غريب الدار: النصيري / تصميم سائد ريان

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سائد ريان
    رئيس ملتقى فرعي
    • 01-09-2010
    • 1883

    غريب الدار: النصيري / تصميم سائد ريان






    لوحة ثلاثية
    .. بلغة أطياف الوطن ..



    لقصيدة على البحر الوافر ...
    وافر بالحنين للوطن السليب
    ...

    بناها مهندس شعر أصيل و نبيل
    يراعه ينزف عشقا و شوقا (( للتين و الزيتون ))



    إنه الشاعر المهندس

    أبو أحمد النصيري

    (( عسنسل ))


    و قصيدته بعنوان


    غريب الدار
    و المنفى زمــــــــــــــــــــــــاني




    هذا و إنه لشرف لي كبير في مدرسة الأطياف السبعة
    أن أقدم للأستاذ النصيري
    هذه اللوحة بمشاهدها الثلاثة مترجمة بلغة أطياف الوطن ....
    و عسى الإهداء يليق بمحياه الوضاء
    و يطيب لنا أيضا أن أنشرها في كل مكان أستطيع الوصول إليه

    أترككم مع اللوحات


    تصميم : سائد ريان
    White Lion
    8th - Mar. 2014



    ملاحظة
    جميع اللوحات المعروضة هنا مصغرة تلقائيا من المتصفح
    و بالضغط عليها مرتين تظهر بالقياس الحقيقي



    المشهد الأول للوحة القصيدة





    VVV رابط صوتي لفيروز- سيف فليشهر VVV
    [MEDIA]http://ms2.sm3na.com/191/Sm3na_com_6955.mp3[/MEDIA]

    المشهد الثاني للوحة القصيدة







    المشهد الثالث ( أ ) للوحة القصيدة







    المشهد الثالث ( ب ) - للوحة القصيدة / و هو إضافة جديدة






    و هذا رد الشاعر الحبيب
    أبو أحمد النصيري على اللوحات

    ياامير اللون جيتك //\\ من تهاذيب الكلام
    من محابيبك يريدك //\\ من تباريح الغراام
    الف شكوه في بريدك //\\ تسأل " السايد" علام
    قولوا "للسايد" حبيبك //\\ كل اشــواقه ضــــرام
    يا امير النقش وينك //\\ اترك الريشه قواام
    المُعَّذّب في طريقك //\\ دمعه ْالحاير رهاام
    قالت اني من وريدك //\\ تغمس الريشه سهام
    تشتكي بالشكوه تزيدك //\\ من تباريح الهيام
    يا اصيل الطبع حيلك //\\ لا تجافيهم حــرام
    الشذا عِطره ربيعك //\\ والصَبا هفهف وهام
    تحت ريشك وخميلك //\\ تفرش الزينه تنام
    جينا نشكرلك رصيدك //\\ نفرح النقش الوسام
    يا امير النقش صيتك //\\ ازهر الدنيا وئااام
    من سجاجيدك حريرك //\\ والوتر هَدْلّ الحمام
    والنقوش اللي في رصيدك //\\ عطـــرت كل العوام
    استلم شكوى من خليلك //\\ رد حالا بانسجام



    وهذا ردي علي رده
    و هو تجميع من النت لأنني لست شاعر
    ولذلك وجب التنويه هنا

    ((تنويه ))
    هذه الأبيات تجميع من النت بتصرف و اجتهاد من أخوكم سائد
    لعيون الشيخ ابو احمد النصيري
    وعذرا عن أي كسور في الوزن إثناء التجميع و التحوير
    لأنني لست بشاعر..
    والعذر العذر من الشعراء أصحاب الأبيات


    = = = = = = = = = = = = = = = == = = = =


    يا مرحبا و أهلين بأهل المواجيب

    عد الثمر و اعداد برق السحابه

    الله يحييكم على العز و الطيب

    يا للي لكم يوم الملقا مهابة

    من عادتي للكريم أزيد التراحيب

    و إلا الردي ماني بحسب حسابه

    و السايد يفرح ل أعتونبه معازيب

    تقول ذيب لقى حوله ذيابه

    و لك البقا يا حامي شمخ النيب

    ياللي أكرمتني بقصيد صبابه

    نصيري يا صقر تعلى المراقيب

    شكواك علي فزعة(ن) مستجابه

    إنت الشيخ يا كاسب الطيب

    النصيري يالمعتلي في هضابه

    إي والله إنك من شيوخ مواهيب

    أجواد ما فيهم شكوك و لا غرابه

    كفيت يا شيخ العرب بالتراحيب

    و أوليتني طيبك يا عز القرابه

    في شوفتك تبرى جروح المصاويب

    والذيب يطرب لا لقي ذيابه

    و ردي في الصهيل بيجيك يا ذيب

    برسم يسرك محدن درابه

    و أقولها ترحيبة العز و الطيب

    لك يالنصيري هيل و ربابه







    وللحاضرين أيضا


    و بعدها
    صممت له هاتان اللوحتان

    تحت عنوان


    خذ فنجال .. و علوم رجال







    ردي على قصيدك يا شيخ النصيرات
    و العذر و السموحة منك كان زليت










    وسلامتكم




    -------------------

    لي عودت(ن) للرد على الصقور النشاما
    و لا بالله ما هم عندي بزوار إلا معازيب





    =========================================

    أخيرا و ليس آخرا

    جزيل الشكر .....

