاف إلى ياء المتكلم شبيه بحالة جواز فتح ياء المتكلم في الفصحى كما في عِنْديَّ. والله أعلم

                  هذا ما خطر ببالي الآن.

                  شكراً لكم ولك سميرة لفتح هذا الباب الشيق.
                  لا أريد أن اقطع عليكم هذا التكامل والتعارف الجميل مع الشكر لسميرة على فتحها الموضوع،
                  خطير ما تقول يأستاذ ومهم لمولع بالصوتيات، قد يعني تغيرا في اللهجة.
                  دمت.
                  [size=3][font=Arial][color=#000000]د/ محمد عمر أمطوش[/color][/font][/size]

                  تعليق

                  • محمد عمر أمطوش
                    عضو الملتقى
                    • 24-01-2008
                    • 482

                    #54
                    المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
                    زرت يوماً صديقتي المغربية، وكان الوقت صيفاً و الجو حار جداً...

                    وبعد أن جلست بقليل سأتني مستطلعة:

                    -الجو سخانة، ها؟
                    - نحلُّو الشْرَاجِم؟؟!!

                    - الجو حار، أليس كذلك؟
                    هل نفتح النوافذ؟

                    وحفظتها من ذلك اليوم، لعدم تمكني من فهم المقصود إلا بعد مضي عدة دقائق ...

                    *أتمنى من الأخت سميرة التصحيح إن كان هناك خطأ ما باللفظ أو بالمعاني والمفردات
                    سخون على وزن فْعُول بواو مديدة فعِّالة وزن مهنة أو آلة.
                    [size=3][font=Arial][color=#000000]د/ محمد عمر أمطوش[/color][/font][/size]

                    تعليق

                    • د.مازن صافي
                      أديب وكاتب
                      • 09-12-2007
                      • 4468

                      #55
                      إمبارح بالليل روحت على دار أختي علشان كان راسها يوجعها وحبيت ازورها واخدت معي هدية زغيرة وكمان اعطيت اولادها شوية حاجات وانبسطوا كتير كتير ...


                      إمبارح : أمس
                      روحت : ذهبت
                      علشان : تقال قبل قول السبب
                      يوجعها : يؤلمها
                      اخدت :أخذت
                      زغيرة : صغيرة
                      شوية : بضع
                      كتير : كثير
                      مجموعتي الادبية على الفيسبوك

                      ( نسمات الحروف النثرية )

                      http://www.facebook.com/home.php?sk=...98527#!/?sk=nf

                      أتشرف بمشاركتكم وصداقتكم

                      تعليق

                      • سميرة ابراهيم
                        عضو الملتقى
                        • 02-12-2007
                        • 861

                        #56
                        د.مازن

                        ادّرَارِي الصّغَارْ كَتْعْجْبْهُمْ الْهَدَايَا بْالزَّافْ حْتَّى لَوْ كَانْتْ غِيرْ حَلْوَى

                        ادّرَارِي= الاطفال

                        الصّغَارْ = الصغار

                        كَتْعْجْبْهُمْ= وفي مناطق ثانية يستبدل الكاف بالتاء فتصبح تََتْعْجْبْهُمْ بمعنى تعجبهم

                        والتاء تكون في بداية االافعال والكاف أيضا تؤدي نفس المهمة
                        فمثلا تقول : تتعجبني // أنا :تَنَّاكُلْ // هي :تَتْلْعَبْ // كَنْقْرَا= أدرس //كَنْخْدْمْ-هم :تَيْخْدْمُو // هو تَيْمْشِي مْنْ اصّبَاحْ وْتَيْجِي حْتَّا لْخَمْسَة دْ لْعْشِيَّة = يذهب من بداية اليوم ويعود في الخامسة مساءً
                        .....

