ذاكرة الجسد / لأحلام مستغانمي/ المختار الدرعي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    ذاكرة الجسد / لأحلام مستغانمي/ المختار الدرعي

    فوضى الحواس رواية للعملاقة احلام مستغانمي تتحدث فيها عن حلمها الكبير في بناء جسور بين الأمم لتربطها كإنسانية عربية بالعالم لكن أمام الواقع الضاغط من كل حدب وصوب يتقلص حلمها إلى جسور في الوطن ثم إلى جسور في مدينتها "قسنطينة" وتنتهي بانكماش حلمها و حلم كل إنسان عربي لبناء جسور مع ذاته.

    أينتهي الحب عندما نبدأ بالضحك من الأشياء التي بكينا بسببها يوما..؟؟
    *********


     الرجل إذا أراد أن يحتفظ بامرأة يوهمها أنه في أية لحظة يمكنه أن يتخلى عنها
    *********

     أما المرأة أن تكون قادرة على التخلي عن أي شيء لتحتفظ بالرجل الذي تحبه ..
    ********

     الأسئلة غالبا خدعة أي كذبة مهذبة نستدرج بها الآخرين إلى كذبة أكبر
    *********

     عندما ينطفئ العشق نفقد دائما شيئا منا ونرفض أن يكون هذا قد حصل ..
    *********

     كم رهيبة هي الأسئلة البديهية في بساطتها
    *********

     من السهل علينا تقبل موت من نحب على تقبل فكرة فقدانه
    واكتشاف أن بإمكانه مواصلة الحياة بكل تفاصيلها دوننا وذلك أن في الموت تساويا في الفقدان نجد فيه عزاءنا
    *********

     إن الحب لايتقن التفكير والأخطر أنه لايملك الذاكرة انه لايستفيد من حماقاته السابقة ولا من تلك الخيبات الصغيرة التي صنعت يوما جرحا كبيرا
    *********

     لا جدوى من الاحتماء بمظلة الكلمات ...فالصمت أمام المطر أجمل
    *********
     عندما يغادرنا الحب ونجد أنفسنا وحيدين في مواجهته علينا أن نتجاهل نداؤه العشقي الموجع واستغزازه السادي لنا كي لايزيد من ألمنا كوننا ندري تماما أنه يصنع في اللحظة نفسها سعادة عشاق آخرين ...
    **********

     إن أجمل الأشياء هي التي يقترحها الجنون ويكتبها العقل
    ********
     استفيدوا من اليوم الحاضر لتكن حياتكم مذهلة خارقة للعادة
    ..اسطوا على الحياة امتصوا نخاعها كل يوم مادام ذلك ممكنا فذات يوم لن تكونوا شيئا..سترحلون وكأنكم لم تأتوا...
    *********

     الحب يجلس دائما على غير الكرسي الذي نتوقعه تماما بمحاذاة ما نتوقعه حبا..
    *********

     يظل العشاق حتى بعد افتراقهما ..وقطيعتهما مأخوذين بجمالية لقائهما الأول
    *********

     عندما نصمت نجبر الآخرين على تدارك خطاهم
    *********

     أنـــا أنتمي إلى جيل يعاني أزمة عمر ..وأنفق حياته حتى قبل أن يعيشها
    *********

     أحيانا أحب استسلامي يمنحني فرصة تأمل العالم دون جهد وكأنني لست معنية به
    *********

     الرجال اللذين خلقو لكرسي لم يخلقو بالضرورة لسرير واللذين يبهروننا بثيابهم ليسوا اللذين يبهروننا بدونهم..والمشكلة أننا نكتشف
    هذا في ما بعـــــــــد!!!
    *********

     مخيفة هي الكتابة دائما لأنها تأخذ لنا موعدا مع كل الأشياء التي تخاف أن نواجهها أو نتعمق في فهمها
    *********

     تكمن عبقرية العسكر في اختراعهم البذلة العسكرية التي سيخيفوننا بها ويمكن دهاء رجال الدين في اختراعهم لثياب التقوى التي سيبدون فيها وكأنهم أكـــــثر نقاء وأقرب إلى اللـــــه منا
    *********

     مذ قررت أنه ليس هناك من حبيب يستحق الانتظار أصبح الحب مرابطا عند بابي ..بل أصبح بابا ينفتح تلقائيا حال اقترابي منه
    *********

