تويت
PARIS AT NiGHT
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras. I
Jacques Prévert, Paroles
Page 201, Edition : Folio
باريس لــــيلا
أشعلت ثلاثة عيدان كبريت ليلا
الأول كـــي أرى وجهــكِ كاملا
والثاني كـــي أرى عينيكِأشعلت ثلاثة عيدان كبريت ليلا
الأول كـــي أرى وجهــكِ كاملا
والأخير كــي أرى شفتيك
والظلام الحالك بعد هذا لكي أتذكر ما رأيتوأنا أضمك بين ذراعي.
جاك بريفر
جاك بريفر
تعريب:المصطفى العمري
تعليق