تترجـــمني أوراقـــي."

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حور العازمي
    مشرفة ملتقى صيد الخاطر
    • 29-09-2013
    • 6329

    تترجـــمني أوراقـــي."



    صب لي من الصبر كأساً
    ليثمل المعنى
    و تخضر الأماني
    أغرقني بطيشك الطاهر
    دثرني في شرايين جسدك
    اهدي قلبي إحساسا يشبهك
    وحنينا يملؤه بالطمأنينة
    اجعل فؤادي خالصا لك
    كل اللغات وقصائد الحب
    تشرق من عينيك
    والقوافي لن تتمرد
    على قلب يشبهك حد الغفران
    بذاتك كبلني
    بخفقاتك ارسمني
    تتسكع نبضاتك بنبضي
    عدني بنسيان ما كان
    مازلت أدخر لك وقتي
    و أروع ما عندي
    كيف أنسى؟
    و أنت من وزع الضياء علي
    احملني على صهوة اللقاء
    ليعود لحكايتنا القمر
    يبتسم من جنوني بك
    يصلي لتحبني أكثر
    أراقب الدروب الهاربة
    من خطواتنا
    سأظل انتظر معي هنا
    أتوسد زوايا عطرك
    راضيةً بقدرك و حنكة الغروب
    بجعبتي
    أنفاس حنين منهك
    بقايا حرف مزخرف ٍ بالسراب
    يوزعني بين تنهيدة ٍ و قصيدة
    كلي يزدهر عشقا
    يكتبك بلهفة لتقرأ منشورات روحي
    تؤانسني أرصفة الليل
    في تفاصيلي أجيد حبك
    أقفل عليك حيرتي
    تترجمني أوراقي المشردة
    ملامح الانكسار تستعمرني
    و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

    قلمـــ حور العين




  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة حور العازمي مشاهدة المشاركة


    صب لي من الصبر كأساً
    ليثمل المعنى
    و تخضر الأماني
    أغرقني بطيشك الطاهر
    دثرني في شرايين جسدك
    اهدي قلبي إحساسا يشبهك
    وحنينا يملؤه بالطمأنينة
    اجعل فؤادي خالصا لك
    كل اللغات وقصائد الحب
    تشرق من عينيك
    والقوافي لن تتمرد
    على قلب يشبهك حد الغفران
    بذاتك كبلني
    بخفقاتك ارسمني
    تتسكع نبضاتك بنبضي
    عدني بنسيان ما كان
    مازلت أدخر لك وقتي
    و أروع ما عندي
    كيف أنسى؟
    و أنت من وزع الضياء علي
    احملني على صهوة اللقاء
    ليعود لحكايتنا القمر
    يبتسم من جنوني بك
    يصلي لتحبني أكثر
    أراقب الدروب الهاربة
    من خطواتنا
    سأظل انتظر معي هنا
    أتوسد زوايا عطرك
    راضيةً بقدرك و حنكة الغروب
    بجعبتي
    أنفاس حنين منهك
    بقايا حرف مزخرف ٍ بالسراب
    يوزعني بين تنهيدة ٍ و قصيدة
    كلي يزدهر عشقا
    يكتبك بلهفة لتقرأ منشورات روحي
    تؤانسني أرصفة الليل
    في تفاصيلي أجيد حبك
    أقفل عليك حيرتي
    تترجمني أوراقي المشردة
    ملامح الانكسار تستعمرني
    و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

    قلمـــ حور العين




    رقي وروعة وانسكاب في كؤس الأحرف.
    توزيع للمشاعر بين التنهيدة والقصيدة بين انكسار القمر فوق صخور الإعتراف وابتسامات الإنتظار.
    رائعة أتمنى أن أوفق في ترجمة أوراقها إلى لغة موليير.
    تحياتي لك سيدتي نور العازمي وليراعك مزيدا من العطاء.
    هنا كانت الروعة تستنطق الحرف الجميل عند بوابة القلب.
    شكرا

    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

    تعليق

    • أبوقصي الشافعي
      رئيس ملتقى الخاطرة
      • 13-06-2011
      • 34905

      #3
      أنت من وزع الضياء علي
      احملني على صهوة اللقاء
      ليعود لحكايتنا القمر
      يبتسم من جنوني بك
      يصلي لتحبني أكثر
      أراقب الدروب الهاربة
      من خطواتنا

