هدية متواضعة للأستاذة الأديبة المترجمة منيره الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572

    هدية متواضعة للأستاذة الأديبة المترجمة منيره الفهري

    قصيدة للأديبة منيرة الفهري
    أعدت قراءتها بطريقة خاصة مع اهداء يوتيوب
    أرجو أني ساهمت قليلا في ردّ جمائل هذه الانسانة المعطاءة.



    [table1="width:95%;background-image:url('http://www.m5zn.com/uploads3/2012/5/2/photo/gif/050212180507xuxf5vt03qrxxi31.gif');border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=center][align=center].[table1="width:85
    %;background-image:url('http:///up/uploads/images/w-93509fddd2.gif');background-color:maroon;border:2px groove orange;"][cell="filter:;"][align=right]
    هديّة للأستاذة منيرة الفهري
    مع فائق الاحترام والتقدير





    أعود غريبة للديار

    أحب عمري فيك


    و الربيعْ

    أعشق ذكراي البعيدة

    و روحك الولهى

    على شطآن القلب

    تنثر أوراقها

    في الضفاف الجميلة

    أذكرها نورسةً

    ترف بجناحها

    ترنو إليك بليل

    شوقها و الوجدان

    يتقدُ في ألحاظها الحنين

    أهيم بك فراشة

    تلهو

    في مروج الياسمين

    وعبير الزنبق

    يتناثر على الخمائلْ

    تضوّع أرجها

    ونشرُها العذب

    تراقص مروج القلب

    و تناغي الحروف

    وتكتبني

    كلما أشرقت الشمسُ

    قصيدةً جديدة

    تشرخني

    تلِدني

    سماء لوجودي

    حدقات لعيوني

    متآلفة راحلة

    في حكايات الزمان

    و الموج و الهواء

    يا ذاكرة الكأس الأخيرة

    يا رسمي البعيد

    يا سحر الألوان

    في الطفل الكبير

    يا وجعي

    يا حزني الجميل

    يا عمرا ضاع مني

    في الدروب الآفلة

    وداعا...

    سيرسمك الخيال

    و يسقيك

    و سيمنح روحي

    عطرا سرمديا

    في الليالي الباردة

    وداعا

    يا جرحي النازف

    يا نصفي المشطور

    في صمت

    يا كبري و الحياء

    وداعا

    يا شجن الروح

    يا شجني

    نزفتك حبا

    كتبتك عشقا

    نحتك عمرا

    ووفاء

    يفيض بي الحنين

    و يكتبني جرحي

    و الليل

    في سهدك و البعاد

    يا أملا مات فيّ

    و انكسر

    يا هوى انتحر

    و غاب ...وداعا...

    وداعا...يا ذاكرة الشجن الجميلة

    أعود غريبة للديار

    البعيدة

    مثلما جئت

    مثل الموت

    مثل النهايات

    أحضنُ حزني

    عند الفجر

    و...و أنام




    De. Souleyma Srairi
    [/align][/cell][/table1][/align][/align][/cell][/table1]




    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
  • الخليل عيد
    أديب وكاتب
    • 27-07-2010
    • 870

    #2
    هى انسانة تستحق كل الخير
    لها كل المودة والأحترام
    ولك أيضا اختى الفاضلة سليمى

    تعليق

    • أبوقصي الشافعي
      رئيس ملتقى الخاطرة
      • 13-06-2011
      • 34905

      #3
      ما أروع هذا البهاء
      كم يليق بكما هذا و الله
      نص كبير و نقي
      من قلب ٍ طاهر و بهي
      إلى فكر ٍ رشيد
      و صلاة ٍ أبية
      فنعم الهادي و المهدى إليه

      أستاذتي الجليلة / سليمى السرايري
      شكرا لما تمنحينا من جمال
      تقديري و أكثر



      كم روضت لوعدها الربما
      كلما شروقٌ بخدها ارتمى
      كم أحلت المساء لكحلها
      و أقمت بشامتها للبين مأتما
      كم كفرت بفجرٍ لا يستهلها
      و تقاسمنا سوياً ذات العمى



      https://www.facebook.com/mrmfq

      تعليق

      • سليمى السرايري
        مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
        • 08-01-2010
        • 13572

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة الخليل عيد مشاهدة المشاركة
        هى انسانة تستحق كل الخير
        لها كل المودة والأحترام
        ولك أيضا اختى الفاضلة سليمى
        فعلا أستاذ الخليل
        صدقت، الأستاذة منيرة تستحق كلّ التقدير
        أشكر مرورك الراقي.


