-
-
When speakers present an action or state in counterfactual conditional terms, they are stating that the hypothetical [non-]occurrence or [non]-existence of an action or state is a consequence of some imagined action or state that did or does not occur or exist:
counter لوحده دائما يأتي بمعنى مواجه , معاكس
factual يعني واقعي
conditional شرطي \ أشراطي \ مشروط
إذن المقصود ب ( counterfatual conditional terms ) (( هو العبارات \ المصطلحات ذات المغايرات المشروطة )) بمعنى أخر إن تلك المصطلحات ربما في الرياضيات أو حتى في اللغة تتأثر منهجيتها لعوامل مشروطة أو شرطية أخرى يعني كمثال في اللغة الفعل يكون محكوم بالفاعل المفرد أو الجمع كذا الضمير وفي كل أختصاص هنالك بعض العوامل المتغيرة نطلق عليها بالمتغيرات تتحدد كميتها وحجمها وما الخ من عوامل أخرى وحتى في علم اللغويات ال context ليس لوحده فاعل وإنما :
The context of situation يعني تداخل العومل البيئية The outward situation أو
The external world وأعتقد أن موضوعك طالما ذكر المتكلم وذكر حضوره لحالة نشاط معين يكون خاضعا لهذه المغايرات ومن الطبيعي هو لا يستطيع البت بكمياتها ومقاديرها لذا فيعتبرها مجرد عوامل أفتراضية لذا هم يعتبرونه كحالة من النشاط أو أي حالة كعاقبة أو نتيجة لحالة متصورة في الذهن .ربما تكون كلها أو بعضا منها موجود أو العكس بالتالي هي مجرد حالة أفتراضية وأعتقد إنها مسألة تتعلق نوعا ما ببعض البيانات التي يريد أن يتوصل الباحث لها وربما يتمكن من ذلك وربما يخفق ليتركها مجرد محض
(( أفتراض))... هذا الذي يوحي به النص أعلاه ولا أدري عن أي موضوع محدد يتكلم !
ومن الممكن أن تؤدي مفردة conditional معنى ظرفية من الظرف الزمني او المكان context of situation فهذا يتحكم فيه ظرف الزمان أو المكان فلو كانت ترجمتها عوامل ظرفية أو مشروطة فالمعنى سيان إذ الهدف هو نفسه
Undressed you shall be
O, Hadbaah
The worshiping place to all
A pious man and saint
تويت
تعليق