      الله الله
      لغتك نضجتك و أثمرت
      بكل فخامة هطلت الصور
      ترجمتك الأوراق
      بكل اقتدار
      نحلة الخاطرة / حور العازمي
      خاطر ملهم و شجي
      يستحق الثبيت
      عن جدارة
      تقديري و الياسمين



      كم روضت لوعدها الربما
      كلما شروقٌ بخدها ارتمى
      كم أحلت المساء لكحلها
      و أقمت بشامتها للبين مأتما
      كم كفرت بفجرٍ لا يستهلها
      و تقاسمنا سوياً ذات العمى



      https://www.facebook.com/mrmfq

      تعليق

      • محمد الدمشقي
        أديب وكاتب
        • 31-01-2014
        • 673

        #4
        تؤانسني أرصفة الليل
        في تفاصيلي أجيد حبك
        أقفل عليك حيرتي
        تترجمني أوراقي المشردة
        ملامح الانكسار تستعمرني
        و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

        حق لنا أن نصمت هنا
        قفلة حزينة صدمتني بعد نص عامر بالحب و العذوبة
        ربما هو احتضار الحب
        فالحب موت به نحيا
        و رعشة تقتلنا و بدونها نختنق

        لغتك رائعة حور
        مفردات سلسة ومعان عميقة
        مميزة كعادتك
        كلا إن معي ربي سيهدين

        تعليق

        • رجاء نويصري
          عضو الملتقى
          • 04-01-2012
          • 41

          #5
          الله ,,,ما اروع الاحساس عندما تترجمه شاعرة واديبة متمكنه من الحرف والكلمة استاذتنا حور العازمي
          تتسكع نبضاتك بنبضي
          عدني بنسيان ما كان
          مازلت أدخر لك وقتي
          و أروع ما عندي
          كيف أنسى؟
          و أنت من وزع الضياء علي
          احملني على صهوة اللقاء
          ليعود لحكايتنا القمر
          يبتسم من جنوني بك
          يصلي لتحبني أكثر
          متألق حرفك استاذتنا ,,,دمتي مبدعة

          تعليق

          • فكري النقاد
            أديب وكاتب
            • 03-04-2013
            • 1875

            #6
            تؤانسني أرصفة الليل
            في تفاصيلي أجيد حبك
            أقفل عليك حيرتي
            تترجمني أوراقي المشردة
            ملامح الانكسار تستعمرني
            و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..
            -------------------------


            سرني أني دخلت هنا لأقرأ بوح النفس
            على كثرة غيابي وانشغالي هذه الأيام
            نص جميل : صوره ومعانيه
            وخاتمته ترجمت
            تشرد أوراق
            مولامح انكسار
            و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

            نهاية حزينة
            دمت والحرف المشرق والإبداع
            وأسأله الله لك السعادة والتوفيق
            مع الاحترام والتقدير
            " لا يبوح الورد باحتياجه للماء ...
            إما أن يسقى ،
            أو يموت بهدوء "

            تعليق

            • نادية البريني
              أديب وكاتب
              • 20-09-2009
              • 2644

              #7
              حوور الرّقيقة
              الصّور عميقة واللغة متنية...كتبت الإحساس بصدق ...ما أجمل أن تترجمنا أوراقنا فتجلي أحاسيسنا بكلّ فصولها وألوانها...يسمو قلمك فيعطي مثل هذا الإبداع...
              شكرا حور الحبيبة على ما نثر قلمك
              تحيّاتي وحبّي

              تعليق

              • العنود محمد
                أديب وكاتب
                • 04-01-2014
                • 2851

                #8

                ,


                أغرقني بطيشك الطاهر
                دثرني في شرايين جسدك
                اهدي قلبي إحساسا يشبهك
                وحنينا يملؤه بالطمأنينة
                اجعل فؤادي خالصا لك
                كل اللغات وقصائد الحب

                الله الله الله ياحور

                أين أنا من هذا الجمال ؟
                شكراً لذاكَ النداء
                الذي أتى بي على حين دهشة لهذا اليراع

                و

                و

                ومن بعد أذنك ياغالية
                راضية بقدرك المكتوب
                حبذا
                لو يكون إضافة " المكتوب " لا لشيء
                فقط !!! منعاً للشبهة

                وجهة نظر لا أكثر
                لكِ أن تعملمي بها أولا

                دمتِ أيتها الرائعة بروعة روحك وإحساسك

                ,

                ,

                العنــــــود


                التعديل الأخير تم بواسطة العنود محمد; الساعة 26-03-2014, 13:51.

                تعليق

                • بدرية مصطفى
                  أديب وكاتب
                  • 16-09-2013
                  • 7612

                  #9
                  تترجمني أوراقي
                  وصوتي يمتزج بالحب رقة وشوقاً
                  يزعج هدوء ليلي الحالم
                  وفي الزاوية تذوي شمعة قرب سريري
                  بعد ان شحبت وذوبت نفسها .
                  من قلبي تنطلق كلمات هاربه
                  على هيئة قطرات ندى من لهفه صاخبة
                  تترنم ...
                  تغني ...
                  ثم تتكاثف
                  ليسقط وابل ممتلئ بك
                  زاخر بشوق دافئ ..
                  احيد ببصري للقمر
                  يخيل لي اني ابصر عيناك
                  تشعان نوراً يغزو ظلمة غرفتي
                  تلتقيان عيني
                  وأرى ابتسامتك
                  وكأنك تهمس بشراييني بكلمة احبك
                  تنتفض خفقاتي
                  ويهتف صمتي المحتضر بخشوع
                  وانا أحبك .. أعشقك .. انا منك ولك ....


                  اختي الرائعة / حور العازمي
                  نص رااااااااائع و ملهم
                  يستفز القلم و الوجدان
                  يستحق التحليق بلغتة السلسة
                  وعذوبة حروفة
                  دمتِ بألق

                  تقديري و النرجس




                  الحياة كالوردة .. كل ورقة خيال .. وكل شوكة حقيقة

                  تعليق

                  • حور العازمي
                    مشرفة ملتقى صيد الخاطر
                    • 29-09-2013
                    • 6329

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة المصطفى العمري مشاهدة المشاركة
                    رقي وروعة وانسكاب في كؤس الأحرف.
                    توزيع للمشاعر بين التنهيدة والقصيدة بين انكسار القمر فوق صخور الإعتراف وابتسامات الإنتظار.
                    رائعة أتمنى أن أوفق في ترجمة أوراقها إلى لغة موليير.
                    تحياتي لك سيدتي نور العازمي وليراعك مزيدا من العطاء.
                    هنا كانت الروعة تستنطق الحرف الجميل عند بوابة القلب.
                    شكرا

                    أهلا وسهلا بك أستاذي / المصطفى العمري
                    الروعه مرورك الجميل
                    يشرفني ويسعدني بأن تكون حضرتك
                    مترجم لحرفي
                    هذا كرم وجود منك سيدي
                    دمت بخير يارب

                    تقديري واحترامي
                    حور

                    تعليق

                    • حور العازمي
                      مشرفة ملتقى صيد الخاطر
                      • 29-09-2013
                      • 6329

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة قصي الشافعي مشاهدة المشاركة
                      أنت من وزع الضياء علي
                      احملني على صهوة اللقاء
                      ليعود لحكايتنا القمر
                      يبتسم من جنوني بك
                      يصلي لتحبني أكثر
                      أراقب الدروب الهاربة
                      من خطواتنا

                      الله الله
                      لغتك نضجتك و أثمرت
                      بكل فخامة هطلت الصور
                      ترجمتك الأوراق
                      بكل اقتدار
                      نحلة الخاطرة / حور العازمي
                      خاطر ملهم و شجي
                      يستحق الثبيت
                      عن جدارة
                      تقديري و الياسمين
                      ملك الخاطر ومعلمي أستاذ- قصي الشافعي
                      دائما تشجيعك لي يسعدني
                      وتواجدك الجميل يبهرني
                      الإبداع والجمال مشاركتك سيدي
                      دمت بخير وود

                      تقديري والياسمين
                      حور

                      تعليق

                      • مهدية التونسية
                        أديبة وكاتبة
                        • 20-09-2013
                        • 516

                        #12
                        صب لي من الصبر كأسا
                        ليثمل المعنى وتخضر الأماني
                        البداية ومضة غزيرة ورائعة


