من هنا وهناك...

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سمرعيد
    أديب وكاتب
    • 19-04-2013
    • 2036

    من هنا وهناك...

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـــه....
    جميل أن تلتقي في هذه الواحة أقلامٌ ملونة،من بيئات الوطن العربي المتنوعة،،
    والأجمل أن تنصب في بوتقة الملتقى ،نتعرف من خلالهاعلى العادات وتقاليد،الحكم والأمثال،
    واللهجة العامية الدارجة في البيئة المحلية....
    بدايةً نتعرف على اللهجة الشعبية وهي الأهم،
    حتى إن زرنا أهلنا الكرام،لانتلعثم في الكلام،ونغص في الطعام،
    فالرجاء الرجاء يا سادة ياكرام،ردوا على بنت الشام السلام ،والسلام ختام....

    هيا بنا نجوب الحارات،زنكة زنكة ودار دار،
    وببلادنا الخضرة ما أجمل المشوار...
    مساكم عطر وورد ،نور ونوار....




    التعديل الأخير تم بواسطة سمرعيد; الساعة 01-05-2013, 16:22.
  • نجاح عيسى
    أديب وكاتب
    • 08-02-2011
    • 3967

    #2
    استاذة سمر عيد
    اولا مساء الخير واهلا بك بكل باقات الورود
    نرحب بك ونفرش لك الدرب بالعبير .,
    وجعل الله ايامك كلها عيد× عيد ..
    انا شخصياً في الحقيقة وفي الواقع لم افهم ما هو المطلوب
    بالتحديد ...ههههههه يعني نتكلم بالعامية مثلاً ..حتى تتعرفي
    على طبيعة لهجة أوطاننا بيت بيت زنكة زنكة ...
    ربنا يرحم هالشخص الذي قال هذا القول ...ليذهب مثلاً ترددهُ
    الناس من بعده ...وليته ترك أثراً أفضل من هذا واكثر فائدة ..
    لكن كما يقولون( ما بيجوز على الميت غير الرحمة )وهو أكيد
    يحتاج إلى رحمة الله وغفرانه بعد الذي ارتكبته يداه في حق شعبه
    المسكين ...رحمهُ الله ورحمنا جميعاً ..آمين .
    ,اما بالنسبة للهجة الفلسطينية ...فهي يا ستي ما بتختلف عن لهجتكم
    كتير فكلنا شوام ..واصلا فلسطين والاردن وسوريا ولبنان طول عمرها من زمان
    اسمها بلاد الشام ..بس الله يلعن الإستعمار اللي قسمنا فتافيت فتافيت هههه.\\
    وعلى رأي تيتا الله يرحمها كانت دايماً تقول ( آل شو خَيّرَك عنه ..كان مش اخو تبئى إبِن عمُّه)
    يعني كلنا يا سمر اخوة واهل وقرايب ...
    معلش انا ثرثارة وغلباوية ومشكلجيّة ..وحشّورة وغيّورة ..( والإعتراف بالذنب فضيله ) هههه..!!!
    طاب مساءك سيدتي بكل الخير ..واهلا بك مرة اخرى ..

    تعليق

    • سمرعيد
      أديب وكاتب
      • 19-04-2013
      • 2036

      #3

      لأجل القهوة العربية الأصيلة ،والتي تعبق رائحتها في جميع الأماكن،
      تجمع الأحبة في مساءات المحبة ،ولأنني أرتادها في جميع الأوقات،
      سنبدأ بها:
      دلة القهوة:ركوة القهوة،دولة القهوة:غلاية القهوة...من غير اللائق شرب الماء بعد القهوة في البيئة السورية الشعبية...
      ابريق الشاي:الشاي دان(غير عربية) الجيدان...
      الرجل:الزلمة،الرجّال،(سوري):راجل(مصري صعيدي)
      المرأة،مرة،حرمة،ست،خانم(سوري) وليّه (بالمصري..)
      الفلافل(سوري):طعمية(المصري)
      ورق العنب:يبرق،دوالي (سوري)
      بندورة(سوري):طماطم(مصري)..
      ولي على قامتي (سوري):ياخراشي،يانصيبتي(مصرية)
      راس(سوري):دماغ(مصري)
      مستعجل(سوري):متصربع(مصري)
      مجنون(سوري):مهبول(بقية اللهجات)،ترللي
      التربة،الجبّانة،المقبرة(السوري):...
      غبي:عبيط،أبله،مسطول..أحمق
      حلوة:جميلة:مزيونة..
      يزغرد:يهلهل:يزلغط..
      جزء:شقفة:قطعة:حتّة
      الحارة:الحتة أيضاً (مصري)
      شلونك:كيفك:ازيّك:كيف حالك..
      زاوية:قرنة:..
      ملعقة:خاشوقة
      الآن:هسّع:هلّق:دلوقت:الحين..



      تعليق

      • سمرعيد
        أديب وكاتب
        • 19-04-2013
        • 2036

        #4
        مساء الخير أختي نجاح...

