تويت
Born Perfect
Hassan Ben Thabet praising The Prophet:
Muhammad peace be upon him
Translated
By:
Hassan Hegazy
Egypt
I have never seen any one ,ever ,
Of your beauty ,
At all ,
And no one ever was born
Handsome , gracious , in the world ,
Like you , as a whole
You were born perfect ,
pure and innocent ,
Without any defect ,
As if you were created ,
As you wished .
خُلِقتَ مبرأ
حسان بن ثابت
يمدح الرسول صلى الله عليه وسلم :
وأحسنُ منكَ لم ترَ قط ُ عيني ,
وأجمل ُ منكَ لم تلد ُ النساء ُ
خُلِقتَ مبرأ ً من كلِ عيب ٍ ,
كأنك َ قد خُلِقتَ كما تشاءُ
تعجيم فرنسي
المصطفى العمري
Tu fus créé parfait. I
Hassan Ben Thabet faisant l’éloge du Prophète
Sidna Mohamed que Dieu le bénisse et le salue. I
Jamais œil ne vit plus beau que toi
Jamais femme, aucune ne donna le jour
à meilleur que toi
Tu fus créé parfait, pure et incomparable
On dirait que tu étais créé
Comme tu le désirais. I
Traduit par : Mustapha EL OMARI
تعليق