     لقـــــــد أصبحت أنا امرأة حرة فقط لأنني قررت أن أكف عن الحلم..!!!!
    *********

     الحــــــــــريـــة أن لا تنتـــــــظر شــــــــــيئا
    *********

     مدهش الحب يأتي دائما بغتة في المكان واللحــظة اللذين نتوقعهما الأقل حتى إننا قلما نستقبله في هيأة تليق به
    *********

     ثمة قبل إن لم تمت أثناءها فأنت لست أهلا لأن تعيش بعـــــــــــــــــدها
    *********

     أنني بحاجة إلى أن أموت أحيانا ...لأعي بعد ذلك أنني مازلت على قيد الحياة
    *********

     عجيبة هي الحياة بمنطقها المعاكس..أنت تركض خلف الأشياء لاهثا متهرب الأشياء منك وما تكاد تجلس وتقنع نفسك بأنها لاتستحق كل هذا الركض حتى تأتيك هي لاهثة وعندها لاتدري.. أيجب أن تدير لها ظهرك أم تفتح لها ذراعيك وتتلقى هذه الهبة التي رمتها لها السماء إليك والتي قد تكون فيها سعادتك ......أو هــــلاكك...؟؟
    *********

     لست بحاجة إلى خيبات أكثر لأحبك أنـــــــــــا لا أملك غيـــــــــــــــــرك
    *********

     أحبيني دون أسئلة ..فليس للحب من أجوبة منـــــــــــــطقيـــــــــــــــــــة
    *********

     السقوط عشـــــــــقا هو أكثر انتصاراتنا ثـــباتــا
    *********

     إذا كانت القبل مثلنا تموت فالأجمل أن نموت أثناء قبـــــــــــــــلة
    *********

     إن في الحب كثيرا من التلصص والتجسس والفضول والأسئلة لاتزيدك إلا تورطا عشـــقيا وهنا تكمن مصيبة العــــــــــشاق!!
    *********

     نحن نأتي ونمضي دون أن نعرف لماذا أحببنا هذا الشخص دون آخر..؟
    *********

     الأشياء الحميمة نكتبها ولا نقولها..فالكتابة اعتراف صـــــــامت
    *********

     حين نكون تعساء ندرك تعاستنا ولكن عندما نكون سعداء لا نعي ذلك إلا في ما بعــد إن السعادة اكتشاف مــــــــــتأخر

     أخاف السعادة ما اكتشفتها مرة إلا وفقدتها

    ********

     أجمل حب هو الذي يأتيك أثناء بحثك عنه شيء آخر
    *********

     لابد أن تتعلم الحرمان حتى عندما نكون معا
    *********

     ثمة أناس لهم تلك القدرة الخرافية على المشي فوق قلوب الآخرين دون شعور بالذنب
    *********

     الأجدر أن يعّرف الإنسان بما فقد وليس بما يملك فنحن دائما" نتيجة ما فقدناه
     أن نجرب لذة الامتناع لنتصالح مع أجسادنا لنعرف كيف نعيش داخلها عندما لا نكون معا" ولنكتشف جمالية الوفاء عن حرمان
    *********

     أخاف الوقت أنه عدو العشاق
    *********

     عندما نعثر على الشيء الذي بحثنا عنه تكون بداية النهاية
    *********

     لا أجالس غير الرجال فمع النساء لا أحرق سوى أعصابي
    *********

     لقد أصابني الحب بعمى الألوان و أربك فيّ أيضا حاسة النظر
    *********

     الحــــــــــــــــــــــــب ليس سوى حالة ارتياب
     كيف لك أن تكون على يقين من إحساس مبني على فوضى الحواس وعلى حالة متبادلة من سوء الفهم يتوقع فيها كل واحد أنه يعرف عن الآخر ما يكفي ليحبه.....؟؟
    *********

     أنحتاج إلى موتنا كي نحبّ...ونعرف أن ثمة من أحبونا....؟؟
    *********

     وحده الحـــــــــب يملك هذه القدرة الخــارقة على جعل كل شيء جميلا".......... حتى التقاء عاشقين في مقـــــــــــبرة
    *********

     أحببت دائما الكتاّب اللذين تكمن عظمتهم في كونهم يقولون لنا الأشياء الأكثر ألمـــا"وجــدية......... باستخفاف يذهلنــــــــــا
    *********

