تويت
Il était une fois… Rita
(3ème Partie)
Un roman de Mounira Fehri
Traduit vers l’anglais par Walid Akermi
نقل للمدونة.
نقل للمدونة.
-
-
الأستاذ المترجم القدير
وليد العكرمي
أقف عاجزة أمام هذه الروعة في الترجمة و هذا الألق
حتى أنه أعجبتني روايتي بالانجليزية أكثر ..هه
شكرااااااااااا بحجم السماء
شكراااااااااااا من القلب أخي الجليل
جعلها الله في ميزان حسناتك
سأنقلها لمكانها الأصلي في الرواية
شكرااااااااااا
كل التقدير و الامتنان سيدي -
Bravo Mr Walid Akremi pour la traduction
J'ai beaucoup aimé
Tous mes respectsتعليق
-
عندما يكون المترجم الأستاذ وليد العكرمي
يكون التميز و وفاء الترجمة
كنت متالقا هنا
أعجبتني كثيرا الترجمة
طبعا و النص الفرنسي للمبدعة منيرة الفهريتعليق
-
!!Conrgratulations, Mr. Akrami
!! I enjoye your work because it is quite simply well done
!Thanks a lot ... and keep going on
أجد راحة في قراءة عملك أ. و ليد العكرمي، و ألمس فيه تفانِ و حب عمل
هنيئا لك سيدي، و لا تبخل علينا بما تجود قريحتكتعليق
-
القصة مشوقة جدا و الترجمة واضحة دقيقة و وفية للقصة
شكرا أستاذتنا المبدعة منيرة الفهري
شكرا أستاذنا المترجم الكبير وليد العكرميتعليق
تعليق