        تحياتي

        لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

        تعليق

        • محمد كامل العبيدي
          أديب وكاتب
          • 18-08-2013
          • 88

          #5
          صفاء القلوب ونقاء الرُّوح يفوحُ
          شكرا لكما أيا نورستي الخضراء

          تعليق

          • سليمى السرايري
            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
            • 08-01-2010
            • 13572

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة قصي الشافعي مشاهدة المشاركة
            ما أروع هذا البهاء
            كم يليق بكما هذا و الله
            نص كبير و نقي
            من قلب ٍ طاهر و بهي
            إلى فكر ٍ رشيد
            و صلاة ٍ أبية
            فنعم الهادي و المهدى إليه

            أستاذتي الجليلة / سليمى السرايري
            شكرا لما تمنحينا من جمال
            تقديري و أكثر

            أستاذنا العزيز قصي الشافعي

            لك الشكر على مرورك اللطيف
            والنص للعزيزة منيرة اعدت تقديمه في ثوب جديد.
            قراءة ويوتيوب متواضع عربون محبة و وفاء.


            احترامي لك

            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              سليمى الغالية ماذا أقول
              أبكيتني و الله و أنت تُتقنين إلقاء وَجعي
              ما أروعك أستاذتي الجميلة
              شكرااااااااااااااااااااا بحجم السماء
              شكراااااااااااااا من القلب
              شكراااااااااااااااااااا و كفى
              و اسمحي لي أن أنقل الموضوع حتى ينوّر قسم الترجمة
              فقد ترجمتِه إحساسا و بهاء
              شكرااااااااااااااااااااااااااا لك أيتها الرا
              ئعة تنثرين الجمال أينما حللتِ
              باقات الورد لروحك الشفافة المرهفة
              و كل الودّ
              ّّّ

              تعليق

              • سليمى السرايري
                مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                • 08-01-2010
                • 13572

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة محمد كامل العبيدي مشاهدة المشاركة
                صفاء القلوب ونقاء الرُّوح يفوحُ
                شكرا لكما أيا نورستي الخضراء
                الشكر لك صديقي العزيز محمد كامل
                ولقلبك الجميل باقة ياسمين تونسيّ


                تحياتي

                لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                تعليق

                • سليمى السرايري
                  مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                  • 08-01-2010
                  • 13572

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                  سليمى الغالية ماذا أقول
                  أبكيتني و الله و أنت تُتقنين إلقاء وَجعي
                  ما أروعك أستاذتي الجميلة
                  شكرااااااااااااااااااااا بحجم السماء
                  شكراااااااااااااا من القلب
                  شكراااااااااااااااااااا و كفى
                  و اسمحي لي أن أنقل الموضوع حتى ينوّر قسم الترجمة
                  فقد ترجمتِه إحساسا و بهاء
                  شكرااااااااااااااااااااااااااا لك أيتها الرا
                  ئعة تنثرين الجمال أينما حللتِ
                  باقات الورد لروحك الشفافة المرهفة
                  و كل الودّ
                  ّّّ

                  الغالية الأنيقة منيرة

                  عزيزتي لا شكر على واجب هذه هديّة بسيطة جدا
                  "جاد الفقير بما لديه"
                  وليتني أستطيع أن أقدّم لك أكثر بالمقارنة إلى ما تقدّمينه للجميع بلا استثناء.

                  ولك أن تنقليه أينما تريدين
                  مع هذا الرابط في صفحتنا شغف على الفيس بوك.


                  https://www.facebook.com/pages/Shaghaf-Radio/507480265999397?fref=ts


                  محبتي


                  لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                  تعليق

                  • المختار محمد الدرعي
                    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                    • 15-04-2011
                    • 4257

                    #10
                    نعم.. شكرا لكم أختي الشاعرة المبدعة سليمى السرايري
                    الأديبة الكبيرة منيرة الفهري تستحق منا أكثر من تكريم و أكثر من إشادة
                    فهي المترجمة ..الروائية ..الشاعرة ..القاصة ...
                    والشمس تشرق على الكون من المشرق
                    و الأستاذة منيرة الفهري بحيويتها.. و نشاطها الدؤوب جعلت شمس ملتقانا ملتقى الأدباء و المبدعين العرب دائما تشرق من القسم الذي تشرف عليه قسم الترجمة
                    ها هو الضياء اليوم يسطع من شفق الترجمة ليعم النور كل الأقسام عبر هذا الكتاب الذي سوف يضم إبداعات من كل الأصناف الأدبية
                    مترجمة لخمس لغات في تعاون لا مثيل له مع الدكتور الكبير حسام الدين مصطفى ...
                    هكذا جعلت منيرة الفهري من قسم الترجمة المشرق الذي تطل منه شمس الملتقى كل صباح جديد ...
                    شكرا لك أستاذة سليمى... أحييك على هذه اللفتة الكريمة
                    لأديبة في حجم منيرة الفهري
                    تحيتي و ودي

