charge....?

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • رزان محمد
    أديب وكاتب
    • 30-01-2008
    • 1278
    #1

    charge....?

    [align=left]Ils sont constitués de charges minérales de diamètre plus ou moins importante noyées dans une matrice organique en proportion plus ou moins grande.

    أرجو من يساعدني بترجمة الجملة هذه والكلمة charge بالذات


    [/align]
    التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 05-06-2008, 16:29. سبب آخر: إضافة حرف
    أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
    للأزمان تختصرُ
    وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
    وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
    سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
    بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
    للمظلوم، والمضنى
    فيشرق في الدجى سَحَرُ
    -رزان-
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • نذير طيار
    أديب وكاتب
    • 30-06-2007
    • 713
    #2
    الأخت الفاضلة رزان:
    الأحمال المعدنية

    تعليق

    • رزان محمد
      أديب وكاتب
      • 30-01-2008
      • 1278
      #3
      [align=right]شكراً لك أخي الكريم،
      ولكن نتكلم عن التركيب الكيميائي لمادة ما، فهل نقول أحمال؟
      هل نقول مكونات معدنية، مثلاً بكل بساطة؟      [/align]
      التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 05-06-2008, 16:32.
      أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
      للأزمان تختصرُ
      وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
      وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
      سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
      بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
      للمظلوم، والمضنى
      فيشرق في الدجى سَحَرُ
      -رزان-

      تعليق

      • نذير طيار
        أديب وكاتب
        • 30-06-2007
        • 713
        #4
        الأخت الفاضلة رزان:
        المصطلح علمي ودقيق، ولو كان المقصود المكونات لكان التعبير عنها بـ
        composants
        charge هنا بمعنى الحمل، فهي ليست شحنة معدنية.
        والتعبير بالحمل دقيق وصحيح.
        والحمل: بكسر الحاء صار يطلق على كل ما يحمل، ولو كان صغيرا جدا.
        ربما هي صورة الحمار الذي يحمل فوق ظهره أشياء تشوش على الذاكرة.

        تعليق

        • mmogy
          كاتب
          • 16-05-2007
          • 11282
          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة منير محمودي
          [align=center]السلام عليكم[/align][align=center] ، لقد حاولت الاتصال مرارا دون جدوى رغم أنني قمت بعملية التسجيل على النحو المطلوب، فهل من حل لهذه المسألة؟ مع الشكر الجزيل سلفا.[/align]

          استاذنا الفاضل
          بعد التسجيل لابد من موافقة الإدارة .. وقد تم تفعيل حسابك الآن بشكل كامل
          شكرا لك
          إنْ أبْطـَأتْ غـَارَةُ الأرْحَامِ وابْـتـَعـَدَتْ، فـَأقـْرَبُ الشيءِ مِنـَّا غـَارَةُ اللهِ
          يا غـَارَةَ اللهِ جـِدّي السـَّيـْرَ مُسْرِعَة في حَلِّ عُـقـْدَتـِنـَا يَا غـَارَةَ اللهِ
          عَدَتِ العَادونَ وَجَارُوا، وَرَجَوْنـَا اللهَ مُجـيراً
          وَكـَفـَى باللهِ وَلـِيـَّا، وَكـَفـَى باللهِ نـَصِيراً.
          وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوكيلُ, وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.

          تعليق

          السابق template التالي

          ما الذي يحدث

          تقليص

          الأعضاء المتواجدون الآن 66932. الأعضاء 6 والزوار 66926.

          أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

          يعمل...
          X