أستاذ عبد الرحمن السليمان
قرأت الموضوع كلّه، وأشكرك على هذه المعلومات القيمة
بالنسبة لجملة **أنا طالب علم نفس في الجامعة**
אני סטודנט פסיכולוגיה באוניברסיטה
أَني سطودِنــْـت (p) بسيخولوجيا (g) بَأونيفرسيطه (v)
بالنسبة للضمير אני فلفظه ليس **آني** وأستميحك عذراً على تدخلي
بل هو أَني، كما لو لفظنا أنا ولكن بدلا من الألف الأخيرة نضع ياءً وتبقى النون بلا تشديد...
ورغم أن اللغة العبريه الحالية هي عبارة عن خليط من اللغات
ولكن يبقى الترتيب اللغوي كما في العربية
وعلى أي حال، فالكثير من الكلمات العبرية هي عبارة عن كلمات عربية
وتختلف بين قديم وحديث، ويبقى الأصل طاغياً، وما الإختلاط الحالي الذي نراه في هذا اللغة، إلا لكثرة الأجناس، وهذا وإن دلّ يدلّ على أصالتنا حيث لغتنا واحده مشتركة وما يختلف بيننا هو اللهجات من بلد لآخر، ولكننا احتفظنا باللغة الأم، أمّا هم فلا لغة أم تجمعهم...
تحياتي وأرجو تقبل مروري