    للشاعر المهندس الجميل علي ما أتحفنا به من ألق القصيد

    الشاعر أبو أحمد النصيري


    و الشكر الشكر
    لكل من يمر من هنا

    محبكم جميعا





    ملاحظة


    هذه الأيقونة من النت و أضفت عليها اسم الوطن السليب
    و ليست من تصميمي





  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    الفنان الرائع بكل المقاييس
    أستاذي الجليل
    سائد ريان
    ما أجمل أن تترجم لأطيافك المحلقة
    وليمة من الجمال و الإبداع
    لوحات بلون المطر و سحر الشفق
    استمتعت فعلااا بما وجدت من جمال و ألق
    القصيدة غريب الدار من أروع ما قرأت
    شكراااا أيضا للمبدع الشاعر الكبير
    أبو أحمد النصيري لشجن حرفه و الجمال
    و لقصيدة الرد روعتها و سحرها و ألق حرفها
    تجميعك من النت ايضا كان راااائعا يا سائد
    و أخيرا و ليس آخرا شكراااااا لِوليمة الجمال هذه

    تعليق

    • غالية ابو ستة
      أديب وكاتب
      • 09-02-2012
      • 5625

      #3
      سائد ريان;





      لوحة ثلاثية
      .. بلغة أطياف الوطن ..



      لقصيدة على البحر الوافر ...
      وافر بالحنين للوطن السليب
      ...

      بناها مهندس شعر أصيل و نبيل
      يراعه ينزف عشقا و شوقا (( للتين و الزيتون ))



      إنه الشاعر المهندس

      أبو أحمد النصيري

      (( عسنسل ))


      و قصيدته بعنوان


      غريب الدار
      و المنفى زمــــــــــــــــــــــــاني




      هذا و إنه لشرف لي كبير في مدرسة الأطياف السبعة
      أن أقدم للأستاذ النصيري
      هذه اللوحة بمشاهدها الثلاثة مترجمة بلغة أطياف الوطن ....
      و عسى الإهداء يليق بمحياه الوضاء
      و يطيب لنا أيضا أن أنشرها في كل مكان أستطيع الوصول إليه

      أترككم مع اللوحات


      تصميم : سائد ريان
      White Lion
      8th - Mar. 2014



      ملاحظة
      جميع اللوحات المعروضة هنا مصغرة تلقائيا من المتصفح
      و بالضغط عليها مرتين تظهر بالقياس الحقيقي



      المشهد الأول للوحة القصيدة





      VVV رابط صوتي لفيروز- سيف فليشهر VVV
      [MEDIA]http://ms2.sm3na.com/191/Sm3na_com_6955.mp3[/MEDIA]

      المشهد الثاني للوحة القصيدة







      المشهد الثالث ( أ ) للوحة القصيدة







      المشهد الثالث ( ب ) - للوحة القصيدة / و هو إضافة جديدة






      و هذا رد الشاعر الحبيب
      أبو أحمد النصيري على اللوحات

      ياامير اللون جيتك //\\ من تهاذيب الكلام
      من محابيبك يريدك //\\ من تباريح الغراام
      الف شكوه في بريدك //\\ تسأل " السايد" علام
      قولوا "للسايد" حبيبك //\\ كل اشــواقه ضــــرام
      يا امير النقش وينك //\\ اترك الريشه قواام
      المُعَّذّب في طريقك //\\ دمعه ْالحاير رهاام
      قالت اني من وريدك //\\ تغمس الريشه سهام
      تشتكي بالشكوه تزيدك //\\ من تباريح الهيام
      يا اصيل الطبع حيلك //\\ لا تجافيهم حــرام
      الشذا عِطره ربيعك //\\ والصَبا هفهف وهام
      تحت ريشك وخميلك //\\ تفرش الزينه تنام
      جينا نشكرلك رصيدك //\\ نفرح النقش الوسام
      يا امير النقش صيتك //\\ ازهر الدنيا وئااام
      من سجاجيدك حريرك //\\ والوتر هَدْلّ الحمام
      والنقوش اللي في رصيدك //\\ عطـــرت كل العوام
      استلم شكوى من خليلك //\\ رد حالا بانسجام




      وهذا ردي علي رده
      و هو تجميع من النت لأنني لست شاعر
      ولذلك وجب التنويه هنا

      ((تنويه ))
      هذه الأبيات تجميع من النت بتصرف و اجتهاد من أخوكم سائد
      لعيون الشيخ ابو احمد النصيري
      وعذرا عن أي كسور في الوزن إثناء التجميع و التحوير
      لأنني لست بشاعر..
      والعذر العذر من الشعراء أصحاب الأبيات