     نكتشف في نهايـة كل حــــــــب أننافي البدء كنا نحب شخصا"آخــــــــــــــــــــر

    بالنهايـــــــــة بتمنى ينالو إعجابكم



    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    #2
    *يسألونك ماذا تعمل ... لا ماذا كنت تريد أن تكون .. يسألونك ماذا تملك لا ماذا فقدت ... يسألونك عن أخبار المرأة التي تزوجتها لا التي تحبها يسألونك ما اسمك لا ما إذا كان هذا الإسم يناسبك ...يسألونك ما عمرك لا كم عشت من هذا العمر ...يسألونك أي مدينة تسكن لا أية مدينة تسكنك ..يسألونك هل تصلي ولا يسألونك هل تخاف الله
    ....ولذا تعودت أن أجيب عن هذه الأسئلة بالصمت ....


    *فنحن عندما نصمت نجبر الآخرين على تدارك خطاياهم


    *لا جدوى من الاحتماء بمظلة الكلمات فالصمت أمام المطر أجمل
    نحن نتجمل بالكلمات ونختارها كما نختار ثيابنا حسب مزاجنا وحسب نوايانا...


    *تحبطني تلك الخيبة الصامتة وذلك الندم المدفون تحت الكلمات


    *في بعض الأوقات يحدث الصمت فيك أثراً لن يستطيع أن يحدثه الكلام



    *لم أبحث للكثير من الأسئلة عن أجوبة لأنني لن أجدها فالأجوبة عمياء وحدها الأسئلة هي التي ترى


    *أحياناً يلزمنا كتابة كتاب كبير جداً لنجيب على سؤال من كلمة واحدة ( لماذا ؟ )


    * لا تصدق أن العذاب يجعلك أقوى وأجمل وحده النسيان يستطيع ذلك عليك أن تلقي على الذاكرة تحيه حذرة فكل عذاباتك تأتي من التفاتك إلى نفسك



    *ليت أصوات من نحب تباع في الصيدليات لكي نشتريه لأننا نحتاج إلى أصواتهم لكي نعيش ونحتاج أن نتناوله ثلاث مرات قبل الطعام وقبل النوم ومرة عندما يهجم علينا الفرح أو الحزن فجأةًً فلا نتذكر سواهم
    أي علم هذا الذي لا يستطيع أن يضع أصوات من نحب في حبات الدواء أو زجاجاته كي نتناولها سراً عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه **



    *يحدث للحياة أن تهدي أليك الشيء الاكثرالذي تحبه ا في المكان الذي تكرهه فطالما أذهلتني الحياة بمنطقها غير المتوقع



    *مدهش هو الحب يأتي دائماً بغتة في المكان واللحظة اللذين نتوقعهما الأقل حتى أننا قلما نستقبله في هيأة تليق به ..


    *هناك مصيبتان في الحياة : الأولى أن لا تحصل على ما تريده .... والثانية أن تحصل عليه .....


    **لان الحب يعنيك لابد أن يعنيك الموت أيضاً فالحب كالموت : هما اللغزان الكبيران في هذا العالم كلاهما مطابق للأخر في غموضه في شراسته في مباغتته في عبثيته وفي أسئلته ....نحن نأتي ونمضي دون أن نعرف لماذا أحببنا هذا الشخص دون أخر ؟؟؟ ولماذا نموت اليوم دون يوم أخر ؟؟؟ لماذا الآن ؟؟؟ ولماذا هنا ؟؟؟ لماذا نحن دون غيرنا ؟؟
    ولهذا فإن الحب والموت يغذيان وحدهما كل الأدب العالمي فخارج هذين الموضوعين لا يوجد شيء يستحق الكتابة .....

    وهذه مقتطفات من روايتها الرائعة ذاكرة الجسد


    فالجوع إلى الحنان، شعور مخيف وموجع، يظل ينخر فيك من الداخل ويلازمك حتى يأتي عليك بطريقة أو بأخرى.
    __________

    كانت تلك أول مرة سمعت فيها اسمكِ.. سمعته وأنا في لحظة نزيف بين الموت والحياة، فتعلقت في غيبوبتي بحروفه، كما يتعلق محموم في لحظة هذيان بكلمة..
    كما يتعلق رسول بوصية يخاف أن تضيع منه.. كما يتعلق غريب بحبال الحلم.
    بين ألف الألم وميم المتعة كان اسمك. تشطره حاء الحرقة.. ولام التحذير.
    __________

