تويت
المظلة
إبداع و نقد
كتابات ساخرة قصص قصيرة جدا لجميل حمداوي -تقديم مصطفى لغتيري.
في موقع " المظلة" للأديب مصطفى لغتيري، نص التأليف الذي أنجزه الدكتور جميل حمداوي"كتابات ساخرة" تحت عنوان إعلاني جاء فيه: كتابات ساخرة مجموعة قصصية جديدة للدكتور جميل حمداوي ، تقديم مصطفى لغتيري.
فرِحتُ لأنه كفاني مشقة السؤال عن الإصدار، و وصلني بمتابعة ما أبدعه الرجل، بعدما عهدته مشتغلا بالنقد في الأدب بمختلف تعبيراته الشعرية والسردية و المسرحية.
غير أن فرحتي لم تطل كثيرا، إذا فوجئت بعد تمكني من الكتاب المطبوع - على يد الصديق علي بنساعود مشكورا – باختلاف العرض في الموقع، عن أصل المنشور بين دفتي كتاب صاحبه جميل حمداوي.
انفتح باب التساؤل عن السابق و اللاحق، لكنه سرعان ما انتهى إلى تغليب اعتبار ما نشره المبدع مصطفى لغتيري، مسودة مطروحة قبل خروج التأليف إلى النور، بالنظر لما لحقه من تصحيح وتنقيح وتصويب واستدراكات بالحذف أو الإضافة، لم تتم الإشارة إليها أو التنبيه إلى مسوغاتها وظروفها.
لم يكن الاختلاف بين العرض والطبعة ليلفت انتباهي، لولا ما لاحظته من تأثير تلك الفروق بينهما على مستوى التلقي لدلالاتها، بالنسبة لبنية التأليف أو بالنسبة لشفرات الرسائل التي ضعف توهجها المرغوب فيه، بسبب ما لحقها من تلك الاستدراكات.
منهجيا، لا يمكن تقديم العرض على الطبعة، لأن هذه الأخيرة مرجع القراءة بما يمكن أن يعن من تعليق أو تقويم، غير أن قيمة العرض تبقى محفوظة، إذا نظر إليها كمسودة أصيلة سابقة على لاحق النشر، يكفي تصفحهما على المقارنة لملاحظة ما بينهما من اختلاف، لا يمس شكل التنسيق أو غياب علامات الترقيم، بل يتجاوزه إلى تصحيح وتنقيح وتصويب واستدراكات بالحذف أو الإضافة .
تعليق