تويت
الفائز بالمركز الثاني
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
المركز الثاني
(بريـق)
للأستاذ إدريس الحديدوي
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
صورة المسابقة ر (1)
بريـق
كبلوه في صحراء سوداء...
في الوقت الذي شربته الرمال...
تلبدت السماء و أنبتته من جديد..!!
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
المركز الثاني
(بريـق)
للأستاذ إدريس الحديدوي
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
صورة المسابقة ر (1)
بريـق
كبلوه في صحراء سوداء...
في الوقت الذي شربته الرمال...
تلبدت السماء و أنبتته من جديد..!!
Brightness
Idriss Al-Hadidaoui
Translated by Walid Akermi
He got tied up in the black desert
...When the sand drank him
!!..The sky darkened and grew him back
الترجمة الفرنسية
سليمان بكاي
Lueur
.Il était séquestré dans un désert noir
,Au moment où les dunes le sirotaient
!!Le ciel se couvrit de nuages et le fit renaître
ترجمة فرنسية ثانية
المصطفى العمري
Idriss Al-Hadidaoui
Translated by Walid Akermi
He got tied up in the black desert
...When the sand drank him
!!..The sky darkened and grew him back
الترجمة الفرنسية
سليمان بكاي
.Il était séquestré dans un désert noir
,Au moment où les dunes le sirotaient
!!Le ciel se couvrit de nuages et le fit renaître
ترجمة فرنسية ثانية
المصطفى العمري
Scintillement
...On l’enchaîna dans un désert noir
...Quand le sable l’absorba
!Le ciel se couvrit de nuages et le germa de nouveau
...On l’enchaîna dans un désert noir
...Quand le sable l’absorba
!Le ciel se couvrit de nuages et le germa de nouveau
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
تعليق