    قصة فرعية، كتبت مسبقاً وحولت مسار حياتي بعد عمر بأكمله، بحكم شيء قد يكون اسمه القدر، وقد يكون العشق الجنوني..
    ذاك الذي يفاجئنا من حيث لا نتوقع، متجاهلاً كل مبادئنا وقيمنا السابقة.
    والذي يأتي هكذا متأخراً.. في تلك اللحظة التي لا نعود ننتظر فيها شيئاً؛ وإذا به يقلب فينا كل شيء.
    __________

    لست من الحماقة لأقول إنني أحببتك من النظرة الأولى. يمكنني أن أقول إنني أحببتك، ما قبل النظرة الأولى.
    كان فيك شيء ما أعرفه. شيء ما يشدني إلى ملامحك المحببة إلي مسبقاً، وكأنني أحببت يوماً امرأة تشبهك. أو كأنني كنت مستعداً منذ الأزل لأحب امرأة تشبهك تماماً.
    __________

    الفن هو كل ما يهزنا.. وليس بالضرورة كل ما نفهمه!
    __________

    وحده المثقف يعيد النظر في نفسه كل يوم، ويعيد النظر في علاقته مع العالم ومع الأشياء كلما تغير شيء في حياته.

    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      اااااااااااااااااالله الله الله
      على المواضيع الجميلة الرائعة
      كم أحببت هذا الكتاب و كل كتابات الكبيرة
      أحلام مستغانمي الاسطورة
      قرأته 3 مرات و ها أني اراجع معك الكتاب مرة أخرى
      أستاذي الغالي المترجم القدير
      المختار محمد الدرعي
      كنت رائعا هنا
      شكراااااااا
      سنترجم بعض هذه الاقوال إن شاء الله
      موضوع أثار فيّ شجون كثيرة
      شكرا أخي الفاضل المختار


      تعليق

      • منار يوسف
        مستشار الساخر
        همس الأمواج
        • 03-12-2010
        • 4240

        #4
        حقيقة أنا من عشاق أحلام مستغانمي
        و بمجرد ما قرأت العنوان
        أسرعت لأقرأ ما تمخض عنه قلمها الذهبي و روحها الشفافة
        رائع جدا اختياراتك أستاذ المختار
        أنها حكم انصهرت في قلم أنثى فائقة الإحساس

        أظن أنها تقصد هنا أدباء الساخر
        لا .. أنا متأكدة
        ليس انحيازا .. لكنها الحقيقة
        و لن أقبل منك أي اعتراض هههههه

        أحببت دائما الكتاّب اللذين تكمن عظمتهم في كونهم يقولون لنا الأشياء الأكثر ألمـــا"وجــدية......... باستخفاف يذهلنــــــــــا


        تقديري الكبير لك

        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
          اااااااااااااااااالله الله الله
          على المواضيع الجميلة الرائعة
          كم أحببت هذا الكتاب و كل كتابات الكبيرة
          أحلام مستغانمي الاسطورة
          قرأته 3 مرات و ها أني اراجع معك الكتاب مرة أخرى
          أستاذي الغالي المترجم القدير
          المختار محمد الدرعي
          كنت رائعا هنا
          شكراااااااا
          سنترجم بعض هذه الاقوال إن شاء الله
          موضوع أثار فيّ شجون كثيرة
          شكرا أخي الفاضل المختار



          أستاذتي المبدعة الرائعة منيرة الفهري أعرف مدى حبك للأدب و خاصة لتلك الكلمة الجميلة الهادفة
          لذلك لا نستغرب منك إعجابك بما كتبته أحلام مستغانمي
          أتمنى أن نترجم لها بعض الأعمال هنا كما ذكرت
          شكرا على ذوقك العالي
          مع فائق ودي و تقديري
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          • محمد بوسنة
            أديب وكاتب
            • 30-04-2013
            • 507

            #6
            أحلام مستغانمي
            و من لا يعرف هذه العملاقة على حد قولك استاذ المختار الدرعي
            و أسلوبها الجميل و كتاباتها الشيقة ؟
            موضوع جميل جدا أثار فيّ مشاعر كثيرة خاصة و أنا قرأت هذا الكتاب
            شكرا الاستاذ الاديب الأريب
            المختار محمد الدرعي على طرح هذا الابداع

            تعليق

            • المختار محمد الدرعي
              مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
              • 15-04-2011
              • 4257

