LE TELL SEPTENTRIONAL EN TUNISIE
(D'APRÈS F. BONNIARD) *
1. F. Bonniard, Le Tell septentrional en Tunisie, étude de géographie régionale, thèse
principale présentée à la Faculté des Lettres de Paris pour l'obtention du grade de docteur ès lettres, Paris, Geuthner, 1934, in-8°, 544 p
· Le Tell septentrional en Tunisie
In: Annales de Géographie. 1935, t. 44, n°251. pp. 546-549.
DEUX OUVRAGES SUR LA LIBYE ITALIENNE 549
التل الشمالي في تونس(D'APRÈS F. BONNIARD) *
1. F. Bonniard, Le Tell septentrional en Tunisie, étude de géographie régionale, thèse
principale présentée à la Faculté des Lettres de Paris pour l'obtention du grade de docteur ès lettres, Paris, Geuthner, 1934, in-8°, 544 p
· Le Tell septentrional en Tunisie
In: Annales de Géographie. 1935, t. 44, n°251. pp. 546-549.
DEUX OUVRAGES SUR LA LIBYE ITALIENNE 549
أطروحة دكتوراه في الاداب مقدمة لكلية الآداب بباريس نشرت سنة 1934
كتابين عن ليبيا الإيطالية
بين بنزرت و ميناء فارينا (غار الملح) ، كانت البلاد مأهولة بالمهاجرين الأندلسيين الذين قاموا بهيكلة المنطقة و أعطوها خصائصها الحالية ، لقد كانوا قبل كل شيء مزارعين ، ضفاف سواحل بنزرت تختلف من دشرة عربية أو بربرية بعدد سكانها و نوعية متساكنيها و المساحات الزراعية و نوعية ( الحراثة/ الثقافة).
إنها ليست بمراكز جبلية بقدر ماهي قرى صغيرة مشابهة لجهة الوطن القبلي على الساحل الشرقي .
تعد رأس الجبل أكثر من 6000 ساكن ، العالية و رفراف 4000 ساكن ، منزل الجميل و الماتلين 3000 ساكن .
ولقد أسهم تواجد البحيرات في تنمية الحياة البحرية.
و كان الصيد عند الأهالي ناجحا جدا في هذه الأحواض الطبيعية ، إلى أن قام الفرنسيون بإزالة الحواجز التي تمكنهم من صيد الاسماك عند هجرتها و استغلوا الميناء الداخلي الرائع للملاحة والدفاع القومي ......
اوغستين برنار..مأخوذ من الصفحة 549
.....Entre Bizerte et Porto-Farina, le pays a été peuplé par des immigrés andalous qui ont transformé la contrée et lui ont donné ses caractères actuels ; les indigènes sont avant tout jardiniers ; les bourgades du Sahel de Bizerte diffèrent des dechras arabes ou berbères par l'importance de leur population, le caractère des habitations, l'étendue
. des jardins, la variété des cultures
Ce ne sont pas des centres montagnards, mais de petites villes analogues à celles du Cap-Bon et de la côte orientale. Ras-Djebel dépasse 6 000 hab., El-Alia et Raf-Raf 4 000, Menzel-Djemil et Metline 3 000.
L'existence des lacs a permis le développement de la vie maritime. Les indigènes y ont pratiqué la pêche, très fructueuse dans ces viviers naturels, jusqu'au jour où les Français ont supprimé les barrages qui permettaient de prendre le poisson à l'époque des migrations et ont utilisé ce merveilleux port intérieur pour la navigation maritime et la
défense nationale.
Augustin Bernard.