      = = = = = = = = = = = = = = = == = = = =


      يا مرحبا و أهلين بأهل المواجيب

      عد الثمر و اعداد برق السحابه

      الله يحييكم على العز و الطيب

      يا للي لكم يوم الملقا مهابة

      من عادتي للكريم أزيد التراحيب

      و إلا الردي ماني بحسب حسابه

      و السايد يفرح ل أعتونبه معازيب

      تقول ذيب لقى حوله ذيابه

      و لك البقا يا حامي شمخ النيب

      ياللي أكرمتني بقصيد صبابه

      نصيري يا صقر تعلى المراقيب

      شكواك علي فزعة(ن) مستجابه

      إنت الشيخ يا كاسب الطيب

      النصيري يالمعتلي في هضابه

      إي والله إنك من شيوخ مواهيب

      أجواد ما فيهم شكوك و لا غرابه

      كفيت يا شيخ العرب بالتراحيب

      و أوليتني طيبك يا عز القرابه

      في شوفتك تبرى جروح المصاويب

      والذيب يطرب لا لقي ذيابه

      و ردي في الصهيل بيجيك يا ذيب

      برسم يسرك محدن درابه

      و أقولها ترحيبة العز و الطيب

      لك يالنصيري هيل و ربابه








      وللحاضرين أيضا


      و بعدها
      صممت له هاتان اللوحتان

      تحت عنوان


      خذ فنجال .. و علوم رجال







      ردي على قصيدك يا شيخ النصيرات
      و العذر و السموحة منك كان زليت










      وسلامتكم


      و---

      -------------------

      لي عودت(ن) للرد على الصقور النشاما
      و لا بالله ما هم عندي بزوار إلا معازيب





      =========================================

      أخيرا و ليس آخرا

      جزيل الشكر .....

      للشاعر المهندس الجميل علي ما أتحفنا به من ألق القصيد

      الشاعر أبو أحمد النصيري


      و الشكر الشكر
      لكل من يمر من هنا

      محبكم جميعا







      ملاحظة


      هذه الأيقونة من النت و أضفت عليها اسم الوطن السليب
      و ليست من تصميمي




      [marq]الشاعر الجميل :-المهندس النصيري حياك وبياك
      الفنان الرائع -الأستاذ سائد ريان سلمت يداك
      الغالية رئيسة ملتقى الترجمة: -حبيبتي منيرة الفهري
      شكراً لكم أقطاب الجمال-دمتم الأجمل[/marq]
      [read]





      [read]

      يا رب ما أعدم الأمل البراق بهذا الاسم الحبيب -فلسطين شكراً أستاذ سائد
      غريب الدار والمنفى زماني
      الله يا نصيري أوجعت قلبي

      لنا في الأرض جذر لن يفارقها
      ونحن أديمها والملح فيها من يخالطها
      سنبقى قبل نار الغدر تحرقنا
      وبعد الموت بالفسفور أو بالقصف
      بالأطنان يغرقنا
      طيور الروض-نحن الروض -شوك الصبر
      في حلق العدوِ الغادرِالكذّابِ
      محتلاً مدائننا -بوادينا-مزارعنا
      هم الزيف الذي يمُحى
      ولن تبلى مفاتحنا
      تحياتي لكل حرفٍ جميل خطه قلمك المبدع
      الشاعر الجميل --أبو أحمد تشرفت بالقراءة لك هنا
      قصيد من وجعنا -بيراع مهندس الحروف أخينا
      الشاعر الراااااااائع
      وللسايد كلام من هالة السناء-تنثرها الشمس
      تلتقط بريشة الإبداع ما يجعل لحروفنا-نور الألق
      وأي زاجل رااااائع يلتقط رسائل الجمال تطعّمها
      بذوق راقٍ فيصير قصيداً من قطوف عنب الخليل
      وعناقيد قوس قزح تسرّ القلوب والعيون
      شكراً لك أتحفتنا-بما رسمت وما تبادلت
      مع شاعر الجمال من الرسائل الفنية الأدبية
      وللمنيرة الأميرة في الملتقى وقلوبنا
      ظبية الواحات الخضراء الندية
      تترجم مع الفريق الراااااائع للترجمة
      لن أذكر أسماءهم فهم كوكبة مشرقة وأنت بالعطاء
      أحييكم من قلب يحبكم ويفرح برؤياكم فالقلوب هي
      وسيلتنا -لذا بالحب تشفّ وترى
      كل المحبة --شتائل الشكر والمودة
      لثلوث الإبداع الملون بألوان الطيف
      الجميل
      شكراً جزيلاً لكما -أخواي أبو أحمد-وأبو المأمون
      وأميرة قلبي أنا-أختي وحبيبتي المنيرة
      كونوا بألف خير وتحياتي[/read]

      م[gdwl] -بالصدفة عرفت وأنا أتصفح الفهرس
      وعتبت عليكم ثلاثتكم
      أنا أتأخر في الرد والمشاركةلأغلى الخبايب
      لكنكم لم تخبروني-سأنثر لكم الورود رغم ذلك
      [/gdwl]




      عتبي ولومي ع راعيين البيت
      ما اْوجِّب الظيفان كِنّي عِليلة
      حظي ردي يـــاناس ما تواريت
      والله بنت جواد ما انا بخيــلة
      أعتب ع من منكو يالجـــــــــواد
      ع سايد أخيّي ولا أختي مْنيرة
      لو تجهلوني قلت عذركو جاز
      تصهل خيول شيوخ تِلفي عربنا
      والصيت للــــسايد واللهِ يديمـــِــــه
      والله غالي عليّ الفارس النصيري
      تراه بين الرّبع شيخٍ وقيمـــــة
      وســـــايد بالطيف علّا قصيدي
      وبالترجمة ما قصرت هذي الأميرة