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة منار يوسف مشاهدة المشاركة
              حقيقة أنا من عشاق أحلام مستغانمي
              و بمجرد ما قرأت العنوان
              أسرعت لأقرأ ما تمخض عنه قلمها الذهبي و روحها الشفافة
              رائع جدا اختياراتك أستاذ المختار
              أنها حكم انصهرت في قلم أنثى فائقة الإحساس

              أظن أنها تقصد هنا أدباء الساخر
              لا .. أنا متأكدة
              ليس انحيازا .. لكنها الحقيقة
              و لن أقبل منك أي اعتراض هههههه



              تقديري الكبير لك

              دائما نجد في كتابات مستغانمي الجرأة و الحرارة و نشعرعند القراءة بوقوع كلماتها على الروح كوقوع حبات المطر على عشبة يابسة
              لأنها تحمل الصدق و تسقي الذائقة بماء الكلمة العذبة والنادرة
              أختنا الراقية و المبدعة منار ألف شكر على القراءة و المرور
              أقدر لك حسك المرهف و عشقك للكلمة الجميلة

              هههه فعلا أعتقد أنها تقصدني أنا بالذات
              هههه
              مع فائق ودي و تقديري


              [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
              الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



              تعليق

              • المختار محمد الدرعي
                مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                • 15-04-2011
                • 4257

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة محمد بوسنة مشاهدة المشاركة
                أحلام مستغانمي
                و من لا يعرف هذه العملاقة على حد قولك استاذ المختار الدرعي
                و أسلوبها الجميل و كتاباتها الشيقة ؟
                موضوع جميل جدا أثار فيّ مشاعر كثيرة خاصة و أنا قرأت هذا الكتاب
                شكرا الاستاذ الاديب الأريب
                المختار محمد الدرعي على طرح هذا الابداع

                أديبنا الراقي محمد بوسنة شكرا لجمال حضورك و بهاء كلماتك سعيد أنك تشاركني
                حب القراءة لهذه الكاتبة الكبيرة
                لك ودي و إحترامي الكبير
                [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                تعليق

                • مصطفى الصالح
                  لمسة شفق
                  • 08-12-2009
                  • 6443

                  #9
                  أشكرك على هذه الروائع أخي المختار

                  أعجبتني جدا

                  اختيار موفق

                  تحياتي
                  [align=center] اللهم صل على محمد أفضل الخلق وعلى آله وصحبه أجمعين

                  ستون عاماً ومابكم خجــلٌ**الموت فينا وفيكم الفزعُ
                  لستم بأكفائنا لنكرهكم **وفي عَداء الوضيع مايضعُ

                  رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

                  حديث الشمس
                  مصطفى الصالح[/align]

                  تعليق

                  • المختار محمد الدرعي
                    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                    • 15-04-2011
                    • 4257

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة مصطفى الصالح مشاهدة المشاركة
                    أشكرك على هذه الروائع أخي المختار

                    أعجبتني جدا

                    اختيار موفق

                    تحياتي
                    و أنا أحييك أخي و صديقي مصطفى صالح لحبك للكلمة المعبرة و الأدب الهادف
                    إحترامي الكبير
                    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                    تعليق

                    • محمد بوسنة
                      أديب وكاتب
                      • 30-04-2013
                      • 507

                      #11
                      موضوع جميل و الترجمة زادته بهاء
                      شكرا لكم و كل احترامي سادتي

                      تعليق

                      • أحلام المصري
                        شجرة الدر
                        • 06-09-2011
                        • 1971

                        #12
                        أحلام مستغانمي..و فوضى الحواس
                        أجمل الكلمات و حروف امرأةٍ ليست عادية
                        أحلام...من منا لم يقف معها و يتأثر بها...و ما نزال
                        و لي وقفة معها في كتاب
                        نسيان
                        ،،،
                        القدير الدرعي و أستاذ الترجمة الأدبية المبدع أ/ محمد محمود أحمد
                        كامل التقدير على هذا الألق

                        تعليق

                        • المختار محمد الدرعي
                          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                          • 15-04-2011
                          • 4257

