تحبني ...لا تحبني

**حياة سرور** · 05-06-2008, 16:55

[align=center]أستاذي الفاضل ... شوقي بن حاج

قصتك رائعة تتحدث عن تبادل المنفعة حين يبحث الرجل عن فتاة تصغره بأعوامٍ

لتمنحه الحياة والحب والشباب في حين تقع هذه الفتاة فريسة المال والجاه الذي

وجدته في هذا الرجل دون النظر إلى الفاصل الزمني العمٌري بينهما ...

أرجو أن أكون عبرات عن مافمته من مضمون لقصتك

دمت بألق ... وتقبل تحيتي [/align]

**شوقي بن حاج** · 06-06-2008, 13:09

الأستاذة / حياة سرور

قراءتك مقاربة جدا لمساق النص

وتحليلك واع جدا...

حينما تتبادل الأدوار في الحياة

ويصبح الحب مجرد

" لعبة عد "

لك الود كله

**محمد الزروق** · 07-06-2008, 21:15

المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة

[align=center]على غير العادة، ..[/align]

هنا المفتاح أعتقد .. فلم تكن عادتها أن تفعل ذلك .. وهنا يفاجأ ويسأل إن كان فعلها هذا بدافع الحب .. فيما كان لها رأي آخر ..
نص يعبر عن ذاته ..
دمت بتوفيق الله ..

**شوقي بن حاج** · 08-06-2008, 13:41

المشاركة الأصلية بواسطة محمد الزروق مشاهدة المشاركة

هنا المفتاح أعتقد .. فلم تكن عادتها أن تفعل ذلك .. وهنا يفاجأ ويسأل إن كان فعلها هذا بدافع الحب .. فيما كان لها رأي آخر ..
نص يعبر عن ذاته ..
دمت بتوفيق الله ..

الأستاذ / محمد الزروق

سعيد جدا بقراءتك الواعية

وبتحليلك الجميل

لك الخزامى

**أبو صالح** · 09-06-2008, 09:44

أنا أظن القصة والتحليلات عليها لا تخرج عن تفسيرات الأفلام المصرية النمطية من خلال مفهوم النظرة السلبية لأي شيء متعلق بنا والتي هي أبعد ما تكون عن الواقع للعلم

وفيها اهانة للمرأة والرجل عندما نقصر مفاهيم أي علاقة ما بين إما كذا أو كذا ما دام هناك فرق في العمر بين الطرفين

ومن رأيي العواطف عمرها ما كانت مربوطة بعمر محدد لها أو له

ما رأيكم دام فضلكم؟

**محمد الزروق** · 09-06-2008, 10:24

المشاركة الأصلية بواسطة أبو صالح مشاهدة المشاركة

أنا أظن القصة والتحليلات عليها لا تخرج عن تفسيرات الأفلام المصرية النمطية من خلال مفهوم النظرة السلبية لأي شيء متعلق بنا والتي هي أبعد ما تكون عن الواقع للعلم

وفيها اهانة للمرأة والرجل عندما نقصر مفاهيم أي علاقة ما بين إما كذا أو كذا ما دام هناك فرق في العمر بين الطرفين

ومن رأيي العواطف عمرها ما كانت مربوطة بعمر محدد لها أو له

ما رأيكم دام فضلكم؟

أخي الفاضل (أبو صالح) :
هل انتبهت إلى هاتين العبارتين

المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة

[align=center]على غير العادة .... بعدد الدنانير
...[/align]

أعتقد أن فيهما الإجابة عن تساؤلاتك .. ومن الممكن أن نرى أن هذه القصة تمثل استثناء عن قاعدة أن كل متزوجَيْن متحابان .. فقد أوضح الكاتب طبيعة العلاقة .. فإذا رأيتها شاذة فهذه شهادة نجاح لكاتبها .. وإذا رأيتها عادية فأعتقد أن هناك مفارقة في عد شعرات الرأس لم يسبق لي المرور على مثيل لها ..