      وألــــــوان وتراجم وجــــاي يا رجال
      تَرى المحــــــــلّيين والظــــيوف عــــزاز
      لكن ويــــــــــا للـــــحيف نمت
      المِقيــلِة
      يمكن الســايد انشغل بالجواد معذور
      يا ليــــت هبّـــــــتني روايــــــــــــــــــح مـــنيرة
      عـــــلف المحلّي لَلخيل قمحٍ مــْــــنقّى
      الشــيخ المهندس مْعوّد يدلل خيولِه
      فرش البُسُط السايد ورصّ المساند
      ورشّت منيرة عطر الندّ حيَّت بزينة
      والهــــــــون والمهبيش يــــــــرزع ينـــــــبّه
      فرسان بدع وقول -حيل وعزيمة
      من موطنٍ لن مال ميلّ الكون قادر
      وإن هالت الدَّنيا علية ما فيه-حيلة
      مولود في لفةٍ منه يعجز يِبهت اقوام
      ويسري عليه المصطفي في بعظ ليلة
      ما تعرفوا يا قوم لو مليون-مليون
      منّا تكفّن ما قبلنــــــا ما قبلنا البِديلة
      بلعون ما يخفى رجالٍ تمحق الحيف
      وللظّيف -في سنين الغلا يزّن مديبة
      والــبكرج يغَني والهيل بالهيل فوّاح
      والسمرا بالمعطور-لراعي الكحيلة
      للخيل خيل العزّ ما قصّر السَّبْع
      واكرم حصان الظيف سايس يَفي لِه
      صفنت خيول ظيوف كانت بحومة
      عركِه كِبِيرة وكِايدة وهاجت قبيلة
      راحـــة محارب والخــــــيل معذورات
      ترمي شـــظايا ونار دولة دِخيلِــــة
      ***
      غيلان جتنا عيــــــــــــونها من نار
      خيل النشامى حمحمت نادت أهلها
      أبو أحمد النصيري وسايد الريـــــــــان
      يا رجـــال عزِ وشــــومةٍ تحمي ظَهَرنا
      ترى الماجدات ما قصرن تنسون
      و تتركونا نيام يا بعظ أهَلنا
      الله محيي الغانمين وفّـــوا وكفّــــــــوا
      بس العتَب ما زال ياربع هذا وطنّا
      قبلت عذرك يا سايد ويا النشمي
      وللــفــــــارس النصيري نِـــقري-مْثنّى
      ونشارك الفزعات مع فرسانا ونذود
      ما يـــــــوم يا فهـــود الوطن قالوا وهَنّا
      يا نعيش في عــــــزّ وكــــــــرامة ســـباع
      يا نموت كيف الصقر -بالصيد منّى
      والســــايد الريان بالوفا والجود معهود
      في كل ملتقى وديــــوان يرفع علمنـــا
      والقــــدس والصخرة تزينت بنجــــــــوم
      ولينــــــا شـــــــــعار ٍ ثابتٍ شرَّف قلمنا
      يــا مرحباك يا نصيري ويــــــــوم طلَّيت
      لو تنفــذ الحبار يسكب وتنـّــــــــــــــــــــــــــــا
      لو للغــوالي ما نقشت للطيب ردّيت
      يا حيف حرفٍ قاصرٍ خيّب أملنـــــــا
      الشاعر صاحب القلم الماسي-المهندس النصيري
      الفنان العبقري صاحب الريشة الماسية-الأستاذ سائد ريان
      الغااااااااااااااااااالية أميرة الذوق والحروف الرقيقة
      الأستاذة منيرة الفهري
      نجم الملتقى المحبوب رئيسة ملتقى الترجمة
      أحييكم بباقات الإعجاب -كيف تلتقطون درر الكلام
      من هنا وهناك--بمغناطيس النفوس المشرقة الجميلة
      محبتي وودي وكونوا بألف خير













      يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
      تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

      في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
      لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



      تعليق

      • سائد ريان
        رئيس ملتقى فرعي
        • 01-09-2010
        • 1883

        #4



        هـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهــهـه

        هذا رد سريع على الأستاذة الغالية أبو ستة

        كيف ندعوكم في بيتكم يا أستاذتنا و أنتم نور المكان

        همسة : لكم مفاجأة في الكاريكاتير و ستسركم إن شاء الله
        هذا و إن موعد الكاريكاتير بات قريبا جدا جدا
        فلا تتغيبوا


        همسة للأستاذة الفهرية معلمتنا الفاضلة
        هذا المقطع ( اليوتيوبي ) لكم ....
        تمعنوا فيه جيدا من الآن و حتى موعد الكاريكاتير تتضح المفأجه
        ( المفاجأة)



        هـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـهـ هـه
        و لي عودة للرد على وارف مروركم
        و للقيام بواجبكم

        كثير تقدير

        تعليق

        • حاتم سعيد
          رئيس ملتقى فرعي
          • 02-10-2013
          • 1180

          #5
          أمتعتنا أيها الأخ العزيز بما أنتجته من ابداع و حلقت بالصور في سماء المعاني لقصيد جميل
          بارك الله فيك و بك و بالجميع
          و ان شاء الله يرفع عن فلسطين ظلم الظالمين و تعود القدس و الأرض للمسلمين المؤمنين ...يا رب العالمين

          من أقوال الامام علي عليه السلام

          (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
          حملت طيباً)

