مسألة الحادي عشر من سبتمبر 2001

**منيره الفهري** · 15-07-2014, 11:02

نصر الله أمتنا العربية و أهلنا في غزة و في كل شبر من الأراضي المقدسة
يا رب تزول اسرائيل حتى تزول أوجاعنا
مازلنا ننتظر ابداعاتك أستاذنا الجليل القدير
فيصل كريم
متعك الله بالصحة و العافية و كل عام و أنتم بخير

**محمد بوسنة** · 01-09-2014, 08:55

منذ اشهر أدخل و لا أرى أثرا لترجمة مرئية جديدة ، اين أنتم يا مترجمي المرئية ، تعودنا على إبداعكم الخارق فلا تحرمونا و شكرا سادتي

**فيصل كريم** · 02-09-2014, 01:15

أهلا بكم أستاذنا الفاضل محمد بوسنة. نعم أنا متوقف عن الترجمة المرئية منذ عدة شهور للأسف لعدة ظروف.

لكني اتساءل مع حضرتك، أين بقية الأخوة والأخوات المترجمين؟ لماذا لا يساهمون بترجمة أعمال مرئية حتى لو كانت بسيطة؟
هل المجال صعب لهذا الحد؟ لا أعتقد ذلك، وقد بذلت جهودا حثيثة بإماطة اللثام عن كيفية اتقان الترجمة المرئية بهدف نشر ترجمات تطوعية تثقيفية هنا.
لكن لا حياة لمن تنادي
ولعل جانبا من المسؤولية يقع على إدارة الملتقى العامة التي لم تبادر بطرح أية أفكار تعزز وتشجع من الترجمة المرئية، بل فقط وقفت متفرجة، ومن يجتهد لديها سواء بمن لا يجتهد،
لأنها ربما منشغلة بأشياء أخرى والله أعلم.

وتقبل أطيب تحية

**منيره الفهري** · 03-09-2014, 04:40

أستاذنا المترجم القدير فيصل كريم
ماذا أقول؟ معك حق في كل ما قلته و قد كنت شاهدة على ما بذلته من أجل تعليمنا تقنيات الترجمة المرئية
من ناحيتي انا أعتذر عن تقصيري و ربما أتممت ما بدأته من ترجمات مرئية
أحيانا تكون الظروف أقوى منا ...
و أعرف العديد من المترجمين الذين تكونوا على يديك ..
و كانت تجربة الاستاذ سليمان بكاي في الترجمة المرئية خير دليل
مهما قلنا لن نفيك حقك ..جزاك الله كل خير و من علمني حرفا صرت له عبدا
و لكن يا أستاذي مهما تعلمنا لن نكون في مستوى ترجماتك و لا رقيها و لا قيمتها التاريخية و الأدبية
لا أنت و لا الأستاذ عباس مشالي
نطمع دائما في النهل من إبداعكما
و بارك الله فيكما
كل التقدير و الاحترام استاذ الكل فيصل كريم

**زحل بن شمسين** · 30-07-2018, 23:43

الاخ فيصل كريم ...
الامنيات شيء والفعل شيء آخر ...؟!
اذا على مستوى هذا الملتقى غير قادرين مساندة شعب بل الشعوب العربية التي ترزح تحت نير الاحتلال وانظمة الردة ..؟!!
فكيف سنحرر فلسطين والاقطار العربية محتلة وشبه مدمرة ..؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
البابلي يقرؤكم السلام

**فيصل كريم** · 01-08-2018, 00:28

وكيف سيساند هذا الملتقى شعبًا من الشعوب العربية وفيه من يصرح بعشقه للطغاة والمستبدين والجلاوزة وجزاري الشعوب ويعدونهم "خطوطًا حمراء" و"رموزًا" إن لم يعظموهم كبقرات مقدسة لا يجوز المساس بها أو استنكار تأليهها؟ كيف يا أستاذ زحل بالله قل لي؟
بحت أصوات كثيرين بأن هذه حقبة هزائم وخيبات كبرى فلا نحمل أنفسنا أصنامًا لا تغني عنا شيئًا! لكن لا! نحب الحياة في "الكهف" كما قال أفلاطون ونبني من الخيالات أربابًا وآلهة.
كيف نتحرر ونحرر إخواننا من الاحتلال ونحن محُتَلون من الداخل؟ أما أهل فلسطين فتحرروا ولم يرضخوا للمحتل، في حين أن معظم العرب يرزحون باحتلالات أقسى.

**أميمة محمد** · 02-08-2018, 12:40

المشاركة الأصلية بواسطة زحل بن شمسين مشاهدة المشاركة

الاخ فيصل كريم ...
الامنيات شيء والفعل شيء آخر ...؟!
اذا على مستوى هذا الملتقى غير قادرين مساندة شعب بل الشعوب العربية التي ترزح تحت نير الاحتلال وانظمة الردة ..؟!!
فكيف سنحرر فلسطين والاقطار العربية محتلة وشبه مدمرة ..؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
البابلي يقرؤكم السلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته السيد زحل بن شمسين
أرجو عدم الزج بآرائك السياسية في جميع أركان الملتقى.... وحتى هنا في قسم الترجمة
لقد رأيت لك عدة مشاركات مخالفة في أقسام مختلفة أرجو التقيد بالنظام
إذا لم تتقيد سأدعو الإدارة لحظرك ولو لمدة مؤقتة.. فتتبع مشاركاتك وحذف المخالف منها متعب! صدقا
وتقبل صدقي فلا أملك إلا إياه
أختك أميمة

مسألة الحادي عشر من سبتمبر 2001

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث