ترجمات عربية لاحداث تاريخية في تونس( 1987 ) / حاتم سعيد ابو هادي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حاتم سعيد
    رئيس ملتقى فرعي
    • 02-10-2013
    • 1180

    ترجمات عربية لاحداث تاريخية في تونس( 1987 ) / حاتم سعيد ابو هادي

    Le problème de l'eau dans l'Antiquité dans la région de Bizerte
    In: L'Afrique dans l'Occident romain (Ier siècle av. J.-C. - IVe siècle ap. J.-C.) Actes du colloque de Rome (3-5 décembre 1987) Rome : École Française de Rome, 1990. pp. 203-212. (Publications de l'École française de Rome,134)
    Résumé
    Sadok Ben Baaziz, Le problème de l'eau dans l'Antiquité dans la région de Bizerte, p. 203-212
    La région de Bizerte se caractérise par ses faibles altitudes, ses nombreux plans d'eau, lacs, garaas, marécages et des précipitations importantes (500 à 600
    L'ensemble des quatre cartes de la région compte plus de 600 sites antiques dont un nombre réduit de sites urbains (Theudalis,Thinisa, Uza lis, Membrone, Thizi, Hyppodiaritus, Utika, Cap Zebib)
    L'installation humaine dans cette région côtière à tourné le dos à la côte et les monuments consacrés aux travaux hydrauliques y sont plus nombreux que dans d'autres régions moins humides. On y trouve un grand nombre de citernes, à moitié enterrées à cause de la hauteur de la nappe phréatique
    Les puits et citernes d'Utique illustrent bien l'exploitation maximale (v. au verso) des potentialités, certainement insuffisantes, ce qui explique en partie la construction de l'aqueduc d'Utique, monument intéressant, qui demeure peu étudié
    L'examen des égouts des Cap Zebib a montré que ce site a dû faire face à un puissant phénomène d'alluvionnement

    اشكالية الماء قديما في جهة بنزرت
    المغرب الروماني لافريقيا من (القرن الاول قبل الميلاد الى القرن الرابع ميلادي) مؤتمر روما بتاريخ 3-5 ديسمبر 1987)
    السيد الصادق بن بعزيز يطرح مسالة الماء قديما في جهة بنزرت ص 203-الى 212 و ملخص بحثه كالتالي
    يتطرق الى مميزات الجهة من حيث ارتفاعاتها المنخفضة و تواجد العديد من البرك و البحيرات ، القرعات و المستنقعات مع هطول كميات هامة من الامطال بمعدل (500 الى 600 مم) .
    و يستند الى الخرائط الاربعة للجهة فيذكر انها تعد 600 موقع أثري و لكن لا يجد فيها سوى القليل من المراكز الحضرية من بينها ( Thinisa, Uzalis, Membrone, Thizi, Hyppodiaritus, Utika, Cap Zebib Theudalis)
    الاستيطان البشري على الشريط البحري ادار ضهره عن الساحل و الاثار الهيدروليكية تعتبر مرتفعة بمقارنتها بجهات اخرى اقل رطوبة ، حيث نجد العديد من الخزانات(الصهاريج) مطمورة للنصف ، و يعزى ذلك لارتفاع المائدة المائية .
    الابار و الخزانات (الصهاريج) تدل دلالة واضحة على الاستعمال المكثف و بدرجات عالية لما هو ممكن ، و هو ما يفسر الى حد ما بناء قنطرة في اوتيكا و هو معلم جدير بالدراسة لانه على ما يبدو لم ياخذ حضه بشكل كافي .
    اما شبكات الصرف الصحي التي وقع فحصها في كاب زبيب فهي تظهر ان هذا الموقع قد تعرض لظاهرة اطماء (طمس) قوية .(حاتم سعيد 2013)
    التعديل الأخير تم بواسطة حاتم سعيد; الساعة 09-10-2013, 07:12.

    من أقوال الامام علي عليه السلام

    (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
    حملت طيباً)

    محمد نجيب بلحاج حسين
    أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
    نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    الأستاذ الباحث حاتم سعيد أبو هادي
    شكرا لهذه الترجمة و الموضوع
    احترامي و تقديري

    تعليق

    يعمل...
    X