          محمد نجيب بلحاج حسين
          أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
          نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

          تعليق

          • المختار محمد الدرعي
            مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 15-04-2011
            • 4257

            #6
            أمتعتنا و أكثر بهذا العمل الكبير أخي سائد
            كانت كلمات القصيد ناطقة
            و اللوحات مشاهد حية متحركة لواقع معاش
            دمت مبدعا أيها الرائع
            [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
            الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



            تعليق

            • سائد ريان
              رئيس ملتقى فرعي
              • 01-09-2010
              • 1883

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
              الفنان الرائع بكل المقاييس
              أستاذي الجليل
              سائد ريان
              ما أجمل أن تترجم لأطيافك المحلقة
              وليمة من الجمال و الإبداع
              لوحات بلون المطر و سحر الشفق
              استمتعت فعلااا بما وجدت من جمال و ألق
              القصيدة غريب الدار من أروع ما قرأت
              شكراااا أيضا للمبدع الشاعر الكبير
              أبو أحمد النصيري لشجن حرفه و الجمال
              و لقصيدة الرد روعتها و سحرها و ألق حرفها
              تجميعك من النت ايضا كان راااائعا يا سائد
              و أخيرا و ليس آخرا شكراااااا لِوليمة الجمال هذه

              نشكر العنقاء الفهرية
              على ما تجود به علينا
              كثيرة هي ... وارفة
              وعن الجمال باحثة
              تصنع الألق بحذق
              و حضورها أنيق عبق
              ليست بخيلة
              و لا مترددة
              جادة مجتهدة
              في الأدب .. شعلة
              و في الترجمة نابغة
              تقديرنا لها آت
              و شكرنا لها باقات


              ((همسة : أخزري أستاذة منيرة .. نجمت أكتب خاطرة على خاطرك و بالخط الأكحل اللقدى))
              (( توا تنجمي ترجميهالي فرنسي ،،،، يزي عاد يزي ))

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة

                نشكر العنقاء الفهرية
                على ما تجود به علينا
                كثيرة هي ... وارفة
                وعن الجمال باحثة
                تصنع الألق بحذق
                و حضورها أنيق عبق
                ليست بخيلة
                و لا مترددة
                جادة مجتهدة
                في الأدب .. شعلة
                و في الترجمة نابغة
                تقديرنا لها آت
                و شكرنا لها باقات


                ((همسة : أخزري أستاذة منيرة .. نجمت أكتب خاطرة على خاطرك و بالخط الأكحل اللقدى))
                (( توا تنجمي ترجميهالي فرنسي ،،،، يزي عاد يزي ))

                هه
                الله الله على القصيدة التي تستحق الترجمة
                ههه
                شكرااا يا سائد الخير
                لوجودك الرائع المثري في الملتقى و أخص بالذكر ملتقى الترجمة ( ه)

                همسة : الله يخليك عجل بالمسلسل الكاريكاتوري ...فكل العائلة تنتظر ..

                تعليق

                • سائد ريان
                  رئيس ملتقى فرعي
                  • 01-09-2010
                  • 1883

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                  هه
                  الله الله على القصيدة التي تستحق الترجمة
                  ههه
                  شكرااا يا سائد الخير
                  لوجودك الرائع المثري في الملتقى و أخص بالذكر ملتقى الترجمة ( ه)

                  همسة : الله يخليك عجل بالمسلسل الكاريكاتوري ...فكل العائلة تنتظر ..

                  الحلقة الثانية قيد الإعداد و التطوير
                  ولكنها لن تكون إلا بعدما تنال الحلقة الأولى حقها من المشاهدة
                  و الكاريكاتير سيكون كل اسبوعين أو ثلاثة
                  وذلك حسب القفشات التي نحضى بها من واقع التفاعلات اليومية في الملتقى

                  لكني أراك قلقة على ملتقى الترجمة و كثيرا ما تذكريني بالإهتمام به.... و أطمئنك يا أستاذة منيرة
                  وبدليل هذا الموضوع الذي طرحته هنا قبل الكاريكاتير بسويعات

                  تقديري و الاحترام

                  همسة : يعني أفهم من هكا أنك لن تترجمي تلك الكلمات ....
                  بدأنا نتهرب (^_-) بسيييييييطة هـهـهـهـهــهـهـهـهـهـه

                  تعليق

                  • سائد ريان
                    رئيس ملتقى فرعي
                    • 01-09-2010
                    • 1883

                    #10





                    الأستاذة الغالية أبو ستة
                    أهديكم هذه القصيدة و هي للشاعر عبدالله بن عبار العنزي




