Demain j'irai ...... I

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    Demain j'irai ...... I

    Demain j'irai ..... I


    Demain j'irai sur ta tombe
    Me venger de mes douleurs
    Des fourmis ailées têtues dansant
    Au fond de mon épuisement
    Je te parlerai en douceur
    De mon coeur harmonieusement écrasé
    De mes rêves impossibles
    De ma jeunesse fanée
    J'avouerai honnêtement au sable
    Que ses grains l'ont trahi
    J'accrocherai sur le mur de ma volonté
    Les toiles de mes nuits inépuisables

    j'irai demain sur ta tombe
    Te lire les mouvements de mon âme
    Te décrire les sentiers de mes peurs
    Si seulement m'écouter tu savais
    Architecte d'abris ouverts au ciel. I

    J'irai demain sur ta tombe
    Te reprocher ton absence
    Ton sommeil éternel
    Te brosser le visage des nuages
    La mémoire de mes âges
    Et quand la nuit me couvrira
    Ma poésie! Mon amour te le dira. I


    D'après: Mustapha EL OMARI


    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • سامي جميل
    أديب وفنان
    • 11-09-2010
    • 424

    #2
    بسم الله الرحمن الرحيم
    **!!^!!**
    الأديب القدير / المصطفى العمري
    سلام الله عليك ورحمته وبركاته
    وأسعد الله أوقاتك بكل خير وبركة

    **!!^!!**
    نص جميل بعنوان جميل جداً (غداً سوف أكون أنا)
    لست ضريعاً الحقيقة باللغة الفرنسية
    ولكنني حين فككت خط اللغة ظهرت شمس إبداع من بين جنبات القصيد

    شكري لك أستاذنا،،،

    تقبل خالص تحياتي وعميق تقديري،،،


    بداخلي متناقضين
    أحدهما دوماً يكسب
    والآخر
    أبداً لا يخسر …

    تعليق

    • فرناندز حكيم
      أديب وكاتب
      • 07-03-2014
      • 209

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة المصطفى العمري مشاهدة المشاركة

      J'irai demain sur ta tombe
      Te reprocher ton absence
      Ton sommeil éternel
      Te brosser le visage des nuages
      La mémoire de mes âges
      Et quand la nuit me couvrira
      Ma poésie! Mon amour te le dira. I


      D'après: Mustapha EL OMARI



      نصٌ رائع لحدٍ لا يوصف .
      مفعمٌ بالحنين ، و مكلل ٌ بأطواق العذب درر ٌ ..

      سلم نبضك ، و حفظ الله قلبك ...
      و دمتَ مميزا ..
      لـا تلمني يا ( أنا ) فالحرفـ على دين الحالـ
      .. كلما هبّــ الضيق ريحا بأغصاني مالـ ،،،

      تعليق

      • وليد العكرمي
        أديب مترجم
        • 22-08-2013
        • 324

        #4
        Cher poète Mustapha El Omari
        Mes félicitations pour cette belle"création" et ce joli poème malgré cet air mélancolique qui envahit ce pauvre coeur écrasé de douleur et de tristesse; Une oeuvre d'art que vous venez d'accrocher sur le mur du Multaqa
        Merci encore de ce partage

        تعليق

        • محمد ابوحفص السماحي
          نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 27-12-2008
          • 1678

          #5
          الشاعر العزيز المصطفى العمري
          تحيتي
          قصيدة مفعمة بصدق التعبير الذي جعلها تدخل الوجدان بلا استئذان.
          تذكرني بقصيدة فيكتور هيجو "demain dès l'aube"
          مع خالص التقدير
          [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
          قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

          تعليق

          • المصطفى العمري
            أديب وكاتب
            • 24-09-2010
            • 600

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سامي جميل مشاهدة المشاركة
            بسم الله الرحمن الرحيم
            **!!^!!**
            الأديب القدير / المصطفى العمري
            سلام الله عليك ورحمته وبركاته
            وأسعد الله أوقاتك بكل خير وبركة

            **!!^!!**
            نص جميل بعنوان جميل جداً (غداً سوف أكون أنا)
            لست ضريعاً الحقيقة باللغة الفرنسية
            ولكنني حين فككت خط اللغة ظهرت شمس إبداع من بين جنبات القصيد

            شكري لك أستاذنا،،،

            تقبل خالص تحياتي وعميق تقديري،،،
            كثير شكر وتقدير لحضورك المتميز أستاذي سامي جميل
            تحياتي والمودة
            ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
            من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

            عن الإمام الشافعي

            تعليق

            • المصطفى العمري
              أديب وكاتب
              • 24-09-2010
              • 600

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة فرناندز حكيم مشاهدة المشاركة

              نصٌ رائع لحدٍ لا يوصف .
              مفعمٌ بالحنين ، و مكلل ٌ بأطواق العذب درر ٌ ..

