I will dance on my own rythme not yours

**عبير هلال** · 18-03-2014, 18:53

I have just written it

I hope you'll like it

**حاتم سعيد** · 18-03-2014, 19:39

جميل هذا النص سيدتي

**وليد العكرمي** · 18-03-2014, 21:01

Dear poet Abeer Hilal
With this piece of art you soared so high in the poetry sky and went so deep in the bottom of our feelings and you took us to a world of magic
I just wanted to say Congratulations for such a great job

**عبير هلال** · 18-03-2014, 21:02

المشاركة الأصلية بواسطة حاتم سعيد ( أبو هادي) مشاهدة المشاركة

جميل هذا النص سيدتي

الأجمل تواجد أستاذي

أبهجتني بهذا الحضور

وهذا التعليق البديع

ود وتقدير

Thanks a lot for your lovely comment

God Bless you

**منيره الفهري** · 21-03-2014, 00:11

رائعة أنت ايتها الأميرة عبير هلال
استمتعت بهذا الجمال حلقت معك بعيدااا
شكري و كل التقدير لألقك هنا و دائما

**حاتم سعيد** · 21-03-2014, 11:19

قلبي سيتجمد في بضع دقائق
و لكن قلبي لن يتغير أبدا
أبدا لن يتغير
انا ..لا أريد لعالمك السحري أن يأخذني
و لا أن يأسرني
لأنّه يفتقد للسمو و العمق
أريد عالما أدخله
بحثا عن الهويّة
فدعني أجمّد مشاعري عند بابك
لأنّك لست الوحيد
الذي سينوء بحملي
أنا..إمرأة نفسي
ذلك الطائر الطليق
الذي حاولت اصطياده
و لكن خير الموت وحيدا
وحيدا يموت
و أجنحته تتراقص في السماء

هذه مجرّد محاولة متسرعة لترجمة النص و لا ترتقي أبدا لقيمة النص الأصلي ، تحيّة مني لصاحبته
مع الشكر (أبو هادي)

**عبير هلال** · 21-03-2014, 20:18

المشاركة الأصلية بواسطة وليد العكرمي‏ مشاهدة المشاركة

Dear poet Abeer Hilal
With this piece of art you soared so high in the poetry sky and went so deep in the bottom of our feelings and you took us to a world of magic
I just wanted to say Congratulations for such a great job

Thanks a lot for the best comment

I've ever had >>

It meant a lot to me>>

God Bless you and yours

**حاتم سعيد** · 24-03-2014, 18:48

قلبي سيتجمد في بضع دقائق
و لكن قلبي لن يتغير أبدا
أبدا لن يتغير
انا ..لا أريد لعالمك السحري أن يأخذني
و لا أن يأسرني
لأنّه يفتقد للسمو و العمق
أريد عالما أدخله
بحثا عن الهويّة
فدعني أجمّد مشاعري عند بابك
لأنّك لست الوحيد
الذي سينوء بحملي
أنا..إمرأة نفسي
ذلك الطائر الطليق
الذي حاولت اصطياده
و لكن خير الموت وحيدا
وحيدا يموت
و أجنحته تتراقص في السماء

End

**عبير هلال** · 30-03-2014, 15:11

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

رائعة أنت ايتها الأميرة عبير هلال
استمتعت بهذا الجمال حلقت معك بعيدااا
شكري و كل التقدير لألقك هنا و دائما

غاليتي الجميلة

منيرة

كم أبتهج

حين أقرأ تعليقاتك

المعطرة من أريج روحك

محبتي لك غاليتي

وورودي

**عبير هلال** · 30-03-2014, 15:13

المشاركة الأصلية بواسطة حاتم سعيد ( أبو هادي) مشاهدة المشاركة

قلبي سيتجمد في بضع دقائق
و لكن قلبي لن يتغير أبدا
أبدا لن يتغير
انا ..لا أريد لعالمك السحري أن يأخذني
و لا أن يأسرني
لأنّه يفتقد للسمو و العمق
أريد عالما أدخله
بحثا عن الهويّة
فدعني أجمّد مشاعري عند بابك
لأنّك لست الوحيد
الذي سينوء بحملي
أنا..إمرأة نفسي
ذلك الطائر الطليق
الذي حاولت اصطياده
و لكن خير الموت وحيدا
وحيدا يموت
و أجنحته تتراقص في السماء

هذه مجرّد محاولة متسرعة لترجمة النص و لا ترتقي أبدا لقيمة النص الأصلي ، تحيّة مني لصاحبته
مع الشكر (أبو هادي)

ترجمة مدهشة

أديبنا المبدع

المتواضع

أسعدتني للغاية

ربي يبارك فيك

ولك

ود وتقدير

I will dance on my own rythme not yours

I will dance on my own rythme not yours

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث