بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم جميعا اعضاء المنتدى الكرام /

لان الترجمة هى وسيلة التواصل بين الشعوب ومفيدة جدا لتعزيز ثقافة الامم

اعرض عليكم بعض النصائح من اجل عملية الترجمة النصية بكل سهولة باذن الله

اولا عزيزى يجب ان يكون لديك خبرة فى اللغة التى ستترجم اليها او منها ولا تعتمد بشكل كلى على المترجمين الاليين
ثانيا : قم بقراءة النص المراد ترجمته اكثر من مرة
ثالثا : قم بتقسيم النص الى اكثر من جملة بحيث ان كل جملة لا تتعدى ال 20 كلمة
رابعا : حاول تترجم كل جملة منفصلة عن الاخرى بطريقة يدوية .
خامسا : ان كان هناك بعض الكلمات الصعبة او التى تصعب ترجمتها عليك فعليك باستعمال بعض الادوات الخارجية مثل جوجل وبنج وغيرها لكن من وجهة نظرى افضل المواقع التى استخدمها هو موقع الترجمة المزدوج حيث يعرض نتائج الترجمة من اكثر من موقع بادخال النص مرة واحده



خامسا : قم بتجميع الجمل التى قمت بترجمتها وحاول التعديل عليها لتناسب المعنى وان وجدت الاخطاء اللغوية

فقط هذا مالدى حاليا

بالتوفيق ان شاء الله