حَالِـكْ يَابْـلَادِي مِنْ حَالِــي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالسّتّار زرّوقي
    أديب وكاتب
    • 03-08-2012
    • 17

    حَالِـكْ يَابْـلَادِي مِنْ حَالِــي

    حَالِـكْ يَابْـلَادِي مِنْ حَالِــي.......وْحَالْتِـي فَاقِـتْ كُـلْ احْــوَالْ
    نْــجِي نْقَـدِّمْ نَرْجَـعْ لْتَالِــي .....تْوَلِّي الفَحْجَة فْ بُعْدْ أَمْيَــالْ
    نرَمْيِ الخَطْوَة تَحْتْ ظْلَالِي......تْغِيبْ الشَّمْسْ تْوَلِّي أَوْحَـالْ

    فِي بَالِي الثَّوْرَة هْدُوهَالِـي......فْرَحْتْ وْقُلْـتْ عَنْـدِي رْجَـــالْ

    حْصُلْتْ فِيـهَا كِالْبُوهَـــالِــي......يَاسْمِينَـة وْتُـرْبِـتْـهَا رْمَــــــالْ

    نِسْقِيــهَا وِنْوَسَّــــعْ بَالِـــي ......يَامَــا خْسِرْتْ عْلِيــهَا مَـــالْ

    فِي كُلْ مَرَّة نْقُولْ تَزْهَالِــي.....نَــلْقَاهَــا فِــي عْقَــابْ ذْبَــالْ

    نْفَــارِصْ بِـدْوَاهَــا طَوَّالِــــي.....(لَامُــونِيـــتِـــرْ ) بِالارْطَـالْ

    خْذَاتْ مِنِّي وَقْتِي وَعْيَالِـي.......وْيَامَــا كْثُــرْ عْلِــيَّ سْـــوَالْ

    جَــاوْ أَعْمَامِـــي قَصُّوهَالِـي .....وْقَالُولِـــي هَــــذَا مُــحَــــالْ
    اشْ لَزِّكْ عْلَى نَبْتَة جَــالِـي.....يَــاخِــي بْعَقْلِـــــكْ وِلَاّ هْبَـالْ
    هَزِّيتْ مَاعُونِي وْأَسْطَالِــي......وْشَــدِّيـتْ طْرِيـــقْ الجِبَـــالْ
    حَضَّــرْتْ رْمَـاحِـي وْنْـبَالِــي .....نْجَهِّـــزْ رُوحِـــي لِــــلْقِتَـــالْ
    إِمَّا النَّبْتَة تْـرَجّْـعُـوهَـالِــــي .....وِلَاّ يُــفْــصُــلْـــهَا الـــنِّـــــزَالْ
    حَتَّـى مْنِ الذِّيـبْ عْوَالِـــي .....قَالْ عْلِيَّ مُوشْ نُــــورْمَــــالْ
    لَمْ جْمَـاعْتَـهْ وِتْـخَبَّــالِـــــي .....وْدَزْ عْـــلِـــيَّ بِالــــرَّافَــــــالْ



    عبدالسّتّار زرّوقي
    القيروان
    الاثنين، 20 مايو، 2013




    التعديل الأخير تم بواسطة عبدالسّتّار زرّوقي; الساعة 20-05-2013, 22:31.
  • أحمد بن غدير
    أديب وكاتب
    • 08-12-2009
    • 489

    #2
    الشاعر الرّائع الأستاذ عبد الرزّاق زرّوقي المحترم
    قصيدتك جميلة جدّاً، وقد زاد من جمالها أنّها باللهجة التونسيّة المحكيّة الرّائعة
    قد يصعب علينا تفسير بعض كلماتها، ولكنّها تسير وفق لحنٍ جميلٍ ينساب على اللسان بسهولة، أتمنّى عليك لو تفسّر لنا بعض كلماتها، وأن تكتب بإيجازٍ عن هذا الوزن الجميل، راجياً قبول تقديري واحترامي.

    تعليق

    • عبدالسّتّار زرّوقي
      أديب وكاتب
      • 03-08-2012
      • 17

      #3
      تفسير بعض الكلمات الواردة باللّهجة التّونسية....
      لْتَالِــي=إلى الوراء........تْوَلِّي الفَحْجَة فْ بُعْدْ أَمْيَــالْ=تصير الخطوة في بعد أميال..........الْبُوهَـــالِــي=الأبله......نْوَسَّــــعْ بَالِـــي=نروّق.....تَزْهَالِــي=تزهو لي.....عْقَــبْ ذْبَــالْ=ذابلة بالكامل......نْفَــارِصْ بِـدْوَاهَــا طَوَّالِــــي=أسرع بمداواتها.......(لَامُــونِيـــتِـــرْ )=أسمدة كيمياوية لمداواة النّبتة.......كْثُــرْ عْلِــيَّ سْـــوَالْ=كثرت مديونيّتي......اشْ لَزِّكْ عْلَى نَبْتَة جَــالِـي=أيه اللّي خلاّك تعتني بنبتة برّيّة لافائدة منها........هَزِّيتْ=أخذت جميع أدواتي....مُوشْ نُــــورْمَــــالْ=غير عادي وهي كلمة فرنسية.......وْدَزْ عْـــلِـــيَّ بِالــــرَّافَــــــالْ=انهال عليّ بوابل من الأعيرة النّاريّة........

      تعليق

      يعمل...
      X