                        أغرقني بطيشك الطاهر
                        دثرني في شرايين جسدك
                        اهدي قلبي إحساسا يشبهك
                        وحنينا يملؤه بالطمأنينة
                        اجعل فؤادي خالصا لك
                        كل اللغات وقصائد الحب
                        تشرق من عينيك
                        والقوافي لن تتمرد
                        على قلب يشبهك حد الغفران
                        أي قلب أخضر تملكين
                        وأي عطر يفوح من حرفك الجميل
                        فيه لذة البنفسج وبهاء الياسمين
                        حور مشرفتنا الجميلة
                        هي بداية وأظنني سأعود بإذن الله غاليتي
                        محبتي وقوافل من القرنفل


                        http://www.youtube.com/watch?v=RkH_701__k0











                        لاتسأل القصيدة عن دمها عن حرفها المغدور بهجر المكان
                        لاتسأل فويلها الكلمات حين يسيل دمعها على خد الورق!

                        تعليق

                        • حور العازمي
                          مشرفة ملتقى صيد الخاطر
                          • 29-09-2013
                          • 6329

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة محمد الدمشقي مشاهدة المشاركة
                          تؤانسني أرصفة الليل
                          في تفاصيلي أجيد حبك
                          أقفل عليك حيرتي
                          تترجمني أوراقي المشردة
                          ملامح الانكسار تستعمرني
                          و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

                          حق لنا أن نصمت هنا
                          قفلة حزينة صدمتني بعد نص عامر بالحب و العذوبة
                          ربما هو احتضار الحب
                          فالحب موت به نحيا
                          و رعشة تقتلنا و بدونها نختنق

                          لغتك رائعة حور
                          مفردات سلسة ومعان عميقة
                          مميزة كعادتك

                          القدير/ محمد الدمشقي
                          الرائع تواجدك الذي يكمل نصي
                          ويجعله أجمل
                          والله من بعض ماعندكم فأنت معلمي
                          لوجودك كل السعاده

                          تقديري
                          حور

                          تعليق

                          • حور العازمي
                            مشرفة ملتقى صيد الخاطر
                            • 29-09-2013
                            • 6329

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة إيمان علاوي مشاهدة المشاركة
                            الله ,,,ما اروع الاحساس عندما تترجمه شاعرة واديبة متمكنه من الحرف والكلمة استاذتنا حور العازمي
                            تتسكع نبضاتك بنبضي
                            عدني بنسيان ما كان
                            مازلت أدخر لك وقتي
                            و أروع ما عندي
                            كيف أنسى؟
                            و أنت من وزع الضياء علي
                            احملني على صهوة اللقاء
                            ليعود لحكايتنا القمر
                            يبتسم من جنوني بك
                            يصلي لتحبني أكثر
                            متألق حرفك استاذتنا ,,,دمتي مبدعة
                            الأديبه القديره/ إيمان علاوي
                            الروعه وجودك الذي أضفى
                            على صفحتي جمالا وعبيرا
                            سعدت بحرفك النقي هنا
                            فهو عبر عن نقاء وصفاء روحك

                            تقديري وحبي
                            حور

                            تعليق

                            • حور العازمي
                              مشرفة ملتقى صيد الخاطر
                              • 29-09-2013
                              • 6329

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة فكري النقاد مشاهدة المشاركة
                              تؤانسني أرصفة الليل
                              في تفاصيلي أجيد حبك
                              أقفل عليك حيرتي
                              تترجمني أوراقي المشردة
                              ملامح الانكسار تستعمرني
                              و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..
                              -------------------------


                              سرني أني دخلت هنا لأقرأ بوح النفس
                              على كثرة غيابي وانشغالي هذه الأيام
                              نص جميل : صوره ومعانيه
                              وخاتمته ترجمت
                              تشرد أوراق
                              مولامح انكسار
                              و قلبي بخشوع ٍ يحتضر ..

                              نهاية حزينة
                              دمت والحرف المشرق والإبداع
                              وأسأله الله لك السعادة والتوفيق
                              مع الاحترام والتقدير
                              أنا من سررت وتشرفت بوجودك
                              الإبداع هو مرورك
                              الله يوفقنا ويوفقك وجميع المسلمين يارب

                              القدير / فكري النقاد
                              لوجودك كل الروعه
                              دمت بخير وصحه دائمتين

                              تقديري واكثر
                              حور

                              تعليق

                              يعمل...
                              X