**شوقي بن حاج** · 10-06-2008, 12:47

المشاركة الأصلية بواسطة أبو صالح مشاهدة المشاركة

أنا أظن القصة والتحليلات عليها لا تخرج عن تفسيرات الأفلام المصرية النمطية من خلال مفهوم النظرة السلبية لأي شيء متعلق بنا والتي هي أبعد ما تكون عن الواقع للعلم

وفيها اهانة للمرأة والرجل عندما نقصر مفاهيم أي علاقة ما بين إما كذا أو كذا ما دام هناك فرق في العمر بين الطرفين

ومن رأيي العواطف عمرها ما كانت مربوطة بعمر محدد لها أو له

ما رأيكم دام فضلكم؟

الأستاذ / أبو صالح

جميل مرورك

و لقراءتك الإحترام

**محمود عادل بادنجكي.** · 13-06-2008, 11:45

المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة

[align=center]على غير العادة، تضع رأسه الأشيب بين يديها
تعد في نفسها عدد الشيب بعدد الدنانير
وهو يعد في نفسه : تحبني ...لا تحبني...تحبني ...لا تحبني...[/align]

أخي شوقي
أرحّب بك هنا، وقد أغبطني حضورك، كما فعل هذا النصّ الجميل.
تحيّاتي الطيّبات

**شوقي بن حاج** · 13-06-2008, 13:49

المشاركة الأصلية بواسطة محمود عادل بادنجكي مشاهدة المشاركة

أخي شوقي
أرحّب بك هنا، وقد أغبطني حضورك، كما فعل هذا النصّ الجميل.
تحيّاتي الطيّبات

الأستاذ / أبو عادل

سعيد أنا إذ وجدتك هنا

كل العبق كله

**شوقي بن حاج** · 05-11-2008, 13:23

[align=center]ترجمة نص: تحبني... لا تحبني إلى الفرنسية بقلم الأديب / جمال عبد القادر الجلاصي[/align]

Elle m’aime,elle ne m’aile pas

Chawki Ben Haj

Traduction :jamel jlassi

Renversant les habitudes, elle mettait sa tête chenue entre ses mains.
Elle comparait dans discrètement le nombre des cheveux blanches au nombre des dinars…
Et il comptait : elle m’aime… elle ne m’aime pas… elle m’aime… elle ne m’aime pas…

**زهار محمد** · 05-11-2008, 13:43

الحياة بين الزوجين إذا بنيت على المصالح فعد الدنانير أو
عد الشعرات البيض سواء
وحينها لايهم الحب بل من يستفيد من الآخر
بوركت وبورك قلمك
وزادك الله إلهاما وإبداعا

**جلال فكرى** · 05-11-2008, 13:56

الواعى شوقى بن حجاج:
الحب ليس السبب الوحيد لنجاح الزواج
الأسباب لا نهاية لها والنتيجة النهائية نجاح
وصاحبتنا وجدت سر نجاح زواجها اليوم فى المال
وهنا المفارقة فى اللقطة السريعة
جميلة وجميلة الترجمة الفرنسية
إذا سمحت لى اترجمها الى الإنجليزية إن شئت
ورد كثيييييييييييييييييييييييييييييييييييييير

**شوقي بن حاج** · 05-11-2008, 16:34

المشاركة الأصلية بواسطة زهار محمد مشاهدة المشاركة

الحياة بين الزوجين إذا بنيت على المصالح فعد الدنانير أو
عد الشعرات البيض سواء
وحينها لايهم الحب بل من يستفيد من الآخر
بوركت وبورك قلمك
وزادك الله إلهاما وإبداعا

الأخ / زهار محمد

سعيد بتواجدك وبقراءتك العميقة للنص

كن بالقرب ولا تبتعد...فالنصوص تحتاج قراءتك

تقبل الخزامى كلها

**شوقي بن حاج** · 05-11-2008, 16:40

المشاركة الأصلية بواسطة جلال فكرى مشاهدة المشاركة

الواعى شوقى بن حجاج:
الحب ليس السبب الوحيد لنجاح الزواج
الأسباب لا نهاية لها والنتيجة النهائية نجاح
وصاحبتنا وجدت سر نجاح زواجها اليوم فى المال
وهنا المفارقة فى اللقطة السريعة
جميلة وجميلة الترجمة الفرنسية
إذا سمحت لى اترجمها الى الإنجليزية إن شئت
ورد كثيييييييييييييييييييييييييييييييييييييير

الأستاذ / جلال فكري

سعيد جدا بتواجدك وبرؤيتك للنص

أكون ممتنا لك إذا نقلته إلى الأنجليزية

وهذا الأمر لا يتطلب أخذ الإذن...لأنه ملك الجميع

كن بالقرب ولا تبتعد...

لك الليلك كله

تحبني ...لا تحبني

تحبني ...لا تحبني

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث