Mon trépas

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبد المجيد برزاني
    مشرف في ملتقى الترجمة
    • 20-01-2011
    • 472

    Mon trépas


    Mon trépas

    Mêlant mon sang au tien
    A une lueur de tes yeux dans mon étendue blessée,
    o
    A la distance argentée,
    o
    Je dévoilerai la glaise sur la dépouille de la mort.
    o

    (traduit)
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    C'est Grandiose cher Mjid
    J'ai beaucoup aimé
    ?Et si tu le redis en arabe

    تعليق

    • عبد المجيد برزاني
      مشرف في ملتقى الترجمة
      • 20-01-2011
      • 472

      #3
      En fait chère Mounira, c'est un texte d'origine arabe dont j'ai oublié l'auteur et que j'apprends par cœur. Je le publierai (in challah) quand j'en aurai trouvé le nom de l'auteur.
      Merci.o

      تعليق

      • محمد بوسنة
        أديب وكاتب
        • 30-04-2013
        • 507

        #4


        Effectivement

        Trèèès beau texte
        Merci Mr Abdelmajid

        تعليق

        • عبد المجيد برزاني
          مشرف في ملتقى الترجمة
          • 20-01-2011
          • 472

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة محمد بوسنة مشاهدة المشاركة

          Effectivement
          Trèèès beau texte
          Merci Mr Abdelmajid
          Merci cher Mohammed
          ravi de ta présence

          cordialement

          تعليق

          • محمد ابوحفص السماحي
            نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 27-12-2008
            • 1678

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة عبد المجيد برزاني مشاهدة المشاركة

            Mon trépas

            Mêlant mon sang au tien
            A une lueur de tes yeux dans mon étendue blessée,
            o
            A la distance argentée,
            o
            Je dévoilerai la glaise sur la dépouille de la mort.
            o

            (traduit)
            Mon cher poète
            vous êtes un artiste de premier rang
            mon respect le plus profond

            [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
            قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

            تعليق

            يعمل...
            X