                    النـاس كـلـن لـه طـبـايــع وعــادات ــــــــــــــ وكلـن عـلى التـقـليـد والسلـم داوي
                    النـاس من خلقـت تـناويـع وأشتـات ـــــــــــــ مثـل الأصابـع مـا تجـي بـالتسـاوي
                    وتـرى البشر لهم مثـايـل وصيـفـات ـــــــــــ مثـل المعـادن بـه جـواهـر ومـاوي
                    رجـل عفيف ولا مشى دروب سيات ـــــــــ عـنده عـلى حسـن الطبايـع بـراوي
                    عـاقــل لطيـف ولا تـجـي منـه زلات ـــــــــــ يرجي الولي ما هـو لغيره رجـاوي
                    عـنـده يـقيـن أبـواب ربـه وسيعـات ــــــــــــ وكـل الملأ مـوعـود رزقـه سمـاوي
                    صاحـب عقيـدة ما ذكر فيـه بـوقـات ـــــــــــ ما حاد عـن مظمون قصـد الفتـاوي
                    ورجل يدور العـز سهـران مـا بــات ــــــــــــ للمرجـلـه والطيـب والجـود هــاوي
                    يـدور بـالـدنـيـا مـعـالــي وطـــولات ـــــــــــــ شبحـه بـعـيـد وبالفـخـر لـه منـاوي
                    يلقـا المصاعب بالعـزوم الـقـويــات ـــــــــــــ وينطـح عـظايـم كـايـدات الـدعـاوي
                    صنديد مـا تشكل عليـه الصعـوبـات ـــــــــــــــ لـو ثـقـل حملـه لأثقـل الشيـل قـاوي
                    ورجـل مجـرب في جـميع المهمـات ــــــــــــــ رام الـفخـر لـو حـال دونــه بــلاوي
                    مبـداه عـالـي والمقـاصـد رفيـعــات ـــــــــــ شبـحــه بـعــيـد ولا مـرامـه دنــاوي
                    يـنـظـر أمـام ولا يــدنـق لـدنـســات ــــــــــــ حـيثـه عـلى فـعـل الفضيلـه شفـاوي
                    جــزل وأشـم ولا مـبــاديـه هــزلات ـــــــــــــ عـون الرفـيـق وبـاللـوازم حـمـاوي
                    ورجـل كريـم وفـيه بـالطيـب هـبـات ـــــــــــــ يفـرح بـه الهاشل إلـى جاه ضـاوي
                    شهم وكريم وبه شهامة وشومـات ــــــــــــ يتعـب على الجزلة صبور وحيـاوي
                    ما يذخـر الواجب اليا شاف عـازات ــــــــــ لـو كـان مالـه جـرد بشـت حسـاوي
                    يـرغـب لـفعـل الغـانمـة بـه مـروات ـــــــــــــ يشفـق عـلـى حالـة رفيـقـه ويـاوي
                    ورجـل فهيـم وكـل طـرقـه سنيعـات ــــــــــــ مـدرك بـصـيـر ولـلمشـاكـل أيـداوي
                    للخيـر في وجهه رسوم وعـلامـات ـــــــــ علمه صعـد من فوق راس النبـاوي
                    سهـل الجناب لعـزوتـه والقـرابــات ــــــــــ كـان أنقطع بالناس وصـل العـراوي
                    وللضد أحـد من السيوف الـرهيفـات ـــــــــــ عـلى خـصيمـه مثـل حـد الرهـاوي
                    ورجل حشيم ولـه كرامـة وجـاهـات ــــــــــ يـفعــل جـميـل وللجـمـايـل جـزاوي
                    طيبـه نقـي مالـه مقـاصـد وغـايـات ــــــــــ وعـن الخطأ صافي ضميـره نقـاوي
                    يرفا الخمال أن شاف غره وخملات ــــــــــ ما هو على الصاحب كثير الشناوي
                    لـو شاهد عيـوب الملأ كبر أبـانـات ــــــــ يـستـر ولا هـو لـلـمـعـايـيــب راوي
                    ورجـل ثـقـيـلٍ بـالـمجـالس وسكّـات ــــــــــــ يأخـذ عبر من قول وصف الفراوي
                    أن صـار بالمجلـس مغـالـط ولجـّات ــــــــــ وأصبـح لمهروج السوالف مـلاوي
                    يـشـوم دام الـهــرج مـالـه مـجـالات ـــــــــ كـان أنطـلـق بـالثـرثـرة كـل غـاوي
                    وأن هرج هرجـه مثل نقد الجنيهات ــــــــــــ قـرايـضـه مـثـل القــراح الصفـاوي
                    ورجـل صمـال ولـه مراميع جـزلات ــــــــــ يتعـب على علـم الفخـر مـا يـراوي
                    وأن جاء نهار فيه صولـه وجـولات ــــــــــــ يرخـص حياتـه دون ربعـه هـداوي
                    وأن صار ما بيـن الرفـاقـه حـزازات ـــــــــــ يسعى لهـم بالصلح ما هي هـزاوي
                    يسعى لهـم بالصلح في حسن نـيّـات ـــــــــــ حـيثـه لفـعـل الخيـر راغـب ونـاوي

                    ورجـل قـليـل الـفـود بـواق غـــرات ـــــــــــــ عمّـال عـن درب الحقيقـة عـمـاوي
                    ضـاع الشبـاب وضيـعـه بـالـمـلـذات ــــــــــــــ بيـن الملاعـب والطـرب والغـنـاوي
                    يـدور بـالصاحـب هزايـع وعـثــرات ـــــــــــــ ويتعـب عـلى رفق السفيه الفـلاوي
                    بـالناس تلــقـا لـه عـوايـن وشــلات ـــــــــــــــ فاسـد ولأصحـاب المفاسـد أيخـاوي