                    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                    تعليق

                    • عبد المجيد برزاني
                      مشرف في ملتقى الترجمة
                      • 20-01-2011
                      • 472

                      #11
                      حلة رائعة لقصيدة جميلة
                      من مبدعة رقيقة
                      إلى شاعرة أثيرة تستحق كل إهداء.
                      تحيتي لسليمى ومنيرة السامقتين.

                      تعليق

                      • أسد العسلي
                        عضو الملتقى
                        • 28-04-2011
                        • 1662

                        #12
                        الأستاذة منيرة الفهري كبيرة بأدبها فهي نخلة الملتقى الشامخة
                        أحبها كثيرا و أحترامها لما تجمعت فيها من خصال حميدة
                        شكرا لك أستاذتنا سليمى صاحبة اللمسات الجميلة التي تلامس الروح
                        هي لفتة كريمة متواضعة لكنها كبيرة في بعدها و معانيها
                        خالص التحية
                        ليت أمي ربوة و أبي جبل
                        و أنا طفلهما تلة أو حجر
                        من كلمات المبدع
                        المختار محمد الدرعي




                        تعليق

                        • آمال محمد
                          رئيس ملتقى قصيدة النثر
                          • 19-08-2011
                          • 4507

                          #13
                          .
                          .


                          شحصية جميلة تعطي وتحدث الفارق
                          ما احوجنا لمثل روحها ترفع من قيمة صنائعنا

                          وكنت هنا رقيقة معبرة تدخلين محراب اللغة
                          بقلب كبير ونفس نقية

                          محبتي وباقات الياسمين لروحيكما

                          تعليق

                          • سليمى السرايري
                            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                            • 08-01-2010
                            • 13572

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                            نعم.. شكرا لكم أختي الشاعرة المبدعة سليمى السرايري
                            الأديبة الكبيرة منيرة الفهري تستحق منا أكثر من تكريم و أكثر من إشادة
                            فهي المترجمة ..الروائية ..الشاعرة ..القاصة ...
                            والشمس تشرق على الكون من المشرق
                            و الأستاذة منيرة الفهري بحيويتها.. و نشاطها الدؤوب جعلت شمس ملتقانا ملتقى الأدباء و المبدعين العرب دائما تشرق من القسم الذي تشرف عليه قسم الترجمة
                            ها هو الضياء اليوم يسطع من شفق الترجمة ليعم النور كل الأقسام عبر هذا الكتاب الذي سوف يضم إبداعات من كل الأصناف الأدبية
                            مترجمة لخمس لغات في تعاون لا مثيل له مع الدكتور الكبير حسام الدين مصطفى ...
                            هكذا جعلت منيرة الفهري من قسم الترجمة المشرق الذي تطل منه شمس الملتقى كل صباح جديد ...
                            شكرا لك أستاذة سليمى... أحييك على هذه اللفتة الكريمة
                            لأديبة في حجم منيرة الفهري
                            تحيتي و ودي

                            أستاذ محمد الدرعي

                            شكرا جزيلا لكلماتك الرقيقة واشادتك بعطاء سيّدة العطاء الصديقة الحبيبة منيره الفهري
                            غير ان موضوع الترجمة واحد من عشرات المواضيع التي قدّمته لنا منيرة على طبق من فضّة
                            وقد عبرتُ عن هذا في العديد من المناسبات.
                            العطاء كنز لا يفنى...




                            تحياتي
                            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                            تعليق

                            • سليمى السرايري
                              مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                              • 08-01-2010
                              • 13572

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة عبد المجيد برزاني مشاهدة المشاركة
                              حلة رائعة لقصيدة جميلة
                              من مبدعة رقيقة
                              إلى شاعرة أثيرة تستحق كل إهداء.
                              تحيتي لسليمى ومنيرة السامقتين.


                              كلّ الشكر والاحترام أستاذي عبد المجيد برزاني
                              أسعدني مرورك الأنيق.

                              فائق التقدير.


                              لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                              تعليق

                              يعمل...
                              X