                        الْهَدَايَا = تقال أيضا لْكَادُو وهي كَلِمة من الفرنسية cadeau وجمعها يأتي ب: كَادُويَاتْ
                        أما كلمة لْهْدِيَّة فتعني الهدايا التي تحمل الى العروس وهذا لا يمنع أنها تستعمل بنفس المعنى
                        والآن لا يحضرني الكثير ولي عودة إذا تذكرت أمورا أخرى

                        بْالزَّافْ= أصبحت معروفة بأنها تعني كثيرا

                        حْتَّى لَوْ كَانْتْ غِيرْ حَلْوَى = حتى لو كانت قطعة حلوى
                        [bor=009959]
                        _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


                        /// كنت هنا ولم أعد...///

                        [/bor]

                        تعليق

                        • بتول عبدالرحمن
                          عضو الملتقى
                          • 04-04-2009
                          • 35

                          #57
                          حلو الموضوع ليش راكنينه على الرف
                          نفيد ونستفيد

                          تعليق

                          • سميرة ابراهيم
                            عضو الملتقى
                            • 02-12-2007
                            • 861

                            #58
                            رد: لهجتي ولهجتك ....سميرة ابراهيم

                            أهلا بتول

                            للأسف لم أتمكن من المتابعة لظروف خارجة عن إرادتي

                            أعدك أنني سأرتب أوراقي من جديد لأعيده للحياة ولن يستمر مركونا بفضل مساهماتكم المستمرة


                            شكرا لك اهتمامك
                            [bor=009959]
                            _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


                            /// كنت هنا ولم أعد...///

                            [/bor]

                            تعليق

                            • هاجر مدقن
                              عضو الملتقى
                              • 06-06-2008
                              • 161

                              #59
                              رد: لهجتي ولهجتك ....سميرة ابراهيم

                              [align=justify] السلام عليكم ،

                              وَاشْ اعْلِيهْ اخْتِي سميرة ، رَتْبِي وْرَاقِيْكْ بْعَقْلَكْ ، وحتَّى احْنَا نْعُوْدُوْ مْعَاكْ فيْهْ ، يَعْطِيْكْ الصَّحَّهْ مَوْضُوْعكْ مْلِيْحْ يَاسرْ ، ورَانِي نْشُوْفْ بلِّي جْبدْ الاهْتِمَامْ ، الله يعَاوْنَكْ .

                              هذه اللهجة تخص بعض مناطق الجنوب الشرقي الجزائري ، وتحديدا مدينة ورقلة ..
                              واش عليه : لا عليك ، لا بأس ..
                              وراقيك : أوراقك .
                              بعقلك : على مهل ، وبروية ..
                              احنا : نحن .
                              نعودو : نصبح ، نصير ..
                              معاك : معك .
                              يعطيك الصحة : متعك الله بالصحة ، نوع من التهنئة والتثمين للعمل الجيد .
                              مليح : جيد ، جميل ، ونقول كذلك : زَيْنْ .
                              ياسر : كثيرا ، وفي بعض المناطق الجزائرية تقابلها كلمة : بزَّافْ .
                              راني نشوف : أي أنا أرى .
                              بلِّيْ : بأنه .
                              جبد الاهتمام : جذب أو اجتذب الاهتمام .
                              الله يعاونك : أعانك الله .

                              تحياتي .[/align]
                              [SIGPIC][/SIGPIC]

                              تعليق

                              • سميرة ابراهيم
                                عضو الملتقى
                                • 02-12-2007
                                • 861

                                #60
                                رد: لهجتي ولهجتك ....سميرة ابراهيم

                                وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

                                شكرا لك على المساهمة

                                طيب : نفس الجملة

                                وَاشْ اعْلِيهْ اخْتِي سميرة ، رَتْبِي وْرَاقِيْكْ بْعَقْلَكْ ، وحتَّى احْنَا نْعُوْدُوْ مْعَاكْ فيْهْ ، يَعْطِيْكْ الصَّحَّهْ مَوْضُوْعكْ مْلِيْحْ يَاسرْ ، ورَانِي نْشُوْفْ بلِّي جْبدْ الاهْتِمَامْ ، الله يعَاوْنَكْ .
                                ماكايْنْ حْتًَى مُشْكلْ أَخْتي سميرة ، غيرْ رْتًبي وْرَاقْكْ عْلى خاطْرْكْ وْحْتًى احْنَا نْعَاوْنُوكْ فيهْ ، يَعْطِيْكْ الصَّحَّهْ مَوْضُوْعكْ زين / مْزْيانْ / زْوينْ/ زْويوْنْ/،
                                ورَانِي نْشُوْفْ بلِّي جْبدْ الاهْتِمَامْ ، الله يعَاوْنَكْ
                                [bor=009959]
                                _((ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُو لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِي دَار))_


                                /// كنت هنا ولم أعد...///

                                [/bor]

                                تعليق

                                يعمل...
                                X