تويت
أضمومة
اجمعوا بسرعة
من الظلام
كلَّ الأغاني التي تعرفونها
وألقوا بها في الشمس
قبل أن تذوب
كما يذوب الثلج
-
أضمومة
اجمعوا بسرعة
من الظلام
كلَّ الأغاني التي تعرفونها
وألقوا بها في الشمس
قبل أن تذوب
كما يذوب الثلج
صفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا} -
Bouquet
Gather quickly
Out of darkness
All the songs you know
And throw them at the sun
Before they melt
Like snow
Langston Hughesصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا} -
عمل جميل
و جهد مثمّن
رغم أن النص العربي هو ترجمة دانية جدا من النص الانجليزي الأصلي
لكن يمكنه أن يتفرد بـ هويته الخاصة
فـ لم تفقده الترجمة أبدا شيئا من ألقه
تقديري لـ هذا الجهد
أخي الكريم
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة أحلام المصري مشاهدة المشاركة
ذاك حسبها وزيادة
الأستاذة أحلام المصري
شكرا على هذا الحضور الكريم وعلى هذه القراءة الطيبة
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
-
جميلة منك هذه الأضمومة
الاستاذ المترجم القدير
معاذ العمري
و جميلة الترجمة كما عودتنا دائما
تحياتي و كل التقدير أخي الجليل
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة أحلام المصري مشاهدة المشاركةأستاذتي الفاضلة
أحلام المصري
أهلا و سهلا و مرحبا بك و بردودك الجميلة
سعدنا بك سيدتي
أهلاااا
تعليق
-
هي من هيوز إليكم وإليالمشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
المترجمة القديرة منيرة الفهري
شكرا على هذا الحضور الكريم وعلى هذه الطلة الطيبة
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
تعليق