                    ورجل طمـن وأفعـال جـده قـديمــات ـــــــــــــــــ نسل الرجال أهـل الكـرم والقهـاوي
                    لـو كان جـده مـن رجـال الشـكـالات ــــــــــــ مجـده محـاه وبـات يطـويــه طـاوي
                    مـا يـنفـعـه تمجـيـد جـده إلـى مــات ـــــــــــــــ ولا يـؤخـذ الصالح بذنـب الشقـاوي

                    ولا يرفع المثبـور ترديـد اللـي فـات ــــــــــــــ راحت عـلى ما قيـل مثـل الحجـاوي

                    ورجل بخيل ولا يحـوش الجـمـالات ــــــــــــــ لو كـان مالـه كثـر رمـل الـصـداوي
                    وش عاد لـو يملك خزاين وشيكـات ـــــــــــــــــــ ما يـنـفـق إلا فـي نـفـاق ورشــاوي
                    ماله على الجودا مساعي وهومـات ــــــــــــــــ دايـم عـن العـليا قـصـيـر الخطـاوي
                    مـن شـبـتـه مـا قـال وده ولا هـــات ــــــــــــــــــ بـالـمـجـتـمـع كـوبـان كـنـه فــداوي

                    ورجـل دويـنـي والـفـعــايـل دنيــّات ـــــــــــــــــ سهـاج لـعـلــوم الرجـال وسهــاوي
                    صاحـب نفـاق وعـيشته بالحيــالات ــــــــــــــــــ بلاف يـرخص شيمـتـه بـالحــراوي
                    ضعـيـف نـفس ولـه صنايع ودقـات ــــــــــــــــــ دايـم علـى البلغـه بـعـيـد الخـطـاوي
                    عـن الـفـخـر دايـم يدينـه قـصيـرات ـــــــــــــــــــ ما هو عـلى حفـظ الكرامـة غـلاوي

                    ورجـل يخـور بمنزلـه كـنـه الشـات ـــــــــــــــــــــ طول الـمـدى تـلـقـاه بـالبـيـت ثـاوي
                    لا زايـــر غــيــره ولا جــاه زورات ـــــــــــــــــــ وســط الـمـلأ لاشـك عـــده خــلاوي
                    متريّـح ولا لـه عـن البيـت نـوهـات ـــــــــــــــــــــ عنـد الحليله مثل وصـف الضـراوي
                    مـن خلـقتـه مربـاه بـيـن الخونـدات ـــــــــــــــ مـطـواع لشـوار الـمـرة مـا يــلاوي
                    ورجـل هـذور بـالمجالـس وكـشّـات ــــــــــــــــــــــــ يغـثي البشر بالقـروشـة والقـراوي
                    يـبـث مـا بـيـن الـخـلايــق دعـايـات ـــــــــــــــــــ يفـرح على الفتنه كـذوب وسـواوي
                    يـلـفـظ كـلام بـلا بـراهـيـن وأثــبـات ـــــــــــــــــــ مـا يـنـوخـذ قـولـه يهـقـي هـقــاوي
                    يـهـبــيـه رب الـكـون نــقــال نـمـات ــــــــــــــــ يـدور غــرات الــمـلأ والـمـســاوي

                    ورجـل مـريـج ولا تـفـيـده أرشادات ــــــــــــــــــــ عـدل القوام وجوهـر العقـل خـاوي
                    مـا يستفيـد مـن التجارب والأزمـات ــــــــــــــــــــــــ مـا غـيـر لـولاح السحـر والكـلاوي
                    حقـر وسفيـه وكـل طرقـه سفـاهـات ـــــــــــــــــــــ تمـضي حياتـه بين هـاوي وعـاوي
                    الهايـت المسفـوه مـن صاحبه هـات ــــــــــــــــــــــــــ حيـث النمورة مـا تشادي العـواوي
                    ورجـل إلـى شفتـه هدومه نـظيفـات ــــــــــــــــــ شـكـلـه وسـيـم وزاهـيتـه الكسـاوي
                    وقـت الـرخـا نـفسه كبـيـره وقـنـات ــــــــــــــــــــــ لا شـك مـابـه خـيـر يـوم الـحـداوي
                    يفخـر إلى سوى شباشـر وشوشات ـــــــــــــــــــــــ عـلـى الـقـرايـب دايـم لــه نـخــاوي
                    شــره عـلـى دانـي دوانـيـه بـالـذات ــــــــــــــــــــــ لكـن عـن القـاصي مديـده ضحـاوي
                    حـتى الربايـع بالنعــوت معـروفـات ــــــــــــــــــــ سـود الـمـقـانع لابـسـات الغـشـاوي
                    البيـض فيهـن بالوصوف أختلافـات ـــــــــــــــــــ مـا هـن سوى مثـل الثمر بالقنـاوي
                    البيـض فيهـن محصنات وعفيفـات ــــــــــــــــــــ الـلـه وهبهـن بـالحشيمـة عـطـاوي
                    وفيهـن كـذلـك طاهـرات وشريـفـات ـــــــــــــ مـا عـرضـن لـمـروجيـن الحـكـاوي
                    أيـضـاً وفـيهــن سافـلات ورزيـلات ـــــــــــــــــــــــ ضـمـن معـايـيـب الـردا بـالـمـزاوي
                    فـيـهـن شـيـاطـيـن وبـهـن آدمـيـات ـــــــــــــــ صقـر النصافـي عـدهـن والخـلاوي
                    أطيـبهـــن اللـي بـالخـدر مستكنـات ـــــــــــــــــــــ مـا عــرضـن بـيـن المـلأ لـلـزراوي
                    مـا يـنـقـبـل تـدويـجـهـن بالمحـلات ـــــــــــــــــــــــ لا دوجـن بالسـوق لأجـل الشــراوي
                    يـقـودن الـهـلـبـاج للسـوق سجـات ـــــــــــــــــ كـنــه أجـيــٍر عــنـدهــن بـالـكـراوي
                    قـلـتـه ولانـي لـلـمـخـاليـق شمـــات ــــــــــــــــــــــ ولا خيـر بـالـلـي مـا كـلامـه قـداوي
                    قـلـتـه وتـوصيـف الخلايـق كثيرات ــــــــــــــــــــــ سجلت من وصف المجرب شفـاوي
                    الطيـب كـايـد والمراجـل عسـيـرات ــــــــــــــــــــــ ولا كـل مـن يـقــدر يــنـط الـعــلاوي
                    ومن لا كسبها بأول العمـر هيـهـات ـــــــــــــــــــــــــــــــ مـا حـاشـهـا عـود مـن الكبـر ذاوي

