كلب بلا ذيل!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    #16
    المشاركة الأصلية بواسطة نذير طيار مشاهدة المشاركة
    أخي الحبيب عبد الرحمن:
    قصة قصيرة هادفة، أقرأها كما يلي:
    بالأمس كان مجرد كلب، مع ما في كلمة كلب من مضامين سلبية، ولأنه اهتم بذيله واعوجاجه، دون اهتمامه بكلبيته، فقد قطع ذيله إرضاء للناس، لينزل إلى أحط من درجة الكلب، فقد أصبح ناقصا عن الكلاب بدرجة، فهو كلب بلا ذيل. مع استحضارنا لدور الذيل ووظائفه لدى الكلب.

    تحياتي القلبية

    [align=justify]أخي الحبيب الأستاذ نذير،

    قراءة رائعة ترجمت فيها ما أردت بدقة متناهية.

    بعض الناس يخطئون؛ والخطأ من طبيعة الانسان لأن الانسان مجبول على النقص. ولكن العيب يكمن في معالجة الانسان الخطأ بخطأ أكبر من الأول بالتزامن مع محاولة تحسين صورته لدى الناس دون إصلاح الخطأ ..

    حياك الله أجمل تحية.[/align]
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      مستشار أدبي
      • 23-05-2007
      • 5434

      #17
      المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة
      الأستاذ / عبد الرحمان السليمان

      قرأت النص من زاويتين

      01-" لا يستقيم الظل والعود أعوج "
      02-" إرضاء الناس غاية لا تدرك "

      ولك الزنبق كله

      [align=justify]لك الورد والياسمين أخي العزيز الأستاذ شوقي بن حاج.

      أردت القراءة الأولى: "لا يستقيم الظل والعود أعوج"، وما أجمله من تعبير!

      وهلا وغلا.[/align]
      عبدالرحمن السليمان
      الجمعية الدولية لمترجمي العربية
      www.atinternational.org

      تعليق

      • شوقي بن حاج
        عضو أساسي
        • 31-05-2008
        • 674

        #18
        إعادة مونتاج :

        هام تلاحقه اللعنات كلب "بلا ذيل "
        خطرت له فكرة, سافر إلى العم"سام"
        أجرى له عملية تركيب ذيل إصطناعي
        متطور. منذ ذلك الحين أصبح زعيما!

        تعليق

        • حمزة نادي
          أديب وكاتب
          • 01-07-2008
          • 533

          #19
          يا سيدي اقول بأن الذنب لا يعود للكلب اذ خلق بذيل اعوج ولكن يعود الى الشخص الذي اراد ان يصلح هذا الاعواجاج ويغير من خلق الله ..اذ كان عليه ان يبحث عن السبيل الذي يمكنه من التعامل مع هذا الاعوجاج دون ان يضطر الى القطع .. فالكلب ايضا ينبح ..وبطبيعة الخال لسنا مضطرين ان نخيط فم الكلب لمنعه من النباح ..؟
          الأستاذ المحامي/حمزة نادي





          لعنة الاربعاء..
          اشترى جارنا الفلاح حمارا من سوق الأربعاء ،وأمسى حريصا على زاده ،وميعاده في الاعتلاف ..وفي صبيحة يوم الخميس تعالى النواح في القرية ..ربما هجمت خفافيش الظلام على الصبايا ..لا..أمي تقول حدث جلل .. من المؤكد ان الخفافيش هجمت فعلا ..لا ..بلا .. لقد توفي الحمار ..يا حصرت عليه ..من ؟ جارنا مات والسلام..ربما حلت بهما لعنة الاربعاء..هكذا قال جدي وهو ينظر الى الافق ..ربما كان جارنا سقيم ونحن لا ندري ..لكن أمي تقول ان جارنا يعيش لحياة حمار..؟
          قالَ صلى الله عليه وسلم
          (أحفظ الله تجِدَه اتجاهك ، إذا سألتَ فأسأل الله وإذا استعنتَ فأستعن بالله )
          رواهُ الترمذي .

          تعليق

          • زهرة نيسان
            عضو الملتقى
            • 17-05-2008
            • 289

            #20
            لا عتب على كلب ولد بالفطرة على الاعوجاج!!! العتب من سعى بارادته لتعلم فنون الاعوجاج!!!!

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              مستشار أدبي
              • 23-05-2007
              • 5434

              #21
              المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة
              إعادة مونتاج :

              هام تلاحقه اللعنات كلب "بلا ذيل "
              خطرت له فكرة, سافر إلى العم"سام"
              أجرى له عملية تركيب ذيل إصطناعي
              متطور. منذ ذلك الحين أصبح زعيما!
              [align=justify]إعادة مونتاج ذكية فيها إسقاط جلي على حالات نعرفها!

