Un papillon aux yeux roses / par: Saïd Chlih

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د/ سعيد الشليح
    أديب وكاتب
    • 09-12-2008
    • 220

    Un papillon aux yeux roses / par: Saïd Chlih

    Un papillon aux yeux roses
    Par: Saïd Chlih


    Sillonnant tout l'univers
    De la prose et des vers
    En quête de nectar et d'arôme
    Qui réchauffent et embaument
    La vie avec gaieté et douceur
    Et comblent tendrement le coeur
    Un papillon aux yeux roses
    fut épris d'une jolie rose
    Symbole de grâce et d'élégance
    De finesse, de charme et d'éloquence
    *******************
    Fut-ce un coup de hasard
    Ou plutôt la magie du regard
    Qui accrocha le papillon rêveur
    A la rose avec tant de ferveur ?
    Seul Dieu sait comment
    Où et à quel moment
    Commença une telle histoire
    Qui l'obséda sans savoir
    Que dire ni que faire
    Pour l'approcher et lui plaire
    A une petite rosée
    Qui viendrait arroser
    Son cœur en flammes
    Et apaiser son âme

    *******

    Il entre en transe
    Sitôt qu’il pense
    A son départ éventuel
    Pour un voyage inhabituel
    Dans l’univers de féérie,
    De romance et d’hystérie

    *******

    Il entre en transe
    Sitôt qu’il pense
    A l’issue de sa solitude
    Entouré de la sollicitude
    De la reine de son cœur
    Baignant dans le bonheur
    التعديل الأخير تم بواسطة د/ سعيد الشليح; الساعة 15-01-2014, 14:54.
  • م.سليمان
    مستشار في الترجمة
    • 18-12-2010
    • 2080

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة د/ سعيد الشليح مشاهدة المشاركة
    Un papillon aux yeux roses
    Par: Saïd Chlih


    Sillonnant tout l'univers
    De la prose et des vers
    En quête de nectar et d'arôme
    Qui réchauffent et embaument
    La vie avec gaieté et douceur
    Et comblent tendrement le coeur
    Un papillon aux yeux roses
    fut épris d'une jolie rose
    Symbole de grâce et d'élégance
    De finesse, de charme et d'éloquence
    *******************
    Fut-ce un coup de hasard
    Ou plutôt la magie du regard
    Qui accrocha le papillon rêveur
    A la rose avec tant de ferveur ?
    Seul Dieu sait comment
    Où et à quel moment
    Commença une telle histoire
    Qui l'obséda sans savoir
    Que dire ni que faire
    Pour l'approcher et lui plaire
    A une petite rosée
    Qui viendrait arroser
    Son cœur en flammes
    Et apaiser son âme

    *******

    Il entre en transe
    Sitôt qu’il pense
    A son départ éventuel
    Pour un voyage inhabituel
    Dans l’univers de féérie,
    De romance et d’hystérie

    *******

    Il entre en transe
    Sitôt qu’il pense
    A l’issue de sa solitude
    Entouré de la sollicitude
    De la reine de son cœur
    Baignant dans le bonheur
    ***
    أخي د/ سعيد الشليح :
    C'est bien agréable de te lire
    Très joli poème.
    Merci de nous le faire découvrir.
    J'ai aimé ce nouveau langage poétique
    qui mêle à la fois le symbolisme et le lyrisme romantique
    ***
    sigpic

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      Trèèèèèèès beau poème
      J'ai beaucoup aimé
      Merciii pour le partage
      Dr Said Chlih
      Heureuse que vous soyez de retour

      تعليق

      • د/ سعيد الشليح
        أديب وكاتب
        • 09-12-2008
        • 220

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة سليمان ميهوبي مشاهدة المشاركة
        ***
        أخي د/ سعيد الشليح :
        C'est bien agréable de te lire
        Très joli poème.
        Merci de nous le faire découvrir.
        J'ai aimé ce nouveau langage poétique
        qui mêle à la fois le symbolisme et le lyrisme romantique
        ***

        Cher frère Slimane Mihoubi

        Le poète qui t'habite révèle ta grande passion pour la la poésie.
        D'où la pertinence de tes commentaires et la beauté de tes écrits
        Mes remerciements et mes amitiés

        تعليق

        • محمد ابوحفص السماحي
          نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 27-12-2008
          • 1678

          #5
          الشاعرالقدير د.سعيدالشليح
          شاعرية متفردة لها لغتها المرفرفة في سماء ليست كسماءنا.
          إنها الرسم بالكلمات....
          تحياتي ومحبتي
          [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
          قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

          تعليق

          يعمل...
          X