                    --------------------------------------------

                    تالله لا أجد ما أرد به عليكم .... فكم أنتم منابع للكرم
                    دمتم بخير ... وبارك الله فيكم و جزاكم خير الجزاء

                    أجمل باقات الشكر لكم يا أستاذتنا الغالية أبو ستة
                    و كل الاحترام


                    مع قصفة زيتون مقدسية






                    تعليق

                    • رجاء نويصري
                      عضو الملتقى
                      • 04-01-2012
                      • 41

                      #11
                      لوحة تنم عن مشاعر و إحساس فنان كبير مبدع متألق
                      هذاهو أنت سائد ريان
                      شكرا للألق
                      و شكرا للشاعر النصيري على هذا القصيد الذي استهواك و أغراك بالترجمة للأطياف السبعة
                      دمت مبدعا

                      تعليق

                      • سائد ريان
                        رئيس ملتقى فرعي
                        • 01-09-2010
                        • 1883

                        #12
                        أعلم أنك لن تعود يا نصيري
                        و لكني سأرفع الموضوع لأترحم على روحك يا صديقي

                        رحمة الله عليك و غفر الله لك ....و أسكنك فراديس الجنة
                        اللهم آمين

                        قصفة زيتون لروحك

                        تعليق

                        • عائده محمد نادر
                          عضو الملتقى
                          • 18-10-2008
                          • 12843

                          #13
                          و
                          ياأمير النقش سائد
                          قطفت لك من بستان لوحتك أبيات رأيتها تليق بك لأنك الانسان
                          ولأنك غاية في النبل وكرم الاخلاق
                          يا اصيل الطبع حيلك //\\ لا تجافيهم حــرام
                          الشذا عِطره ربيعك //\\ والصَبا هفهف وهام
                          تحت ريشك وخميلك //\\ تفرش الزينه تنام
                          جينا نشكرلك رصيدك //\\ نفرح النقش الوسام
                          ..........
                          فعلا أمير النقش تليق بك
                          محبتي والورد
                          الشمس شمسي والعراق عراقي ..ماغير الدخلاء من أخلاقي .. الشمس شمسي والعراق عراق

                          تعليق

                          • سائد ريان
                            رئيس ملتقى فرعي
                            • 01-09-2010
                            • 1883

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة
                            و
                            ياأمير النقش سائد
                            قطفت لك من بستان لوحتك أبيات رأيتها تليق بك لأنك الانسان
                            ولأنك غاية في النبل وكرم الاخلاق
                            يا اصيل الطبع حيلك //\\ لا تجافيهم حــرام
                            الشذا عِطره ربيعك //\\ والصَبا هفهف وهام
                            تحت ريشك وخميلك //\\ تفرش الزينه تنام
                            جينا نشكرلك رصيدك //\\ نفرح النقش الوسام
                            ..........
                            فعلا أمير النقش تليق بك
                            محبتي والورد
                            ربي يسعدك أستاذة عائده
                            بوركت خطواتك و جزاك الله خيرا

                            تحايااااااااااااااااي

                            تعليق

                            • فاطمة الزهراء العلوي
                              نورسة حرة
                              • 13-06-2009
                              • 4206

                              #15
                              رحم الله خونا العزيز السي احمد
                              كان قلبه كبيرا ولا ينطق سوى بالعسنسل / لا تسمع منه إلا الكلم الطيب
                              كم مؤلم أن تغيب أرواح قاسمتنا رغيف بوح ونتناساها أو لعلنا ننسها وربما لأننا أحيانا ننسى في لجّة الحياة أنفسنا
                              فعذرا منك يا السي احمد هي إكراهات الحياة
                              سلام لروحك وليرحمك الله برحمته الواسعة
                              كلنا فناء ولا يبقى سوى وجه الله العزيز الكريم
                              شكرا فناننا الأصيل سائد
                              شكرا على وفائك لاخوتك واصدقائك
                              أين هي تلك الأيام الجميلة وهل يمكن أن تعود؟
                              محال
                              لكن الحرف سيبقيهم فينا حضورا رائعا
                              لا خير في هاموشة تقتات على ما تبقى من فاكهة

                              تعليق

                              يعمل...
                              X