رسالة - أ.د. فاروق مواسي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    عضو أساسي
    • 15-12-2008
    • 2228

    رسالة - أ.د. فاروق مواسي

    رِسالة

    فاروق مواسي


    6 أكتوبر، هل تذكرون حكاية ما جرى سنة 1973 أي قبل أربعين عامًا بالتمام والكمال؟

    أما أنا فقد آمنت في البدء أن المسألة جدية، وأن البطولة العربية حتمية، وأن هناك انتصارات تاريخية، ولذا كتبت قصيدتي أيامها- هذه القصيدة – الرسالة الموجهة للجندي المصري "بطل العبور". وأرجو أن تقرأ بهذه الروح، وأن يقرأ النص من خلال منظور نقدي عمد إليه رولان بارت، وهو "موت المؤلف".

    أقول ذلك لأنني اكتشفت لاحقًا أن قصة أكتوبر لعبة سياسية، أو تمثيلية تمهيدية تبريرية لاستسلام مهين آت، مهما حاولوا هناك من تمجيد البطولات، أو هنا من بكائيات ومبالغات، وكأن إسرائيل على شفا الزوال- الأمر الذي حدا بهم –يا حرام- إلى التفكير باستعمال الأسلحة الكيمياوية.

    كتبت في سيرتي الذاتية" أقواس من سيرتي الذاتية"، ط2- 2011، ص 103:

    أكتوبر 1973:
    "لست أدري لماذا دخل في رُوعي أن معارك أكتوبر هذه إنما هي تمثيلية محبوكة، وذلك حتى يتم نصر- ولو وهميًا- فيكون بذلك مبرر لعقد راية السلام. لم أصدق إسرائيل في بكائها وعويلها يوم الغفران، كما لم أصدق مبالغاتنا العربية المتواصلة حافرًا على حافر. وظل هذا الشك يرافقني سنين طويلة، ولم أستطع التخلص منه – حتى وأنا أشاهد بانوراما 6 أكتوبر في القاهرة فيما بعد".
    لن أستفيض في ذلك ما دام هذا الرأي شخصيًا لا يهمه أن يحصل على موافقة هذا أو ذاك".
    .................................................. ........

    من هنا فإن من حق النص أن يبقى بعيدًا عن رأي مؤلفه فيما بعد،
    والرأي رأيكم، في مضمون النص وشكله ولغته،
    .................................................. .....


    رِسالة

    مِنْ لَحْظَةٍ وَثيرةٍ أَخُطُّها إليْكْ
    أُحِسُّها بِحدقَتَيْ عَيْنَيْ

    تُرابِطُ الآمالُ فَوْقَ وَجْنَتَيْكْ
    وَفَوْقَ راحَتَيْ

    مُغْبَرَّةٌ طَريقُكَ الْجَميلَهْ
    وَبَسْمَةٌ عَلَيْكْ

    مَمْنوعَةٌ طَريقِيَ الطَّويلَهْ
    وَنَشْوَةٌ إلَيّْ
    ***

    كُنْ يا ابْنَها ظِلاًّ ظَليلْ
    تَقولُ: أبْني مُسْتَحيلْ
    أكُنْ بِحُبِّكَ الوَريفْ
    ـ حَتَّى هُنا ـ
    أَسْتَشْرِفُ الجِسْرَ القَوِيّْ
    ***

    أَزَلْتَ عَنِّي سَكْتَةً حَاوَرْتُها
    سَاءلْتُها سِرَّ الْهَوانْ ؟
    فَفَرْحَتي أنْجَبْتَها
    أنْجَبْتَها بَعْدَ العُبورْ
    تَرْفوُ مَتاهاتِ الزَّمانْ

    مُلاحَظَهْ:
    فَنَحْنُ يَا مَنْ تَجْمَعُ البَرْدَ بَرَدْ
    ـ نَذوقُهُ هذا الْجَلَدْ ـ
    جَوْعَى إلى سَواعِدٍ تُقِلّ
    تُحاوِرُ الصُّبْحَ الْمُطِلّ.
    ..........................................

    نشرت في مجموعتي "غداة العناق"، طولكرم: المطبعة الأهلية- 1974، ص 24-27.




    أكثر...
  • حسن العباسي
    أديب وكاتب
    • 16-04-2012
    • 522

    #2
    لا أخي لا 6 أكتوبر شيء مهم في تاريخ العرب المعاصر .. القيمة ليس فقط عن الطريقة والظروف الملابسة لها .. لكن جرت في منتهى الحبكة وكانت تنم عن مباغتة بالغة بخداع عسكري لم يسبق له نظير في الشرق الأوسط .. وحتى لو لم يكن لها أي مردود فعلي وواقعي على الأرض أو حتى لو أنتهت وكان المخطط من ورائها هو لأجل التفاوض مع أسرائيل فحسب لكنها تركت الفعل المعنوي والذي أشار أشارة واضحة أن الأمة العربية لم تعد تعاني العجز أي بمعنى أخر حدود أسرائيل من الممكن أختراقها أو على الأقل الشعب العربي قادر على مواجهة جيش أسرائيل الذي كان يوصف أنه ( لا يقهر ) بل معركة أكتوبر هي التي أجبرت العدو على التفاوض هذا هو الصحيح ...
    Undressed you shall be
    O, Hadbaah
    The worshiping place to all
    A pious man and saint



    تعليق

    يعمل...
    X