              وهذا، مرة أخرى، يشير إلى استحالة تقويم الانحراف الفطري لدى ذي الكلبية الفطرية الذي لا ينفع معه تقويم ولا إعادة تأهيل وتكوين .. بعكس أصحاب الفطرة السليمة فهؤلاء لا يتبدلون لا في بلاد العم حام ولا العم سام ولا العم يافث، فيحافظون على فطرتهم السليمة وجوهرهم النقي أينما كانوا![/align]
              عبدالرحمن السليمان
              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
              www.atinternational.org

              تعليق

              • حسام الدين مصطفى
                رئيس الجمعية المصرية للترجمة
                • 04-07-2007
                • 408

                #22
                المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
                [align=center]

                ************
                *************

                تأمل ملياً في ذيله الأعوج ..

                حاول تقويمه كي يثبت للناس أن ذيل الكلب ليس أعوج، فلم يفلح ..

                قطعه وأصبح بلا ذيل .. فقِيلَ: كلب بلا ذيل![/align]
                أخي الحبيب الدكتور السليمان
                لازالت أكتشف فيك من صنوف الإبداع وألوان الأدب و عميق الحكمة ما يثير عميق إعجابي وبالغ إحترامي

                جميلة تلك القصة ... عميقة المعنى .... بعيدة المغزى ...
                الجميل فيها أن بدايتها ووسطها ونهايتها جميعها مفتوحة (سلسلة الحدث الدرامي كلها تسمح للقارئ أن يينيها ويصبغها بألوانه من خلال خبراته)
                أحسنت يا دكتور وأجدت
                *********
                ذكرتني الأقصوصة بمثل شائع في عاميتنا المصرية يقول: " نهيتك ما إنتهيت.. والطبع فيك غالب.. وذيل الكلب لا ينعدل ولو علقوا به قالب"

                مستحيل أن يزأرالكلب ذات يوم كليث هصور ... مستحيل أن تكون الزوابع في الأقداح كأمواج البحور .....

                فسواء بقي الذيل أو قضِم ... فلا يمكن للجوهر أن يخفيه عدم
                ولا أحسب أن "دارون" قد جافاه الصواب حين أوضح أن العضو المستعمل ينمو ويكبر... وإلا لما استطعنا أن نرى "ذيولاً" يمكننا أن نمدها إلى جوار قضيب قطار الشرق السريع ...
                كثيرون هم يا صديقي... أصحاب الذيول التي استطالت بعد أن أعياهم قضمها وتشذيبها ... ولا غرابة في ذلك فهم دائبون على استخدام ذيولهم..

                *********
                لو حولت قصتك هذه أخي عبدالرحمن إلى سؤال لقياس الذكاء ... وسألت كم ذيلاً سيبقى بعد أن يقضم الكلب ذيله؟؟؟
                لكانت أذكى الإجابات هي ... سيبقى ذيل "أمامي" هو اللسان ... ولا أكثر من أولئك الذين يستخدمون ألسنتهم بدلاً عن ذيولهم ... وكيف لا وكلاهما معوج وطويل ...

                أكرر لك تحيتي وعميق محبتي
                أخوك
                حسام الدين مصطفى
                التعديل الأخير تم بواسطة حسام الدين مصطفى; الساعة 09-07-2008, 23:37.
                حسام الدين مصطفى
                مترجم - باحث- كاتب
                رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
                رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
                أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
                www.hosameldin.org
                www.egytrans.org

                تعليق

                • عبدالرحمن السليمان
                  مستشار أدبي
                  • 23-05-2007
                  • 5434

                  #23
                  المشاركة الأصلية بواسطة حمزة نادي مشاهدة المشاركة
                  يا سيدي اقول بأن الذنب لا يعود للكلب اذ خلق بذيل اعوج ولكن يعود الى الشخص الذي اراد ان يصلح هذا الاعواجاج ويغير من خلق الله ..اذ كان عليه ان يبحث عن السبيل الذي يمكنه من التعامل مع هذا الاعوجاج دون ان يضطر الى القطع .. فالكلب ايضا ينبح ..وبطبيعة الخال لسنا مضطرين ان نخيط فم الكلب لمنعه من النباح ..؟
                  الأستاذ المحامي/حمزة نادي





                  لعنة الاربعاء..
                  اشترى جارنا الفلاح حمارا من سوق الأربعاء ،وأمسى حريصا على زاده ،وميعاده في الاعتلاف ..وفي صبيحة يوم الخميس تعالى النواح في القرية ..ربما هجمت خفافيش الظلام على الصبايا ..لا..أمي تقول حدث جلل .. من المؤكد ان الخفافيش هجمت فعلا ..لا ..بلا .. لقد توفي الحمار ..يا حصرت عليه ..من ؟ جارنا مات والسلام..ربما حلت بهما لعنة الاربعاء..هكذا قال جدي وهو ينظر الى الافق ..ربما كان جارنا سقيم ونحن لا ندري ..لكن أمي تقول ان جارنا يعيش لحياة حمار..؟

                  [align=justify]الأستاذ المحامي/حمزة نادي

                  أجمل تحية.

