تويت
Va et ne reviens plus
Tu pourrais me trahir
Je n’ai plus aucun désir
Désormais tu es un vague souvenir
J’ai su me rétablir
J’ai su me protéger
De tes vices, de tes saletés
Je m’épanouis
Loin de ta cruauté
Va ! Elle est là, avachie
Prête à assouvir tes envies
Tu n’as plus qu’à lui tendre
Tes mains si tordues
Et vous plongerez dans un monde
Sale et corrompu
Je n’ai que faire
De ta misère
De tes caprices, je n’en veux plus
De tes soupirs pervers
Je n’en veux guère
Va, et ne reviens plus
J’ai su guérir, trapu
Ecrit par Mounira Fehri
تعريب ثاني للمصطفى العمري
إرحل بلا رجعة
خُـــني كما تشاء
فلا رغبة لي بك
صرتَ الآن مجرد ذكرى غابرة
فأنا تعلمت كيف أشفى منك
كيف أحتمي
من أوساخك ونزواتك القذرة
أنا الآن بدأت أتجدد
بعيدا عن قساوتك.
إذهب عندها
إنها هنالك تنتظرك
مستعدة لتلبية رغباتك
تقدم إليها بيديك الآثمتين
وذوبا معا... أنت وإياها
في دنيا الرذيلة....
والقذارة
أما أنا فلم أعد أحتاج إليك
لستُ من تتحمل
شهواتك البائسة
ولا نزواتك
فاحتفظ لنفسك
بتنهداتك ... وشهقاتك
واستعطافاتك
وارحل بلا رجعة
لا ترجع إلــــيَ
فقد تعلمتُ كيف أداوي جروحي
وكيف أشفى منك.
ولقد شُفِـيتُ.
تعريب : المصطفى العمري
المملكة المغربية
تعليق