فصة شعرية باللغة العامية التونسية ((للا طنقو))

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حاتم سعيد
    رئيس ملتقى فرعي
    • 02-10-2013
    • 1180

    فصة شعرية باللغة العامية التونسية ((للا طنقو))

    عندما كنا صغارا ، كانت لنا لعبة رائعة نقوم بها أيام انحباس المطر ،كنا نصنع دمية خشبية نلبسها بعضا من الخرق و الثياب و نجعلها على هيئة امرأة و نطلق عليها (أمنا طنقو) (بثلاث نقاط على القاف) ثم نجوب الشوارع مرددين هذه الاغنية
    - أمّك طنقو يا نساء *** طلبت ربي عالشتاء
    -أمّك طنقو في سخايبها***طلبت ربي ما يخيّبها
    و كان الاهالي يجودون علينا بقليل من الماء الذي يقع سكبه على هذه الدمية الخشبية و لا ينكرون علينا هذه اللعبة .
    و من وحي هذه القصة كتبت فيما مضى اغنية فكاهية لأطفال قريتي و جعلت بطلتها هذه الدمية و إليكم الاغنية :
    آه آه مسكينة آه آه مسكينة
    دمعتك يا للا طنقو -- وادى يركب سفينة
    آه مسكينة
    ***
    حبيت تاكل المشوى ريحته فايحة و بنينة
    مشيت للسوق تترصد في السوق لقيت السردينة
    آه مسكينة
    وصنعت خبيزة بيديك فيها سميد و فارينة
    قالت نتكى شوية تحت هاك اليا سمينة
    آه مسكينة
    جاء القطوس يتشمم في لحظة دخل الكوجينة
    يلقى السردينة في طبق كلاها في رمشة عوينة
    آه مسكينة
    فاقت من النوم للا طنقو حست روحها جيعانة
    ومشات تتفقد في زهومتها، وين هاك المزيانة ؟
    آه مسكينة
    تلقى القطوس متكي وبجانبه طبق و سكّينة
    قالتلوا صحة و بالشفاء ..الله يرزقنا و يعطينا
    آه مسكينة
    دق الباب دقة قويّة قالت زعمة شكون ايجينا؟
    تلقى في سقيفتها قفة بالسردينة مليانة
    ...............
    [aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSmjImexOqY9FycIXUzm5UscbCrIM0_Q aRT4FCw_TGXNrib9M2bYw[/aimg]
    معاني بعض الكلمات :
    حبّيت= أحببت
    فايحة=فائحة
    بنينة=لذيذة
    نتكى=أرتاح
    شويّة=قليلا
    جاك=جاءك
    كلاها=أكلها
    الكوجينة=المطبخ
    عوينة=عين
    حسّت=أحست
    تلقى=وجدت
    جيعانة=جوعانة
    زعمة شكون=من الذي يطرق الباب
    القطوس =القط

    [aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQUbEmbCzFUvGbOX-9aoijVGxNu2n75b_-GAG6VDrxeOjOKaoFF[/aimg]

    الملفات المرفقة
    التعديل الأخير تم بواسطة حاتم سعيد; الساعة 29-12-2013, 12:21.

    من أقوال الامام علي عليه السلام

    (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
    حملت طيباً)

    محمد نجيب بلحاج حسين
    أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
    نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

  • فاطيمة أحمد
    أديبة وكاتبة
    • 28-02-2013
    • 2281

    #2
    جميلة القصة، واستمتعت باللهجة القريبة من لهجة بلدي
    عوفيت أخي حاتم.


    تعليق

    • حاتم سعيد
      رئيس ملتقى فرعي
      • 02-10-2013
      • 1180

      #3
      كل الشكر لك اختنا فاطيمة احمد على المرور الطيب ...اننا نشترك في عديد الخصائص لان لنا جذورا واحدة ...مع خالص تحياتي

      من أقوال الامام علي عليه السلام

      (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
      حملت طيباً)

      محمد نجيب بلحاج حسين
      أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
      نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

      تعليق

      • عبير هلال
        أميرة الرومانسية
        • 23-06-2007
        • 6758

        #4
        شاعرنا القدير

        أغنية رائعة

        يسلموا أناملك المبدعة عليها..

        لي سؤال ما معنى فارينة؟؟


        كل التقدير لك

        sigpic

        تعليق

        • حاتم سعيد
          رئيس ملتقى فرعي
          • 02-10-2013
          • 1180

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة عبير هلال مشاهدة المشاركة
          شاعرنا القدير

          أغنية رائعة

          يسلموا أناملك المبدعة عليها..

          لي سؤال ما معنى فارينة؟؟


          كل التقدير لك

          السلام عليكم
          الصديقة العزيزة عبير تحيتي و احترامي
          السؤال ...ما معنى فارينة ؟
          الاجابة ...الفارينة هي كلمة معربة لكلمة فرنسية farine و هو الدّقيق و منه يصنع الخبز عندنا و نسميه (خبز الطابونة) و هو موقد يتم اشعال النار فيه بالحطب و لنا فيه مآرب أخرى ...و يصنع من الفارينة عديد المأكولات الأخرى و الحلويات اللذيذة و لا يخفى عليك أختنا أن شمال افريقيا هو موطن سنابل القمح و الشعير .
          تقبلي فائق سروري بمرورك العطر و ألف سنبلة ذهبية
          و السلام

          من أقوال الامام علي عليه السلام

          (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
          حملت طيباً)

          محمد نجيب بلحاج حسين
          أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
          نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

          تعليق

          يعمل...
          X