        تختلف اللهجات العامية من بلد لآخر،حتى ضمن البيئة الواحدة،
        تصوري،في نفس المدينة واحدة يمكن أن تختلف من حي لآخر...
        (وأنا بصراحة حاسبة حساب الزيارة المفاجئة لأعضاء الملتقى)، لأتمكن من الكلام والاستماع براحتي...
        (موهلق...حتى يتحقق الحلم العربي اللي ماشي على مهله عالطريق....!!!)
        المهم يانجاح...
        أن نتعرف على اللهجات العامية...
        والموضوع له امتداد للحكم والامثال إن أردت...
        مساك ورد وفل...

        تعليق

        • سمرعيد
          أديب وكاتب
          • 19-04-2013
          • 2036

          #5

          بنت بلادي زينة ..زينة والله زينة..
          مليحة: جويدة:كويسة:حلوة:جميلة...شرواكن بالخير(يعني مثلكن تماماً..) وشروايي طبعا!!
          دشداشة:جلابية..
          تبسيّة : صحن تحت الكاسة
          جيدان : ابريق شاي
          صلاحية : ابريق ماء
          عزّة : كلمة تعجب عند أهل دير الزور:وأعتقد (اردنية وفلسطينية)



          تعليق

          • نجاح عيسى
            أديب وكاتب
            • 08-02-2011
            • 3967

            #6
            شكرا يا سمر ...
            بالنسبة للهجات العامية لا اراها تختلف كثيراً عن لهجتكم ..
            مثلاً احنا كمان بنقول عن البنت ( حلوة أمّورة ونقول ايضاً عنها زاكية ..
            ,احياناً يقول ( بنت شقفِة) ...
            ونقول عن ابريق الشاي عادي ابريق الشاي وابريق القهوة ..
            ونقول : (دِبسيّة) عن الصحن الضيق العميق بتاع الشوربة
            ونقول( جاط )عن الصحن المسطّح الطويل الذي نضع فيه الآرز المفلفل..
            ونقول : (دوشَك) عن المقعد الطويل الذي يتسع لعدة اشخاص ..
            ونقول ( كندرة ) عن الحذاء الذي تقولوا عنه انتم ( السّباط) ونقول ( تخت) عن السرير..
            ونقول ( اسكَملة ) عن الترابيزة ..ونقول ( هذا شخص عالبرَكة) يعني ساذج وغير ذكي .
            هذا ما يحضرني الآن وإلى اللقاء .

            تعليق

            • سمرعيد
              أديب وكاتب
              • 19-04-2013
              • 2036

              #7

              (طابة) في سوريا يعني كرة وفي مصر يقولون ( كورة) ..
              (التنحيف) في سوريا يعني (التخسيس) في مصر....( الريجيم ) في اللغة الهجينة .
              ( السكرَتون ) في حلب هو ( الدولاب )في مصر يعني ( خزانة الثياب )...
              (نانتي ) في حلب يعني (جدتي)
              وفي منطقة الجزيرة في سوريا هي ( حبّابتي) ...وفي لبنان ( ستي ) .
              التراشي(التراكي)=حلق بالاذن
              المعاضد=الأساور
              اسكت=اخرس=سد حلقك=انطم
              مطنش=بايعها=موسئلان عن حدا
              جغمة=ملء الفم من شربة ماء
              لقمة=ملء الفم من الطعام
              قطمة =جزء صغير
              غص=توقف الطعام في الحلق
              تشردق=دخول الشراب مجرى التنفس
              الزهاب=زاد السفر=مواد تؤخد للعنايا والأرحام في رمضان








              تعليق

              • أحمد على
                السهم المصري
                • 07-10-2011
                • 2980

                #8
                السلام عليكم ورحمة الله

                أهلا وسهلا بك
                أ. سمر عيد
                وأسعد الله أوقاتك....

                أحييك على هذا الموضوع المفيد جدا
                ويسعدني متابعته


                مثبت


                تحياتي لك ,,,

                تعليق

                • سمرعيد
                  أديب وكاتب
                  • 19-04-2013
                  • 2036

                  #9
                  أشكرك أستاذ أحمد على الاهتمام والتثبيت...
                  كِنِّي : يمكن أو ربما , بلهجة أهل حلب .
                  فرشخانة : الجارودة : هي الإداة التي تُجمع بها الكناسة بالمكنسة .
                  سداجة : سجادة بالحلبي
                  فرنجي ( بالحلبي ) : بندورة : طماطم
                  الفرشخانة :الجارودة:السفاية(الحمصي):ويمكن تسميتها كريك أيضاً
                  طاول (الحلبي):أبداً أبداً:بنوب(بالحمصي)
                  طول:يعني على طول الخط للأمام
                  الخرطوم(الحلبي):النبريج(الحمصي):البربيش(الشامي):أن بوب رفيع من أجل نقل الماء من مكان لآخر
                  المكنسة:المقشة
                  السطل:وعاء لتعبئة الماء
                  حرحورة:محمرة:دبس فليفلة:
                  تشكلي آسي(الآس هو الشجر الذي يؤخذ عند زيارة القبور)=تطلعي على قبري=تقبرني=تكفني...
                  تقال للتعبير عن المحبة
                  بئلعط=بقلعط=بيخزي=بيخجل..والعياذ بالله...

                  تعليق

                  • سمرعيد
                    أديب وكاتب
                    • 19-04-2013
                    • 2036

                    #10
                    المصطبة=العتبة المرتفعة :قصة (فلسطين):السيباط
                    شلبية (فلسطين)=حلوة
                    اكمرها=غطيها
                    دبس الفليفلة(المحمرة): هي الفليفلة بعد طحنها وتنشيفها ،بعد اضافة الملح،ويفضل وضعها بالظل حتى لاتسوّد او تغطيتها بالشاش.
                    دبس الفليفلة(حرورة): يشابه دبس البندورة من حيث الطريقة ولكنه أثخن ..
                    يستخدم دبس الفليفلة كمقبلات بعد اضافة البهارات ودبس البندورة والسمسم وحبة البركة
                    نستخدم صلصلة المحمرة في خبز الفطاير (المحمرة) وهي طيبة المذاق..
                    صحتين وهنا لجميع المارين ...

                    تعليق

                    • د.نجلاء نصير
                      رئيس تحرير صحيفة مواجهات
                      • 16-07-2010
                      • 4931

                      #11
                      مرحبا بك أستاذة سمر
                      أتابعك عزيزتي فأنت تعرفينا على العامية بكل اللهجات
                      تحياتي
                      sigpic

                      تعليق

                      • سمرعيد
                        أديب وكاتب
                        • 19-04-2013
                        • 2036

                        #12
                        الشاكوش:المطرقة
                        الملفوف الأبيض:اللهانة (ديرية)

                        القرنبيط:الزهرة
                        اللبن:الخاثر
                        مافي خواص :عديم الفائدة
                        كسر السفرة:الفطور:الترويقة..
                        مفشكل ، مخربط : غير منتظم
                        نيولني ( ناولني ) : أعطني
                        وباااااااا : تقال للتأفف أوالضيق من شخص أو شيء ما


                        الزوئة:الغندرة:الغوَى:المكياج
                        لَطَع:أبقى فترة في الانتظار..(لطعني ساعة بالشمس)
                        عجئة:زحمة
                        سفور:بالئرعة:بلاغطاء على الرأس
                        بلّط :قعد وأطال القعدة في المكان
                        بلكي :يمكن:للرجاء والأمنية
                        انطمز:زعل :حرد


                        سم َّالهاري = تقال لشخص منبوذ عندما يأكل ....

                        أريضة ، وجع ، وجعين = أدعية سلبية يقولها شخص لآخر يكرهه ....


                        ضرّاب السخن = إصطلاح يطلق على أشياء يكرهها المتحدث ولا يريد ذكرها

                        صحبته لعند ركبته:أي مالو صاحب
                        الخبز والملح :دلالة للعشرة الطيبةبين اثنين
                        فنقول بيناتنا خبز وملح،أوماقطع فيه الخبز والملح..
                        ملحو على ديلو..
                        قربان عينو،قربانو،دخيلو،دخيل الله اللي خلقه
                        للدلالة على المحبة والغلاوة
                        يقبشني،تقبرني،تسلملي،..أيضاً للمحبة والتقرب..



                        مع أطيب الأمنيات بالسعادة للجميع...

                        تعليق

                        • أحمد على
                          السهم المصري
                          • 07-10-2011
                          • 2980

                          #13
                          السلام عليكم ورحمة الله
                          حياك الله أ.
                          سمر
                          خبز وملح = عيش وملح باللهجة المصرية
                          شكرا لمجهودك الكبير
                          تحياتي

                          تعليق

                          • سمرعيد
                            أديب وكاتب
                            • 19-04-2013
                            • 2036

                            #14
                            نعم أستاذ أحمد..
                            العيش والملح،للدلالة على العشرة الطيبة ،ومن ينكر الخبز والملح ، ينكر العشرة ولاصاحب له،
                            والعشرة ماتهون على أولاد الحلال..(من أمثالنا الشعبية)..
                            وهي من سمات المجتمع العربي بشكل عام،،الوفاء والمحافظة على العهد والود...
                            مساؤك ورد أستاذ أحمد
                            التعديل الأخير تم بواسطة سمرعيد; الساعة 12-05-2013, 18:48.

                            تعليق

                            • سمرعيد
                              أديب وكاتب
                              • 19-04-2013
                              • 2036

                              #15
                              التراكي:الحلق
                              المباريم:نوع من أساور الذهب
                              أرجيني عرض كتافك:انقلع :غور من وجهي
                              تنّح:عنّد ومابقى يرد على حدا
                              مسقسق:مبلول،بالسمن أو الدهن..
                              بلّط ،قعّد ومابقى يتزحزح..
                              بيقولوا إذا اجاك واحد غليظ وبلّط ومابقى يتزحزح
                              حط ابرة بالمكنسة حتى يقوم ويحل عنك بسرعة
                              جربوها وخبرونا،
                              تبقى النظرية صحيحة حتى نثبت العكس

                              تعليق

                              يعمل...
                              X