لوحة ( فَجر ) نجاح زهران / تصميم سائد ريان

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سائد ريان
    رئيس ملتقى فرعي
    • 01-09-2010
    • 1883

    لوحة ( فَجر ) نجاح زهران / تصميم سائد ريان






    لوحة بلغة الأطياف السبعة



    لقصيدة نثرية جميلة


    بعنوان


    فَـــجــــر






    بيراعة الأستاذة




    نجاح زهران






    تصميم : سائد ريان
    White Lion
    5th May 2013



























    وهذا النص الأصلي كما كتبته الأستاذة نجاح





    فراغ حكمةٍ تكبر في الهوية
    غيمةٌ اعتقلت على أطراف المدينة
    كؤوسٌ فارغةٌ تتصفح أخبارنا
    تُسكر عصافير جريحة
    تبحث أبراجها
    من سراب يجيد قراءة طالعٍ
    موعدٌ مع الغد
    تنتظر قرابين الإله
    بلون الكسل
    بلعاب الفقراء
    دون جدوى
    يفر العبيد على مفترق طرق
    بين صفصافة مهملة
    تغسل اللهو بمناقيش الأفق
    شجرٌ تَمَرَّد
    حكايا تحررت من الاحتمالات
    أرضٌ تقع بغرام القصيدة
    بأمنياتٍ مجعدةِ وقافية اغتراب
    وجه العريِّ يحتاج ضبط الإيقاع
    من صيف يقشر الضَّباب
    امرأةٌ تقتصد الألم بهديل يمامة
    وخنوع معجزة
    ويبقى الكثير من الكؤوس
    زيتونة تتثاءب على عرق الحجارة
    مشبعةً بالخصوبة
    وشمسٌ تشربني
    تغطي دمي بجفاف الضَّوء
    لا حياة لي
    لا موت يحاسبني
    يسهر المكان برائحة الملح
    بعبق القمح
    لا ماءَ في النَّبع
    والقلب يغزل حبَّه
    بعيداً عن أجهزة الأمن
    أهو النِّسبة المختلفة من الفرد ؟
    حبٌّ صحراوي
    لا سياحة تتعبه
    ولا عشبَ يضاجعُ الجفاف
    وأنت مرئيةٌ خلف نبيذ القدمين
    كحرية الطَّير الشَّريد في اقتسام الحب
    يسجن جلسته القرفصاء بفعل الشَّك
    في عالم الغيب ينظف جرعة اليقين
    من سخرية الكأس
    يذوب الشَّمع طاعة للأيام
    من أسئلة تكفنها بُؤرة الضَّوء
    حصار يهجر مضاجع المعتقل
    قلبٌ يملؤُه عبق المريمية
    ووادٍ موشمٌ بالطُّيون
    يُغرِّد فيه طيرٌ فلا يبقى انتظار
    لليلٍ آخرَ لتحقيق واعتقال
    وعينٌ تهمس فيما تبقى من الوقتِ
    لا انتظار ...
    غداً يكتمل اللقاء
    بطلوع فجرٍ وحفلِ حرية











    ------------------------------



    تـــحــــــــايـــــــــــــــاي

    لكل من يمر من هنا



  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    اااااااااااااااااااااااااااااااالله الله الله
    على الروعة و الجمال
    أستاذنا الكبير الفنان صاحب الريشة الذهبية
    لوحة أكثر من رائعة كما عودتنا دائما أخي سائد
    و النص باذخ جميل جداااا يستحق أن يترجم إلى لغة الأطياف السبعة
    شكراااااا لهذا الألق أستاذنا الرائع سائد ريان و شكراااا للنص الراقي لأستاذتنا الكبيرة نجاح زهران
    تقديري و كل الاحترام لهذا الرقيّ

    تعليق

    • سائد ريان
      رئيس ملتقى فرعي
      • 01-09-2010
      • 1883

      #3


      أما وقد أشرقت الأنوار البهية
      بعودة العنقاء الفهرية
      فلن نرى بعدها مواضيعا صفرية
      تحايانا للحرة التونسية
      مع قصفة زيتون مقدسية



      تعليق

      • صهيب خليل العوضات
        أديب وكاتب
        • 21-11-2012
        • 1424

        #4

        الأستاذ الفنان : سائد ريان

        مدهشة تلك اللوحة و رائعة
        راقتني كثيرا مع القصيدة
        بوركت و سلمت يداك

        محبتي
        كأخر جندي في ساحة المعركة أحارب هذا الحزن وحدي،

        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #5
          قصيدة جميلة جدا قالت الشعر بجدية و إقتدار
          و قد أبدع الفنان سائد ريان في ترجمتها للأطياف
          رائعة جدا
          تثبت
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          • أسد العسلي
            عضو الملتقى
            • 28-04-2011
            • 1662

            #6
            قصيدة نادرة من حيث الشعر ...أشكر الأستاذ سائد على إختياراته الصائبة
            ليت أمي ربوة و أبي جبل
            و أنا طفلهما تلة أو حجر
            من كلمات المبدع
            المختار محمد الدرعي




            تعليق

            يعمل...
            X