تويت
للتأكيد
لانغستون هيوز
ترجمة معاذ العمري
تمرضونني بأكاذيـب
بأكاذيبَ صادقـة
بوجوهِكم الورعـة
بأيديكم المسيحية الرحبـة المشرعـة
تُحيي تحايا زائفـة
بينما باطنكـم
أوساخٌ وبشاعـة
وقلوبٌ عفنـة
وعواءُ ضباعٍ ضارية
الروحُ فيكم
قِـفـارٌ قاحلـة
-
للتأكيد
لانغستون هيوز
ترجمة معاذ العمري
تمرضونني بأكاذيـب
بأكاذيبَ صادقـة
بوجوهِكم الورعـة
بأيديكم المسيحية الرحبـة المشرعـة
تُحيي تحايا زائفـة
بينما باطنكـم
أوساخٌ وبشاعـة
وقلوبٌ عفنـة
وعواءُ ضباعٍ ضارية
الروحُ فيكم
قِـفـارٌ قاحلـة
التعديل الأخير تم بواسطة مُعاذ العُمري; الساعة 02-12-2013, 09:19.صفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا} -
To Certain
You sicken me with lies,
With truthful lies.
And with your pious faces.
And your wide, out-stretched,
mock-welcome, Christian hands.
While underneath
Is dirt and ugliness,
And rotting hearts,
And wild hyenas howling
In you soul's wasteland.
Langston Hughes
صفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا} -
الكبير الرائع
استاذي معاذ العمري
شكرا لهذه الترجمة و شكرا لجهودك القيمة المثرية
تقديري و كل الامتنان أخي الجليل
تعليق
-
قصيدة رائعة و ترجمة أروع
شكرا على الإختيارات
الجميلة أستاذ معاذليت أمي ربوة و أبي جبل
و أنا طفلهما تلة أو حجر
من كلمات المبدع
المختار محمد الدرعي
تعليق
-
شكرا على هذا العمل أستاذ معاذ العمري
و مزيدا من الأعمال!!تعليق
-
القديرة منيرة الفهريالمشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
شكرا على هذا الحضور النبيل كما أنت دوما
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
-
الأستاذ أسد عسليالمشاركة الأصلية بواسطة أسد عسلي مشاهدة المشاركة
شكرا على هذا الحضور الكريم وعلى هذه الطلة الطيبة
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة سليمان بكاي مشاهدة المشاركة
الأستاذ سليمان بكاي
شكرا على هذا الحضور الكريم وعلى هذه الطلة الطيبة
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
-
الاستاذ المترجم القدير
معاذ العمري
مازلنا نتتظر طوفانا و ترجمة
تعليق
-
جذبتني من هناك الى هنا...
جميلة الترجمة لشعر جميل...
هنالك الكثير من هؤلاء للأسف..
لكن سلوانا أن ليس الكل مثلهم..
شكرا على ترجمة أدبية ممتعة..
تحيتي وتقديري.
أنين ناي
يبث الحنين لأصله
غصن مورّق صغير.
تعليق
-
شكرا أستاذة ريما على الطلة الغالية والمرور الكريمالمشاركة الأصلية بواسطة ريما ريماوي مشاهدة المشاركة
أثمن رأيك بالعمل!
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةالتعديل الأخير تم بواسطة مُعاذ العُمري; الساعة 02-12-2013, 09:13.صفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
-
للتأكيد..
أن اختياراتكم تنم عن ذوق رفيع
وترجمتكم تشي بقلم بديع..
مع خالص الشكر والتقديرتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة سمرعيد مشاهدة المشاركةشكرا أستاذة سمر على الطلة الغالية وعلى رأيك بالترجمةتقديري لذائقتك الراقية
كم سرني أنك هنا
تحية خالصةصفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/muadalomari
{ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}تعليق
يعمل...
😀
😂
🥰
😘
🤢
😎
😞
😡
👍
👎
☕
تعليق