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة أحلام المصري مشاهدة المشاركة
                          أحلام مستغانمي..و فوضى الحواس
                          أجمل الكلمات و حروف امرأةٍ ليست عادية
                          أحلام...من منا لم يقف معها و يتأثر بها...و ما نزال
                          و لي وقفة معها في كتاب
                          نسيان
                          ،،،
                          القدير الدرعي و أستاذ الترجمة الأدبية المبدع أ/ محمد محمود أحمد
                          كامل التقدير على هذا الألق
                          مرحبا أديبتنا و شاعرتنا الغالية أحلام سعداء بأن يكون إسمك هنا و نرحب بك و بإبداعاتك في الترجمة
                          مع خالص المو
                          دة
                          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                          تعليق

                          • أسد العسلي
                            عضو الملتقى
                            • 28-04-2011
                            • 1662

                            #14
                            هذا هو الأدب الهادف و المقنع الذي نبحث عنه
                            شكرا لذوقك العالي أستاذ المختار
                            ليت أمي ربوة و أبي جبل
                            و أنا طفلهما تلة أو حجر
                            من كلمات المبدع
                            المختار محمد الدرعي




                            تعليق

                            • المختار محمد الدرعي
                              مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                              • 15-04-2011
                              • 4257

                              #15
                              أوافيكم ببعض المعلومات عن الكاتبة الجزائرية الكبيرة أحلام مستغانمي

                              Author profile



                              born
                              in Tunisia April 13, 1953





                              Literature & Fiction, Poetry

                              من مواليد تونس ،ترجع أصولها إلى مدينة قسنطينة عاصمة الشرق الجزائري حيث ولد أبوها محمد الشريف حيث كان والدها مشاركا في الثورة الجزائرية،ّ عرف السجون الفرنسية, بسبب مشاركته في مظاهرات 8 ماي 1945 . وبعد أن أطلق سراحه سنة 1947 كان قد فقد عمله بالبلدية, ومع ذلك فإنه يعتبر محظوظًا إذ لم يلق حتفه مع من مات آنذاك ( 45 ألف شهيد سقطوا خلال تلك المظاهرات) وأصبح ملاحقًا من قبل الشرطة الفرنسية, بسبب نشاطه السياسي بعد حلّ حزب الشعب الجزائري. الذي أدّى إلى ولادة حزب جبهة التحرير الوطني FLN . عملت في الإذاعة الوطنية مما خلق لها شهرة كشاعرة، انتقلت إلى فرنسا في سبعينات القرن الماضي ، حيث تزوجت من صحفي لبناني، وفي الثمانينات نالت شهادة الدكتوراة من جامعة السوربون. تقطن حاليا في بيروت. وهي حائزة على جائزة نجيب محفوظ للعام 1998 عن روايتها ذاكرة الجسد.

                              أحلام مستغانمي كاتبة تخفي خلف روايتها أبًا لطالما طبع حياتها بشخصيته الفذّة وتاريخه النضاليّ. لن نذهب إلى القول بأنّها أخذت عنه محاور رواياتها اقتباسًا. ولكن ما من شك في أنّ مسيرة حياته التي تحكي تاريخ الجزائر وجدت صدى واسعًا عبر مؤلِّفاتها.

                              كان والدها "محمد الشريف" من هواة الأدب الفرنسي. وقارئًا ذا ميول كلاسيكيّ لأمثال Victor Hugo, Voltaire Jean Jaques, Rousseau,. يستشف ذلك كلّ من يجالسه لأوّل مرّة. كما كانت له القدرة على سرد الكثير من القصص عن مدينته الأصليّة مسقط رأسه "قسنطينة" مع إدماج عنصر الوطنيّة وتاريخ الجزائر في كلّ حوار يخوضه. وذلك بفصاحة فرنسيّة وخطابة نادرة.


                              وأمّا عن الجدّة فاطمة الزهراء, فقد كانت أكثر ما تخشاه, هو فقدان آخر أبنائها بعد أن ثكلت كل إخوته, أثناء مظاهرات 1945 في مدينة قالمة. هذه المأساة, لم تكن مصيرًا لأسرة المستغانمي فقط. بل لكلّ الجزائر من خلال ملايين العائلات التي وجدت نفسها ممزّقة تحت وطأة الدمار الذي خلّفه الاستعمار. بعد أشهر قليلة, يتوّجه محمد الشريف مع أمّه وزوجته وأحزانه إلى تونس كما لو أنّ روحه سحبت منه. فقد ودّع مدينة قسنطينة أرض آبائه وأجداده
                              [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                              الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                              تعليق

                              يعمل...
                              X