                  يعني كل الدروب تؤدي إلى التسليم بالانحراف الفطري للكلب وشبه الكلب من المخلوق، وباستحالة التقويم وضرورة التأقلم مع الاعوجاج؟!

                  طبعا لا حاجة إلى تكميم فم الكلب، فلصوته وظيفة طبيعية، مثل صوت الحمار، تجعلنا نشكر النعمة على شدو البلبل وزقزقة العصفور وأنغام الحسُّون! كما أن للاعوجاج وظيفة أخلاقية، ذلك أن الخير لا يعرف إلا بالشر!

                  أعاذ الله معشر الانسان من "حياة الحمار" كما جاء في قصتك الرائعة "لعنة الأربعاء" (رائعة رغم بعض الهنات اللغوية التي أدعوك إلى تصويبها)، وكما جاء في "كلب بلا ذيل"!

                  وهلا وغلا.[/align]
                  عبدالرحمن السليمان
                  الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  www.atinternational.org

                  تعليق

                  • عبدالرحمن السليمان
                    مستشار أدبي
                    • 23-05-2007
                    • 5434

                    #24
                    المشاركة الأصلية بواسطة زهرة نيسان مشاهدة المشاركة
                    لا عتب على كلب ولد بالفطرة على الاعوجاج!!! العتب من سعى بارادته لتعلم فنون الاعوجاج!!!!
                    [align=justify]العتب على شبه الكلب من المخلوق يا زهرة نيسان.

                    وهلا وغلا![/align]
                    عبدالرحمن السليمان
                    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                    www.atinternational.org

                    تعليق

                    • عبدالرحمن السليمان
                      مستشار أدبي
                      • 23-05-2007
                      • 5434

                      #25
                      [align=justify]أخي الحبيب الأستاذ حسام،

                      ألف شكر على مرورك العطر وإضافتك الثرية جدا.

                      سمعت مرة من أحد الشيوخ من ذوي "الوجوه المكشوفة" قولا لا أزال أحفظه هو: "إذا تابت العاهر، أصبحت قوادة"! كنت أتعجب من هكذا توبة .. لكني اليوم أتعجب من وجوه الحكمة البليغة فيه. إن في حياة الانسان، أي انسان، خطوطا حمراء ترسمها المعتقدات والأخلاق والبيئة والفطرة السليمة. فإذا ما تجاوزها الانسان ولم يقم لها وزنا في تعامله مع أخيه في الخليقة أو في العقيدة، أصبح لاانسانا. والفرق بين الانسان واللاانسان كبير لكنه في حالات معينة يتضائل كثيرا حتى يبدو الانسان معه لاانسانا. وبت ـ مع السنين ـ أعتقد أن توبة اللاانسان شبه محالة رغم إيماني العميق بأن القلوب بيد الرحمن وأن رحمته وسعت كل شيء.

                      نقابل كل يوم في حياتنا العملية أشخاصا من جنس اللاانسان. ننصحهم مخلصين فيشتبهون بنا وبنصحنا. وإذا تركناهم على لاانسانيتهم التي تقترب بهم من جنس الحيوان، جنس الكلاب والخنازير ــ أعزك الله ــ فسد الاجتماع فضلا عن إثم ذلك عند الله.

                      إن الكلاب ابتلاء أيها الأخ الكريم. وما أصدق ما سمعته من أحد مشايخي وأنا حدث: "في المواقف الصعبة تعرف معدن الانسان: فإما ذو مروءة وإما كلب"!

                      آنسك الله.
                      [/align]
                      عبدالرحمن السليمان
                      الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                      www.atinternational.org

                      تعليق

                      • محمود عادل بادنجكي.
                        أديب وكاتب
                        • 22-02-2008
                        • 1021

                        #26
                        أخي عبد الرحمن
                        ليس مهمّاً أن يكون كلباً! فلدى بعض الفئات من البشر مفاهيم مختلفة عن الكلاب باختلاف وظائفها.
                        كلب الحراسة والصيد، كلب الغنّام، وكلب المدام!!
                        وليس مهمّاً كيف يكون ذيله.. وحتى لو كان بلاذيل!!
                        المهمّ أن لا يكون "كلباناً"!!
                        تحيّاتي الطيّبات
                        ستبقـى حروفنــــا.. ونذهـــــبُ
                        مدوّنتي
                        http://mahmoudadelbadinjki.ektob.com/
                        تفضـّلوا بزيارة صفحتي على فيسس بوك
                        www.facebook.com/badenjki1
                        sigpic
                        إهداء من الفنّان العالميّ "سامي برهان"

