تويت
Once upon a time
A novel of Mounira Fehri
Translated into English by Walid Akermi
Part One
Part One
نقل للمدونة
-
-
يااااااااااااااااااااااااااااااااا للمفاجاة الجميلة
لم أرها إلا اليوم أعتذر منك أستاذي المترجم القدير
وليد العكرمي
كمممم أسعدتني الترجمة و المفاجأة
شكراااااااااااا
ترجمة حِرفية راااااااااااااااااااائعة
شكرا بحجم السماء أخي و أستاذي الجليل
كل الاحترام لهذا القلم المبدع
تحياتي الصادقة
-
أهلا بأستاذنا وليد العكرمي
راقت لي حقيقة ترجمته
كانت دقيقة و رائعة
أهلا به دائما في أعمال جديدة
تقديري[youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف
تعليق
-
,Mr. Akermi
.I find your work awesome
!Please, keep going on
!We're expecting from you such great worksتعليق
-
ترجمة جميلة جدا استاذ وليد العكرمي
ننتظر ترجمة باقي الحلقات لأني لا افهم الفرنسية
و قد وجدت هذه الترجمة أكثر من رائعة
و بارك الله فيكتعليق
-
ننتظر الحلقة القادمة بفارغ الصبر استاذة منيرة. أريد ان أنوّه بهذه الترجمة الدقيقة. شكرا أستاذ وليد العكرمي لجهدك الطيب في ترجمة الحلقة الأولىتعليق
-
بالفعل ترجمة دقيقة لبداية رواية جميلة
أتمنى أن نقرأ المزيد منها
الأستاذة منيرة الفهري شكرا لك على الرواية
الاستاذ وليد العكرمي شكرا على الترجمة الوفيةتعليق
-
أستاذتي الفاضلة منيرة الفهري، أستاذي المختار محمد الدرعي، أستاذي سليمان بكاي، أستاذتي إيمان علاوي، أستاذي محمد بوسنة، أستاذي ربيع صافي وكلّ من شرّفني بقراءة الترجمة،
أشكركم على التحايا الصادقة والكلمات الطيبة فهي تكفيني وأرجو دائما أن أكون "أمينا" في نقل المعنى الأصلي إلى جهة أخرى من العالم. وأنا في شوق إلى البقية ولنا بإذن الله عودة.
تعليق
-
الأستاذ وليد العكرمي القدير
ترجمة جميلة و رائقة و وفية جدا للنص
شكرا لك
و ننتظر البقية من الكاتبة و المترجمتعليق
-
Mr Walid akeremi
It's a pleasure to read this translation
thanks a lot
Mrs Mounira Fehri, your novel is sooo interesting
Goodتعليق
تعليق