Le littoral de la Tunisie dans l'Antiquité : cinq ans de recherches géo- archéologiques
Trousset, Pol , Slim, Hédi , Paskoff, Roland
Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Année 1991 Volume 135 Numéro 3 pp. 515-546
L'étude pétrographique des blocs de grès utilisés dans les bâtiments d'Utique — d'une manière très systématique, puisque ce matériau se retrouve jusque dans Yopus reticulatum — a permis d'identifier leur lieu d'extraction. Ils proviennent des éolianites wurmiennes qui affleurent sur la côte de R'mel, à l'Est de Bizerte, où sont bien conservées, malgré leur inondation permanente par la mer, de très vastes carrières qui se suivent sur quelque 3 km de longueur 34 (fig. 5). Les blocs qui y étaient extraits faisaient l'objet d'un transport par bateau vers Utique, alors encore au bord de la mer, sur une distance d'environ 50 km. Celle-ci est comparable à celle qui sépare les latomies d'El Haouaria, à l'extrémité du cap Bon, qui ont alimenté en blocs de même nature les constructions de Carthage dès la période punique 35.
Outre la pierre à bâtir, il faudrait prendre en compte un produit issu du milieu marin : les coquillages broyés, utilisés pour la chaux et les enduits. Bien attestée à Meninx où abondaient les rebuts de murex, cette technique était pratiquée à l'époque punique , à
Kerkouane 36.
سواحل تونس في العصور القديمة : خمس سنوات من البحوث الجغرافيا الأثريةComptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Année 1991 Volume 135 Numéro 3 pp. 515-546
L'étude pétrographique des blocs de grès utilisés dans les bâtiments d'Utique — d'une manière très systématique, puisque ce matériau se retrouve jusque dans Yopus reticulatum — a permis d'identifier leur lieu d'extraction. Ils proviennent des éolianites wurmiennes qui affleurent sur la côte de R'mel, à l'Est de Bizerte, où sont bien conservées, malgré leur inondation permanente par la mer, de très vastes carrières qui se suivent sur quelque 3 km de longueur 34 (fig. 5). Les blocs qui y étaient extraits faisaient l'objet d'un transport par bateau vers Utique, alors encore au bord de la mer, sur une distance d'environ 50 km. Celle-ci est comparable à celle qui sépare les latomies d'El Haouaria, à l'extrémité du cap Bon, qui ont alimenté en blocs de même nature les constructions de Carthage dès la période punique 35.
Outre la pierre à bâtir, il faudrait prendre en compte un produit issu du milieu marin : les coquillages broyés, utilisés pour la chaux et les enduits. Bien attestée à Meninx où abondaient les rebuts de murex, cette technique était pratiquée à l'époque punique , à
Kerkouane 36.
تروسّى ، پول ، سليم ، هادي ، باسكوف ، رولاند
محاضر اجتماعات لأكاديمية النقوش و الآداب الجميلة
لسنة 1991 العدد 3 ص 515-546 الجزء 135
في دراسة للكتل الحجرية الرملية المستخدمة في عمارة اوتيك – و بطريقة منهجية و عملية ، توصلنا لمعرفة أمكنة استخراج هذه المواد الطبيعية . إنها قادمة من المقاطع الحجرية المنتشرة على الشريط الساحلي لمنطقة الرمال ، شرقي بنزرت ، حيث نجدها محفوظة بشكل جيد ،رغم عملية الغمر (الردم) البحرية الدائمة ، هنالك نجد مقاطع حجرية متتالية على مسافة يصل طولها الى 3 كلم .
هذه القطع التي تم استخراجها قديما كانت تنقل عبر القوارب الى أوتيكا ، وهي الى اليوم موجودة بجانب البحر على مسافة تقدر ب50 كلم .
إنها مماثلة لتلك الكتل الموجودة بأنحاء الهوارية في نهايات الوطن القبلي (الكاب بون) والتي غذت بناءات قرطاج خلال الفترة البونيقية .
و بالاضافة الى ذلك ينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار مكان استخراج هذه الحجارة وهو أن يكون من وسط بحري : حيث تستخدم الصدفات المسحوقة في الجص والجير ، وهي تقنية وقع ممارستها خلال الفترة البونية بجهة كركوان لترميم الجدران .
(ترجمة حاتم سعيد (ابو هادي2013)
تعليق