              سلم نبضك ، و حفظ الله قلبك ...
              و دمتَ مميزا ..
              فرناندز حكيم لك الشكر العميق على مرورك الأنيق عبر دروب جنون وخربشاتي التافهة.
              تحياتي لك من عميق القلب.
              ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
              من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

              عن الإمام الشافعي

              تعليق

              • المصطفى العمري
                أديب وكاتب
                • 24-09-2010
                • 600

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة وليد العكرمي‏ مشاهدة المشاركة
                Cher poète Mustapha El Omari
                Mes félicitations pour cette belle"création" et ce joli poème malgré cet air mélancolique qui envahit ce pauvre coeur écrasé de douleur et de tristesse; Une oeuvre d'art que vous venez d'accrocher sur le mur du Multaqa
                Merci encore de ce partage
                Très cher frère Walid, tu ne peux imaginer combien ma joie est immense que mes griffonnages aient pu attirer ton attention. Merci pour ta présence et ton commentaire joliment posé. Reçois mes respects les plus fraternels. Merci . I
                ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                عن الإمام الشافعي

                تعليق

                • المصطفى العمري
                  أديب وكاتب
                  • 24-09-2010
                  • 600

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة
                  الشاعر العزيز المصطفى العمري
                  تحيتي
                  قصيدة مفعمة بصدق التعبير الذي جعلها تدخل الوجدان بلا استئذان.
                  تذكرني بقصيدة فيكتور هيجو "demain dès l'aube"
                  مع خالص التقدير
                  الأستاذ القدير محمد أبو حفص السماحي أشكر لك حضورك المتميز داخل متصفحاتي
                  لك مني التقدير الكبير والإحترام العميق وشكرا لك كثيرا أيها المبدع المتميز.
                  ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                  من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                  عن الإمام الشافعي

                  تعليق

                  • المصطفى العمري
                    أديب وكاتب
                    • 24-09-2010
                    • 600

                    #10
                    Demain , j'irai sur ta tombe t'avouer mes rêves emmurés. i
                    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                    عن الإمام الشافعي

                    تعليق

                    • المصطفى العمري
                      أديب وكاتب
                      • 24-09-2010
                      • 600

                      #11
                      Demain j'irai sur ta tombe te prévenir que ma mémoire n'a rien trahi de notre histoire, de nos amours d'antan. I
                      ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                      من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                      عن الإمام الشافعي

                      تعليق

                      • المصطفى العمري
                        أديب وكاتب
                        • 24-09-2010
                        • 600

                        #12
                        Demain j'irai sur ta tombe t'offrir un bouquet de pleurs venant du plus profond de moi. I
                        ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                        من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                        عن الإمام الشافعي

                        تعليق

                        • المختار محمد الدرعي
                          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                          • 15-04-2011
                          • 4257

                          #13
                          قصيد يحمل الكثير من الجمال
                          و يبعث في القلوب الأمل و نخوة التوق للغد الأفضل
                          و هذا نبحث عنه في أدبنا المعاصر
                          الأستاذ الرائع المصطفى العمري
                          مازلنا نتابع بشغف نصوصك الهادفة
                          تقديري بلا حدود

                          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                          تعليق

                          • المصطفى العمري
                            أديب وكاتب
                            • 24-09-2010
                            • 600

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                            قصيد يحمل الكثير من الجمال
                            و يبعث في القلوب الأمل و نخوة التوق للغد الأفضل
                            و هذا نبحث عنه في أدبنا المعاصر
                            الأستاذ الرائع المصطفى العمري
                            مازلنا نتابع بشغف نصوصك الهادفة
                            تقديري بلا حدود

                            الأستاذ المختار محمد الدرعي
                            لك التقدير حتى ترضى ولك التقدير بعد الرضى.
                            نل تحياتي الكبيرة.
                            ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
                            من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

                            عن الإمام الشافعي

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              ماااااا أروع هذا و ما أصدق الإحساس هنا
                              رائعة من روائع الأدب الفرنسي
                              دكرتني أنا أيضا ب غدا عند الفجر لفكتور هيقو
                              استمتعت كثيرا بألقك هنا أستاذي القدير
                              المصطفى العمري
                              شكرااا لوجودك المثري معنا سيدي الجليل

                              تعليق

                              يعمل...
                              X