                        تعليق

                        • عبدالرحمن السليمان
                          مستشار أدبي
                          • 23-05-2007
                          • 5434

                          #27
                          المشاركة الأصلية بواسطة محمود عادل بادنجكي مشاهدة المشاركة
                          كلب الحراسة والصيد، كلب الغنّام، وكلب المدام!!
                          وليس مهمّاً كيف يكون ذيله.. وحتى لو كان بلا ذيل!!
                          المهمّ أن لا يكون "كلباناً"!!
                          صدقت أخي عادل: هذه ليست كلابا، هذه "أوادِم" محترمة!

                          وكنت فكرت في الكلاب الأليفة ولكني رأيت أن لغات أصحاب الكلاب الأليفة لا تزال تعير بالكلب حتى اليوم وذلك رغم تحسن وضعه الاجتماعي!

                          و"المهمّ أن لا يكون "كلباناً" وقد ذكرتني كلمة "كلبان" التي تبخرت في المهجر بأخرى هي "مَكلوب" فالمهم ألا يكون الكلب "مكلوبا" متشبعا بالكلبية وليكن ذيله كما شاء!

                          هلا وغلا.
                          عبدالرحمن السليمان
                          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                          www.atinternational.org

                          تعليق

                          • شوقي بن حاج
                            عضو أساسي
                            • 31-05-2008
                            • 674

                            #28
                            المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
                            [align=justify]إعادة مونتاج ذكية فيها إسقاط جلي على حالات نعرفها!

                            بعكس أصحاب الفطرة السليمة فهؤلاء لا يتبدلون لا في بلاد العم حام ولا العم سام ولا العم يافث[/align]
                            ملاحظة : العم سام ( أمريكا )

                            تعليق

                            • عبدالرحمن السليمان
                              مستشار أدبي
                              • 23-05-2007
                              • 5434

                              #29
                              اكتشافات لغوية في "كلب بلا ذيل"!

                              سهرنا اليوم، الحبيب رائد حبش وعبد ربه، سهرة رائعة في سوق بروكسيل الكبير الذي كان فيكتور هوجو يقول عنه إنه أجمل مركز تاريخي في غرب أوربا، تجاذبنا في أثنائها أطراف الحديث في مسائل كثيرة لا حصر لها، منها المسائل اللغوية! استوقفي قوله: "بس أزعر"، و"كلب أزعر" كناية عن البس (= القط) الذي لا ذيل له، والكلب الذي لا ذيل له أيضا، أي الكلب بلا ذيل!

                              فجعلنا نتأمل في معاني كلمة "أزعر" ونقلبها من جميع الوجوه، ذلكم أن "أزعر" تعني في بلاد الشام "الانسان الهابط"، وفي المغرب "الأشقر"! ويكني أهل الأردن عن الكلب الذي بلا ذيل، أي "الكلب الناقص" بقولهم "كلب أزعر"، كما يكنون عن "الانسان الهابط" بقولهم "أزعر" أو "بُشت" أو "سرسري" أو "بابا حسن"! وأظن أن المغاربة كانوا في الأصل يكنون بقولهم "أزعر" عن الواحد من "بني الأصفر"؟!!!

                              وزبدة القول التي استخلصناها في آخر السمر هو أن "الأزعر" و"الكلب بلا ذيل" مرادفان .. وعليه فإنه يجوز لنا أن نغير عنوان هذه القصة إلى "كلب أزعر" لأن الموضوع يدور حول "الكلب الناقص ذيلا" فقط

                              فتأملوا عبقرية العربية .. ولهجاتها المشرقية والمغربية معها!

                              وهلا وغلا!
                              عبدالرحمن السليمان
                              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                              www.atinternational.org

                              تعليق

                              • وائل عبد السلام محمد
                                عضو أساسي
                                • 25-02-2008
                                • 688

                                #30
                                المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
                                [align=center]كلب بلا ذيل!

                                [مستوحاة من قصيدة الدكتور أحمد الليثي: "قطة وكلب .. شرق وغرب"][/align]
                                [align=justify]تأمل ملياً في ذيله الأعوج ..

                                حاول تقويمه كي يثبت للناس أن ذيل الكلب ليس أعوج، فلم يفلح ..

                                قطعه وأصبح بلا ذيل .. فقِيلَ: كلب بلا ذيل![/align]
                                المبدع القدير / عبد الرحمن السليمان
                                هكذا يكون الموصوم ( كلبًُُ فى كل الأحوال ) .
                                تحياتى وإعزازى
                                وائل عبد السلام محمد

                                تعليق

                                يعمل...
                                X